5713220381/07.
CAPPUCCINO- EN KOFFIEAUTOMAAT DE NL Cafetera para café y capuchino ES Máquina para café e capuchinho GB PT Μηχανή για καφέ και καπουτσίνο EL Kaffe- og cappuccinomaskin NO Kaffemaskin för espresso och cappuccino SV Kaffe- og cappuccinomaskine DA Kahve ve cappuccino makinası FI Машина для приготовления кофе и капуччино RU Aparat za kavu i cappuccino HU STROJ NA PŘÍPRAVU KÁVY A KAPUČÍNA CS Prístroj na prípravu kávy a cappuccina SK Ekspres do kawy i cappuccino PL Mашина за кафе и капучино BG 10 ECA
C1 C B B1 C2 B2 B6 B3 B7 B4 B8 B5 B9 B10 C4 C5 C6 D1 D C3 D2 D3 D4 2
A NL A4 A5 A2 A6 A3 A7 A8 A1 A9 A10 A12 C4 PU SH A19 A13 A11 A15 A14 A17 A16 A18 3
1 2 3A 4 3B 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 44
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27A 28 27B 31 B PU SH A B 29 30 A 55 PU SH 17 32 NL
INHOUDSOPGAVE BEREIDING VAN DRANKEN MET MELK..................... 13 Het melkreservoir vullen en aanbrengen.....................13 De hoeveelheid schuim regelen...................................14 Bereiding van cappuccino of latte macchiato...............14 Opgeschuimde melk bereiden (zonder koffie).............14 Niet-opgeschuimde melk bereiden (zonder koffie)......14 Reiniging van de melkopschuimer met CLEAN.............14 Programmering van de hoeveelheid koffie en melk voor een kop cappuccino of melk..
INLEIDING • • • Raak het apparaat niet aan met natte handen of voeten. De stekker niet met natte handen aanraken. Verzeker u ervan dat het gebruikte stopcontact steeds toegankelijk is zodat, indien nodig, de stekker kan uitgetrokken worden. • Als men de stekker uit het stopcontact wil halen, moet men altijd de stekker vastnemen. Trek nooit aan de kabel omdat deze hierdoor beschadigd kan raken.
- De veronachtzaming van deze instructies kan een bron van letsel en/of schade aan het apparaat vormen. De constructeur acht zich niet verantwoordelijk voor schade die voortvloeit uit het niet naleven van deze gebruiksinstructies. B8. Toets : om 2 koppen koffie te zetten met de instellingen weergegeven op het display B9. Toets om warm water af te geven (Wanneer men in het MENU is: toets “OK”, indrukken om het gekozen trefwoord te bevestigen) B10.
• Zorg ervoor dat de voedingskabel niet wordt beschadigd door snijdende hoeken of contact met warme oppervlakken (vb. elektrische platen). • Het apparaat aansluiten • Attentie! Controleer of de spanning van het elektriciteitsnet overeenkomt met de waarde die op het plaatje op de onderkant van het apparaat staat. Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact dat geïnstalleerd is volgens de regels van het vak, een minimumdebiet van 10A heeft en een efficiënt werkende aardverbinding.
1. Druk op de toets P om het menu te openen; 2. Draai aan de selectieknop (afb. 8) tot op het display de tekst “Automatische inschakeling” verschijnt; 3. Druk op de toets : op het display verschijnt de tekst “Activeren?”; 4. Druk op de toets om te bevestigen; 5. Draai aan de selectieknop om het uur te kiezen; 6. Druk op de toets om te bevestigen; 7. Draai aan de selectieknop (afb. 8) om de minuten te wijzigen; 8. Druk op de toets om te bevestigen; 9. Druk daarna op de toets om het menu te verlaten.
het menu. Druk daarna op de toets verlaten. 3. Druk op de toets : op het display verschijnt het opschrift “Deactiveren?” of “Activeren?” indien de functie al gedeactiveerd is; 4. Druk op de toets om de werkwijze energiebesparing te deactiveren; 5. Druk daarna op de toets om het menu te verlaten. Wanneer de functie geactiveerd is, verschijnt na een periode inactiviteit de melding “Energiebesparing” op het display.
2. Draai aan de selectieknop (afb. 8) tot op het display de tekst “Statistiek” verschijnt; 3. Druk op de toets ; 4. Door aan de selectieknop te draaien (afb. 8), kan men het volgende controleren: - hoeveel kopjes koffie er zijn gezet; - hoeveel bereidingen met melk er in totaal zijn afgegeven; - hoeveel liter water er in totaal is afgegeven; - hoeveel ontkalkingen er zijn uitgevoerd; - hoe vaak de verzachtingsfilter is vervangen. 5. Druk daarna 2 keer op de toets om het menu te verlaten. 1.
Koffiezetten met koffiebonen Attentie! Gebruik geen gekarameliseerde of gekonfijte koffie omdat deze aan de koffiemolen kunnen blijven kleven en hem onbruikbaar maken. 1. Doe de koffiebonen in het hiervoor bestemde reservoir (fig. 11). 2. Plaats onder de mondstukken van de koffie-uitloop: - 1 kopje als men 1 koffie wenst (fig. 12); - 2 kopjes als men 2 koffies wenst. 3. Zet de uitloop omlaag zodat hij zo dicht mogelijk bij het kopje staat: zo wordt een betere crème verkregen (fig. 12). 4.
3. Controleer of het opvoerpijpje van de melk goed aangebracht is op de bodem van het deksel van het melkreservoir (fig. 17). • 4. Plaats het deksel opnieuw op het melkreservoir. • 5. Verwijder de afgiftegroep voor warm water van het mondstuk (afb. 18). 6. Bevestig door het reservoir helemaal op het mondstuk te duwen (afb. 19); het apparaat zendt een geluidssignaal uit. 7.
• Wijziging van de automatisch afgegeven hoeveelheid water Het apparaat is vooraf in de fabriek ingesteld om automatisch circa 250ml heet water af te geven. Handel als volgt indien men de hoeveelheid wenst te wijzigen: 1. Plaats een bakje onder de uitloop. 2. Houd de toets ingedrukt tot op het display het bericht “HEET WATER Program. hoeveelheid” verschijnt; daarna de toets weer loslaten. 3. Zodra de gewenste hoeveelheid heet water in het kopje bereikt wordt, moet men opnieuw op de toets drukken.
Reiniging van de mondstukken van de koffie-uitloop 1. Reinig regelmatig de mondstukken van de koffie-uitloop met een sponsje of een doek (fig. 27A). 2. Controleer of de gaten van de koffie-uitloop niet zijn verstopt. Verwijder zonodig de koffieaanslag met een tandenstoker (fig. 27B). Attentie! Bij het naar buiten trekken van het drupbakje is het verplicht om altijd ook het koffiedikbakje te legen ook al is dit maar weinig vol.
otte te brengen door op de twee hendels te drukken, zoals de afbeelding toont. 6. Controleer ook of het opvoerpijpje en het afgiftepijpje niet verstopt zijn door melkresten. 7. Hermonteer de draaiknop ter hoogte van het opschrift “INSERT”, het afgiftepijpje en het melkopvoerpijpje. 8. Plaats het deksel opnieuw op het melkreservoir. 7. Is de zetgroep eenmaal teruggeplaatst, controleer dan of de twee rode toetsen naar buiten gesprongen zijn. 8. Sluit het deurtje van de zetgroep.
8. Zet een lege bak met een minimumcapaciteit van 1,5 l onder de warmwateruitloop (fig. 4). 3. Trek het strookje uit het water en schudt het een beetje. Na circa één minuut vormen zich 1, 2, 3 of 4 rode blokjes, al naargelang de hardheid van het water. Ieder blokje komt overeen met 1 niveau. Attentie! Gevaar op verbrandingen Uit de uitloop stroomt warm water dat zuren bevat . Zorg ervoor niet in contact te komen met waterspatten. 9. Druk op de toets om het inbrengen van de oplossing te bevestigen.
6. Plaats de filter in de voorziene zitting en duw volledig vast. 7. Sluit het reservoir met het deksel, daarna het reservoir terug in het apparaat plaatsen. Wanneer de filter wordt geïnstalleerd, moet dit aan het apparaat kenbaar worden gemaakt. 8. Druk op de toets P om het menu te openen; 9. Draai aan de selectieknop (afb. 8) tot op het display de tekst “Installeer filter” verschijnt. 10. Druk op de toets . 11. Het display toont het opschrift “Activeren?”. 12.
OP DE DISPLAY WEERGEGEVEN BERICHTEN WEERGEGEVEN BERICHT MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING VUL RESERVOIR! Er is onvoldoende water in het reservoir. Vul het reservoir met water en/of plaats het correct terug door volledig aan te drukken tot men een klik hoort (afb. 3). LEEG KOFFIEDIKRESERVOIR Het koffiedikbakje (A14) is vol. Leeg het koffiedikbakje en het drupbakje, maak ze schoon en plaats ze daarna terug (fig. 23).
PLAATS RESERVOIR Het reservoir is niet correct geplaatst. Plaats het reservoir correct door het helemaal aan te drukken (afb. 3B) ALGEMEEN ALARM De binnenkant van het apparaat is zeer vuil. Reinig het apparaat zorgvuldig zoals beschreven in de par. “reiniging en onderhoud”. Indien het bericht na de reiniging nog steeds weergegeven wordt, dient men zich tot een technische dienst te wenden. VERVANG HET FILTER De verzachtingsfilter is opgebruikt.
De koffie komt te langzaam De koffie is te fijn gemalen. naar buiten of druppelsgewijs. Draai de regelknop van de maalgraad in wijzerzin, één klik in de richting van het getal 7, terwijl de koffiemolen in werking is (fig. 10). Draai de knop één klik per keer tot de afgifte naar wens is. Het effect is pas zichtbaar nadat 2 keer koffie gezet werd (zie paragraaf “afstelling van de koffiemolen”, op pag.12). De koffie loopt niet uit één of beide mondstukken van de afgiftegroep. De mondstukken zijn verstopt.
