Instruction Manual

ManualsBrandsDeLonghi ManualsOtherMagnifica S Automatic coffee maker

188

189

УВОД

Благодарим Ви, че избрахте автоматичната машина за

кафе и капучино „ECAM 22.110“.

Пожелаваме Ви приятни минути с вашия нов уред.

Отделете няколко минути и прочетете инструкциите за

използване.

Това ще ви предпази от евентуални рискове и повреждане

на машината.

Символи използвани в настоящите инструкции

Важните предупреждения са представени с тези символи.

Абсолютно е наложително спазването на следните

предупреждения.

Опасност!

Неспазването може да бъде или е причина за наранявания

от електрически удар с опасност за живота.

Внимание!

Неспазването може да бъде или е причина за наранявания

или повреждане на уреда.

Опасност от Изгаряния!

Неспазването може да бъде или е причина за опарвания

или изгаряния.

Важно :

С този символ се обръща внимание на съвети и информация

важни за потребителя.

Букви в скоби

Буквите в скоби отговарят на легендата представена в

Описанието на уреда (стр. 2-3).

Проблеми и Ремонти

При проблеми, опитайте се да ги отстраните като следвате

предупрежденията представени в разделите “Съобщения

изведени на екрана” на стр. 200 и “Разрешаване на

проблеми” на стр. 201.

Ако те се окажат без ефект, или с цел допълнителни

уточнения, се пропоръчва да се обърнете към обслужване

клиенти на телефонен номер указан на приложения лист

“Обслужване клиенти” .

Ако вашата държава не е сред тези изредени в списъка,

обадете се на телефонния номер указан на гаранцията.

За евентуални ремонти, обръщайте се единствено към

Техническо Обслужване De’Longhi.

Адресите са представени на сертификата за гаранция,

приложен към машината.

СЪДЪРЖАНИЕ

УНИЩОЖАВАНЕ .................................................188

УВОД ..................................................................189

Символи използвани в настоящите инструкции ..............189

Букви в скоби ...................................................................... 189

Проблеми и Ремонти .......................................................... 189

БЕЗОПАСНОСТ ....................................................189

Основни предупреждения за безопасност .......................189

ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ..................190

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ ...........................190

ОПИСАНИЕ .........................................................190

Описание на уреда .............................................................190

Descrizione del pannello di controllo .................................... 190

Описаниена аксесоарите .....................................................190

Описание на индикаторите .................................................191

ПРЕДВАРИТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ .............................191

Проверка на уреда .............................................................. 191

Монтиране на уреда ........................................................... 191

Свързване на уреда ........................................................... 191

Първоначално пускане в употреба на уреда ....................191

ВКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА ......................................192

ИЗКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА .....................................192

АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ .............................192

ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ .........................................192

ОМЕКОТЯВАЩ ФИЛТЪР ......................................193

Монтиране на филтъра ......................................................193

Изваждане и смена на омекотяващият филтър ............... 193

ПОДГОТОВКА НА КАФЕ ......................................193

Избор на аромата на кафето ..............................................193

Избор на количеството кафе в чашата .............................. 194

Регулиране на мелянето на кафе ......................................194

Задаване на температурата ...............................................194

Съвети за получаване на по-топло кафе: .......................... 194

Приготвяне на кафе използвайки кафе на зърна ............195

Приготвяне на кафе използвайки предв.смляно кафе .... 195

ПОДГОТОВКА НА КАПУЧИНО ..............................195

Почистване на чучура за капучино след изполлзване ..... 196

ПРИГОТВЯНЕ НА ТОПЛА ВОДА ............................196

ПОЧИСТВАНЕ ......................................................196

Почистване на машината ...................................................196

Почистване на контейнера за отработено кафе ...............197

Почистване на ваничката за събиране на капки и на

ваничката за събиране на конденз. ................................... 197

Почистване на машината отвътре .....................................197

Почистване на резервоара за вода .................................... 197

Почистване на дюзите за изтичане на кафе ...................... 197

Почистване на фунията за поставяне на предв.смляно кафе

.............................................................................................. 197

Почистване на инфузора ....................................................197

ПОЧИСТВАНЕ ОТ ВАРОВИК ..................................198

ПРОГРАМИРАНЕ ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА ...........199

Измерване твърдостта на водата .....................................199

Програмиране твърдостта на водата ............................... 199

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ..........................................199

ЗНАЧЕНИЕ НА ИНДИКАТОРИТЕ ............................200

РАЗРЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ ............................201

УНИЩОЖАВАНЕ

Предупреждения за правилното демонтиране

на продукта съгласно Европейска Директива

2002/96/EC И Законопроект n. 151 от 25 Юли

2005.

На края на жизнения цикъл, продукта не трябва

да се изхвърля заедно с градските отпадъци.

Той може да се предостави в съответните центрове

за разделно събиране, предназанчени от местната

администрация, или при дистрибуторите, които предлагат

тази услуга.

Разделното събиране на един електрически уред

позволява избягването на възможни последващи

негативни последици за околната среда и за здравето,

свързани с неправилно изхвърляне и позволява събиране

на материали, от които може да се извлечат материали, с

цел пестене на енергия и ресурси.

За отбелязване на задължението за отделно унищожаване

на електрическите уреди, на продукта е посочен вида на

подвижния контейнера за изхвърляне на отпадъците.

Неправилното изхвърляне от страна на потребителя, води

до прилагане на административни санкции, предвидени от

действащият норматив.

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
съдържание Почистване на резервоара за вода �� 197 Почистване на дюзите за изтичане на кафе �� 197 Почистване на фунията за поставяне на предв.
PAGE 2
7 7 7 7 8 9 9 9 9 0 1 , с а . УВОД БЕЗОПАСНОСТ Благодарим Ви, че избрахте автоматичната машина за кафе и капучино „ECAM 22.110“. Пожелаваме Ви приятни минути с вашия нов уред. Отделете няколко минути и прочетете инструкциите за използване. Това ще ви предпази от евентуални рискове и повреждане на машината. Основни предупреждения за безопасност Опасност! Предвид, че уредът работи с електрически ток, не е изключено генериране на електрически удари.
PAGE 3
ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ОПИСАНИЕ Този уред е произведен за подготовка на кафе и за загряване на напитки. Всяко друго използване следва да се смята за неправилно. Този уред не е подходящ за търговски цели. Производителя не отговаря за щети, в резултат на неправилно използване на уреда. Този уред е предназначен единствено за домакински цели.
PAGE 4
ПРЕДВАРИТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ Описание на индикаторите Мигащ индикатор: указва че машината е в процес на загряване. Проверка на уреда След като свалите опаковката, проверете дали уреда е в добро състояние и дали са налични всички аксесоари. Не използвайте уреда ако откриете видими повреди. Обърнете се към Техническо Обслужване на De’Longhi. Указва, че уредът приготвя 1 или 2 чаши кафе еспресо.
PAGE 5
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА 199). Извършете последователността на тукуказаните инструкции: 1. Извадете резервоара за вода, напълнете го до линията МАХ с прясна вода (сх. 1А ), поставете отново резервоара (сх. 1B). 2. Под чучура за капучино поставете контейнер с минимална вместимост от 100 ml (сх. 2). 3. Свържете уреда към електрическа мрежа и натиснете на главния прекъсвач, поставен отзад на уреда на позиция I (сх. 3). 4. На пулта за управление мига индикаторът (сх. 4). 5.
PAGE 6
а , т 0 зеленият индикатор ECO (сх. 7). 1. С изключена машина и с главен прекъсвач на поз. I (сх. 3), натиснете бутонът и го задръжте натиснат до светване на индикаторът ECO (сх. 7). 2. За деактивиране на функцията, натиснете бутонът (отляво на ръкохватката): мига индикаторът ECO. 3. За повторно активиране на функцията, натиснете повторно бутонът (отляво на ръкохватката): индикаторът ECO свети постоянно. 4. Натиснете индикаторът (отляво на ръкохватката): за да потвърдите изборът: индикаторът ECO светва.
PAGE 7
Mio caffè • • Ако кафето изтича много бавно или въобще не изтича, завъртете по посока на часовниковата стрелка с една степен. За получаване на по плътно изтичане на кафе и за по-добър каймак, звъртете в посока обратна на часовниковата с една степен (само по една степен на завъртане, в противен случай кафето може да започне да изтича на капки). Ефектът от тази поправка настъпва едва след приготвяне на 2 последователни кафета.
PAGE 8
Приготвяне на кафе използвайки кафе на зърна • е а Внимание! Да не се използва карамелизирано или захаросано кафе на зърна, понеже може да се полепи по мелачката за кафе, което я направи неизползваема. 1. Поставете кафе на зърна в съответния контейнер (сх. 9). 2. Поставете под чучура за изтичане на кафе:: - 1 чаша, ако искате 1 кафе (сх. 15); - 2 чаши, ако искате 2 кафета (сх. 16). 3. Наведете чучура за да го приближите максимално до чашите: по този начин се получава по-добър каймак (сх. 17). 4.
PAGE 9
ПРИГОТВЯНЕ НА ТОПЛА ВОДА 3. Натиснете бутона : Индикаторът мига . 4. Потопете чучура за капучино в контейнера за мляко (сх. 20). 5. След няколко секунди, когато индикаторът мига, завъртете ръкохватката за пара в поз. I (сх.5). От чучура за капучино излиза пара, която придобива вид на каймак от мляко и увеличава обема си; 6. За получаване на пяна като каймак завъртете контейнера с леки движения от ниска към по-висока степен.
PAGE 10
е - а в а е е е и т Почистване на машината отвътре Почистване на контейнера за отработено кафе Когато мига индикаторът , трябва да се изпразни и почисти контейнера за утайки от кафе. Докато не се почисти контейнера за утайка от кафе, индикаторът продължава да свети и машината не може да приготвя кафе • Извадете ваничката за събиране на капки (сх. 19), изпразнете я и я почистете.
PAGE 11
производителя, показани на опаковката на отваровъчния препарати и предупрежденията свързани, с това което трябва да предприемете при попадане на препарат по кожата, е очите. Внимание! Почистете инфузора без да използвате почистващи препарати, предвид, че могат да го повредят. 5. Потопете инфузора за около 5 минути във вода след което го изплакнете на чешмата.. 6. Почистете евентуални остатъци от кафе по леглото на инфузора. 7.
PAGE 12
я к а о е т ) е е а а я т т а Програмиране твърдостта на водата 1. Проверете дали машината е изключена (но свързана към електрическата мрежа и с главният прекъсвач на позиция I); 2. Натиснете бутона и го задръжте натиснат за около 6 секунди: индикаторите светват едновременно; 3. Натиснете бутона (отляво на ръкохватката) за да зададете реалната твърдост (нивото определено на реактивната лентичка).
PAGE 13
ЗНАЧЕНИЕ НА ИНДИКАТОРИТЕ ИЗВЕДЕН ИНДИКАТОР ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РАЗРЕШЕНИЕ Водата в резервоара не е достатъчна. Напълнете резервоара за вода и го поставете правилно, като натиснете до края така ,че да се застопори. Контейнерът не е правилно поставен. Поставете правилно резервоарът, като го натиснете до края. Контейнера за отработено кафе (A13) е пълен. Изпразнете контейнера за утайка от кафе, ваничката за събиране на капки и извършете почистване, след което ги поставете обратно.
PAGE 14
ИЗВЕДЕН ИНДИКАТОР ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РАЗРЕШЕНИЕ Ккафето на зърна е свършило. Напълнете контейнера за кафе на зърна Запушена е фунията за предв.смляно кафе. Изпразнете фунията с помощта на четчица, както е описано в раздел “Почистване на фунията за поставяне на кафе”. След почистването не е поставен инфузорът. Поставете инфузора както е описано в раздел “Почистване инфузор”. Машината е силно замърсена отвтътре. Почистете внимателно машината , както е описано в раздел “почистване”.
PAGE 15
ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РАЗРЕШЕНИЕ Млякото не е във вид на емулсия Струйника за капичино е замърсен. Пристъпете към почистване както е указано в раздела “Почистване на струйника за капучино след изпозлване” стр. 196.). Прекъсва изтичането на пара Едно приспособление за безоапснсонст прекъсва изтичането на пара след 3 минути. Изчакайте повторното активиране на функцията пара. Уредът не се включва Щепсела не е поставен в контакта. Включете щепсела в контакта. Главният прекъсвач (A8) не е включен.