5713220881/09.
ECAM45.
DE Seite 6 B B15 B14 B13 B12 B11 B1 B10 B2 B3 B4 B5 B6 C B7 B8 B9 D D1 C1 D2 C2 D4 D3 D5 C3 C5 C4 D7 D6 D8 2
A1 A20 A19 A2 A3 A5 A4 A6 B A7 A8 A15 A14 A9 A18 A10 A17 A11 A12 A13 3 A16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 4
MIL K 18 17 19 20 23 24 27B 28 31 32 A B 21 22 25 26 29 30 27A 5
INHALT Zubereitung von Kaffee LONG mit Kaffeepulver.............. 14 Individuelle Einstellung der Menge von Kaffee LONG...... 14 EINFÜHRUNG....................................................7 ZUBEREITUNG VON GETRÄNKEN MIT MILCH...... 15 In der Anleitung verwendete Symbole.............................. 7 Buchstaben in Klammern.................................................. 7 Probleme und Reparaturen............................................... 7 Füllen und Einsetzen des Milchbehälters.............
EINFÜHRUNG SICHERHEIT Grundlegende Sicherheitshinweise Wir danken Ihnen für die Wahl dieses Kaffee-/ Cappuccino-Vollautomaten. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit Ihrem neuen Gerät. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um diese Bedienungsanleitung durchzulesen. Sie vermeiden so Gefahren oder Beschädigungen an der Kaffeemaschine. Gefahr! Da das Gerät über Strom in Betrieb gesetzt wird, kann nicht ausgeschlossen werden, dass es Stromschläge erzeugt.
Gerätes geschult wurden und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung, für die der Benutzer zuständig ist, darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden. Hinweis: Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf.
B8. Taste : für die Dampfabgabe (bei Zugriff auf das Programmiermenü drücken, um durch die Menüoptionen zu blättern) B9. Taste : für die Zubereitung von 1 Tasse Kaffee LONG B10. Taste : für die Zubereitung von 2 Tassen Kaffee mit den auf dem Display angezeigten Einstellungen B11. Taste : für die Zubereitung von 1 Tasse Kaffee mit den auf dem Display angezeigten Einstellungen B12. Taste OK: für die Freischaltung und Bestätigung der gewählten Funktion B13. Display: Benutzerhilfe beim Gebrauch des Gerätes B14.
2. sobald Deutsch erscheint, einige Sekunden lang die Taste gedrückt halten (Abb. 3), bis auf dem Display die Meldung erscheint: „Deutsch eingestellt“. Danach entsprechend der vom Gerät auf dem Display angezeigten Anleitung vorgehen: 3. „WASSERTANK FÜLLEN”: den Wassertank (Abb. 4) herausziehen, den Deckel (Abb. 5) öffnen, bis zur Markierung MAX mit frischem Wasser befüllen (Abb. 6); den Deckel wieder schließen und anschließend den Wassertank wieder einsetzen. 4.
Für die Anleitung zum Einbau des Filters wird auf den Abschnitt “ Wasserenthärterfilter“ (Seite 21) verwiesen. Zur Bestätigung die Taste OK drücken; < o > drücken, um die Stunden zu wählen; Zur Bestätigung die Taste OK drücken; < o > (Abb. 9) drücken, um die Minuten zu ändern; Zur Bestätigung die Taste OK drücken; Anschließend zum Verlassen des Menüs die Taste MENU/ ESC drücken.
Energiesparmodus Einstellung der Sprache Mit dieser Funktion kann der Energiesparmodus aktiviert oder deaktiviert werden. Wenn die Funktion aktiv ist, wird gemäß den europäischen Bestimmungen ein geringerer Stromverbrauch garantiert. Zur Deaktivierung (oder Aktivierung) des “Energiesparmodus”, wie folgt vorgehen: 1. Zum Zugriff auf das Menü die Taste MENU/ESC drücken: 2. < o > (Abb. 9) drücken, bis auf dem Display der Text „Energiesparmodus“ erscheint; 3.
2. Die Taste < oder > (Abb. 9) drücken, bis auf dem Display der Text „Statistik“ erscheint; 3. Die Taste OK drücken; 4. Durch Drücken von < oder > (Abb. 9) kann folgendes überprüft werden: - die Anzahl der bisher ausgegebenen Kaffees; - die Anzahl der bisher insgesamt ausgegeben Milchzubereitungen; - wie viele Liter Wasser insgesamt ausgegeben wurden; - die Anzahl der durchgeführten Entkalkungen; - wie oft der Wasserenthärterfilter ersetzt wurde. 5.
Zubereitung von Kaffee mit Kaffeebohnen • Achtung! Verwenden Sie keine karamellisierten oder kandierten Kaffeebohnen, da sie am Mahlwerk ankleben und es beschädigen können. Hinweis! Bei der Verwendung von Kaffeepulver kann jeweils nur eine Tasse Kaffee zubereitet werden. 1. Geben Sie die Kaffeebohnen in den Kaffeebohnenbehälter (Abb. 15). 2. Stellen Sie unter die Ausgüsse des Kaffeeauslaufs: - eine Tasse, wenn Sie einen Kaffee möchten (Abb. 13); - 2 Tassen, wenn Sie 2 Kaffees möchten (Abb. 16); 3.
8. Beachten Sie die nachfolgenden Anleitungen für die einzelnen Funktionen. 3. Dann die Taste loslassen: die Kaffeemaschine mit der Kaffeeausgabe beginnt; 4. Sobald die gewünschte Kaffeemenge in der Tasse ist, die Taste (Abb. 17) erneut drücken. Nun ist die Kaffeemenge in der Tasse gemäß der neuen Einstellung programmiert. Einstellung der Milchschaummenge Durch Drehen des Milchschaumreglers wird die Menge des Milchschaums ausgewählt, die während der Zubereitung der Milchgetränke ausgegeben wird.
4. < o > gedrückt werden, bis auf dem Display der Name des gewünschten Getränks angezeigt wird (MILK, FLAT WHITE, ESPRESSO MACCHIATO oder MY MILK). 5. Die Taste MILK MENU gedrückt werden, um mit der Ausgabe zu beginnen. 6. Nach einigen Sekunden läuft die Milch aus dem Milchausgaberohr in die darunter stehende Tasse. Bei Getränken, die dies erfordern, bereitet die Kaffeemaschine automatisch den Kaffee zu, nachdem die Milch ausgegeben wurde.
5. Bei Erreichen der gewünschten Milchmenge in der Tasse drücken Sie erneut die Taste OK. 6. Die Kaffeemaschine beendet die Milchausgabe und beginnt, falls das Getränk es erfordert, nach einigen Sekunden mit der Kaffeeausgabe: auf dem Display werden der Name des Getränks und “KAFFEE PROGRAMMIEREN angezeigt. 7. In der Tasse die gewünschte Menge erreicht hat, die Taste OK erneut drücken. Die Kaffeeausgabe wird abgebrochen. Nun ist die Kaffeemaschine gemäß den neuen Milch- und Kaffeemengen programmiert.
3. 4. 5. 6. drehen (Abb. 27B) und den Milchaufschäumer nach unten herausziehen. Ziehen Sie auch die Dampfdüse nach unten heraus (Abb. 28). Prüfen Sie, dass die auf Abbildung 29 mit dem Pfeil gekennzeichnete Öffnung nicht verstopft ist. Falls erforderlich, mit Hilfe einer Nadel säubern. Reinigen Sie die Teile des Milchaufschäumers sorgfältig mit einem Schwamm und lauwarmem Wasser. Die Düse wieder einsetzen, den Milchaufschäumer auf die Düse setzen, nach oben drücken und drehen, bis er einrastet.
2. Alle Reste mit einem Staubsauger absaugen (Abb. 33). Reinigung des Wassertanks PU SH PU SH 1. Den Wassertank (A16) regelmäßig (etwa ein Mal im Monat und nach jedem Auswechseln des Wasserenthärterfilters (falls vorgesehen) mit einem weichen Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel reinigen. 2. Den Filter (sofern vorhanden) herausnehmen und unter fließendem Wasser abspülen. 3. Den Filter (falls vorgesehen) wieder einsetzen, den Tank mit frischem Wasser befüllen und den Tank wieder einsetzen. 35 4.
8. Nach erfolgtem Einsetzen der Brühgruppe ist sicherzustellen, dass die beiden roten Tasten eingerastet sind und nach außen ragen (Abb. 39). PU SH Kanal Aussparung 41 39 42 5. Spülen Sie das Innere der Aufnahme des Milchschaumreglers unter fließendem Wasser aus (Abb. 42). 6. Überprüfen Sie ebenfalls, dass das Ansaugrohr und das Ausgaberohr nicht durch Milchrückstände verstopft sind. 7. Setzen Sie den Drehregler in Höhe des Textes “INSERT” wieder ein, montieren Sie Ausgaberohr und Milchansaugrohr. 8.
6. Den Wassertank (A16) vollständig leeren und den Wasserenthärterfilter (sofern vorhanden) entfernen; dann die Abtropfschale (Abb. 30) und den Kaffeesatzbehälter leeren und wieder einsetzen. 7. Füllen Sie den Entkalker in den Wassertank, bis der A B auf der Rückseite des Tanks aufgedruckte Füllstand A erreicht ist (entspricht einer 100mlB Packung) (Abb. 43); geben Sie dann bis zum Füllstand B (Abb. 43) Wasser dazu (ein Liter) und A 43 setzen Sie den Wassertank wieder ein. 8.
WASSERENTHÄRTERFILTER Einige Modelle sind mit einem Wasserenthärterfilter ausgestattet: falls Ihr Modell nicht damit ausgestattet ist, empfehlen wir Ihnen, in einem der autorisierten Kundendienstzentren von De’Longhi einen Wasserenthärterfilter zu kaufen. Für einen korrekten Gebrauch des Filters die nachfolgend aufgeführten Anweisungen befolgen. Filtereinbau 1. 2. Den Filter aus der Packung nehmen. Die Kalenderscheibe (Abb. 44) drehen, bis die kommenden beiden Gebrauchsmonate angezeigt werden.
TECHNISCHE DATEN 10. Die Taste OK drücken, um die Auswahl zu bestätigen. Das Gerät beginnt mit der Wasserausgabe und das Display zeigt den Text „Bitte warten” an; 11. Nach erfolgter Ausgabe schaltet das Gerät wieder automatisch auf “Kaffee bereit“. Jetzt ist der Filter aktiviert und die Maschine ist betriebsbereit. Spannung: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10A Leistungsaufnahme: 1450W Druck: 15 bar Max. Inhalt Wassertank: 2l Maße BxHxT: 260 x 360 x 460 mm Kabellänge : 1,75 m Gewicht: 11 kg Max.
KAFFEESATZBEHÄLTER EINSETZEN Der Kaffeesatzbehälter wurde nach der Reini- Die Abtropfschale herausnehmen und den Kafgung nicht eingesetzt. feesatzbehälter einsetzen. VORGEMAHLENEN KAFFEE EINFÜLLEN Es wurde die Funktion “vorgemahlener Kaffee“ Das Kaffeepulver in den Einfüllschacht (Abb. gewählt, aber das Kaffeepulver wurde nicht 18) füllen oder die Funktion vorgemahlen eingefüllt. abwählen. ENTKALKEN Zeigt an, dass die Kaffeemaschine entkalkt Das im Abschnitt “Entkalkung“ (Seite 19) bewerden muss.
PROBLEMLÖSUNG Nachstehend werden einige mögliche Betriebsstörungen aufgelistet. Wenn das Problem nicht entsprechend den Anleitungen behoben werden sollte, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Der Kaffee ist nicht heiß. Die Tassen wurden nicht vorgewärmt. • • Die Brühgruppe hat sich abgekühlt, weil nach der letzten Kaffeezubereitung zwei bis drei Minuten vergangen sind. Die Warmhalteplatte einschalten und die Tassen dort mindestens 20 Min.
Die Milch tritt nicht Der Deckel des Milchbehälters ist Den Deckel des Milchbehälters, wie im Abschaus dem Abgaberohr verschmutzt nitt “Reinigung des Milchbehälters” (Seite heraus 19) beschrieben, reinigen. Die Milch weist Die Milch ist nicht kalt genug oder Vollentrahmte bzw. teilentrahmte Milch große Blasen auf nicht teilentrahmt. mit Kühlschranktemperatur (etwa 5°C) oder spritzt aus dem verwenden.
