Instruction Manual

ManualsBrandsDeLonghi ManualsOtherMagnifica S Automatic coffee maker

118

119

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за выбор автомата для приготовления

кофе и капучино „ECAM 22.110“.

Желаем Вам приятного времяпрепровождения с Вашим

новым кофейным автоматом. Уделите несколько минут

ознакомлению с данной инструкцией по эксплуатации

аппарата. Таким образом, Вы сможете обеспечить

безопасность и сохранность аппарата.

Условные знаки, используемые в данной

инструкции

Меры предосторожности обозначаются следующими

символами. В связи с этим всегда выполняйте необходимые

предписания.

Осторожно!

Несоблюдение может привести или стать причиной

поражения электрическим током с опасностью для жизни.

Внимание!

Несоблюдение может привести к ожогам или вызвать

повреждение аппарата.

Опасность ожогов!

Несоблюдение может привести к ожогам или

ошпариваниям.

Примечание :

Этот символ указывает на важные для пользователя

советы и информацию.

Буквы в скобках

Буквы в скобках соответствуют обозначениям, представленным

в параграфе «Описание аппарата» (стр. 2- 3).

Неисправности и их устранение

В случае возникновения неполадок, попробуйте решить

возникшие проблемы, прежде всего, с помощью

рекомендаций, приведенных в параграфах «Значение

индикаторов» на стр. 130 и «Устранение неполадок» на

стр. 131. Если данные меры будут неэффективными, либо

потребуются последующие разъяснения, мы рекомендуем

Вам обратиться в службу помощи клиентам, позвонив

по номеру, указанному в прилагаемом листе «Служба

помощи клиентам». Если в перечне стран в этом листе не

указана Ваша страна, позвоните по номеру, указанному в

гарантийном свидетельстве. При необходимости ремонта

обращайтесь исключительно в Службу технической помощи

De’Longhi. Адреса данной службы указаны в гарантийном

свидетельстве, которое прилагается к автомату.

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ .........................................................119

БЕЗОПАСНОСТЬ ..................................................119

Основные правила безопасности .......................................119

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ....................120

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ........................120

ОПИСАНИЕ ..........................................................120

Описание прибора ..............................................................120

Описание панели управления ............................................ 120

Описание индикаторов .......................................................121

ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ .......................121

Проверка аппарата ............................................................121

Установка аппарата .............................................................121

Подключение аппарата ...................................................... 121

Первый пуск в работу .........................................................122

ВКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА ......................................122

ВЫКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА ...................................122

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ........................122

ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ .........................................123

ФИЛЬТР ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ ........................123

Установка фильтра .............................................................123

Процедура замены фильтра для смягчения воды ............ 123

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ .......................................123

Выбор вкуса кофе ................................................................123

Выбор количества кофе в чашке .......................................124

Регулировка кофемолки ..................................................... 124

Установка температуры ..................................................... 124

Советы для получения более горячего кофе .....................124

Приготовление кофе из кофейных зерен .......................... 125

Приготовление кофе из молотого кофе .............................125

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧИНО .............................125

Очистка насадки для капучино после использования .....126

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ .......................126

Очистка кофейного автомата .............................................126

Очистка контейнера для кофейной гущи ..........................127

Очистка внутренней части аппарата ................................. 127

Очистка бачка для воды ..................................................... 127

Очистка носиков распределителя кофе ............................. 127

Очистка воронки для засыпания молотого кофе ..............127

Очистка заварочного узла .................................................. 127

ДЕКАЛЬЦИФИКАЦИЯ .........................................128

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ ..........129

Измерение жесткости воды ...............................................129

Установка жесткости воды ................................................. 129

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ......................................129

ЗНАЧЕНИЕ ИНДИКАТОРОВ ..................................130

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ..................................131

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
СОДЕРЖАНИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ��129 ВВЕДЕНИЕ ��119 ЗНАЧЕНИЕ ИНДИКАТОРОВ ��130 БЕЗОПАСНОСТЬ ��119 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ��131 Основные правила безопасности �� 119 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ��120 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ��
PAGE 2
9 0 1 ВВЕДЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТЬ Благодарим Вас за выбор автомата для приготовления кофе и капучино „ECAM 22.110“. Желаем Вам приятного времяпрепровождения с Вашим новым кофейным автоматом. Уделите несколько минут ознакомлению с данной инструкцией по эксплуатации аппарата. Таким образом, Вы сможете обеспечить безопасность и сохранность аппарата. Основные правила безопасности Осторожно! Поскольку аппарат работает от электрического тока, не исключается опасность поражения электрическим током.
PAGE 3
ОПИСАНИЕ Опасность ожогов! Поскольку данный аппарат вырабатывает горячую воду, во время его работы может образовываться пар. Избегайте прямого контакта с брызгами воды или горячего пара. Описание прибора (стр. 3 - A ) Панель управления A2. Рукоятка регулировки степени помола A3. Полочка для чашек A4. Крышка контейнера для зерен A5. Крышка воронки для молотого кофе A6. Воронка для засыпания молотого кофе A7. Контейнер для зерен A8. Главный выключатель A9. Бак для воды A10. Оконце заварочного блока A11.
PAGE 4
ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ Описание индикаторов Лампочка мигает: указывает на то, что аппарат производит разогрев. Проверка аппарата После снятия упаковки проверьте целостность аппарата и его комплектность. Не используйте аппарат при обнаружении явных повреждений. Обратитесь в Службу технической поддержки De’Longhi. Идёт приготовление 1 или 2 чашек кофе эспрессо.
PAGE 5
Первый пуск в работу аппарат будет выполнять нагрев или автоматическое ополаскивание (таким образом, помимо нагревания котла, аппарат запускает горячую воду во внутренние трубопроводы для их нагревания). При достижении необходимой температуры индикатор выключается, и включаются лампочки приготовления кофе. Примечание : Автомат прошел испытания с использованием кофе на предприятии-изготовителе, возможные следы кофе в кофемолке - абсолютно нормальное явление. При этом гарантируется, что аппарат – новый.
PAGE 6
ручки) для подтверждения выбранного режима: индикаторы выключатся. С помощью данной функции можно подключать или отключить режим энергосбережения. Когда данная функция активирована, гарантировано минимальное потребление электроэнергии в соответствии с действующим европейским законодательством. Режим энергосбережения активируется при включенном зеленом индикаторе ECO (рис.7). 1. При выключенном аппарате, но с установкой главного выключателя в положение I (рис.
PAGE 7
Mio caffè насыщенным. При ручке, установленной в положении MIN, вкус кофе получается сверх легким: при ручке, установленной в положении MAX, вкус кофе получается сверх крепким. • • Однако если после приготовления первого кофе Вы заметите его недостаточную консистенцию или практическое отсутствие пенки, либо при слишком медленной подаче кофе (по каплям), следует скорректировать с помощью регулятора степень помола (рис. 13). Примечание : Разрешается поворачивать регулятор только во время работы кофемолки.
PAGE 8
е е е я г а • • нагрейте чашки с помощью горячей воды (используя функцию горячей воды). установите более высокую температуру для кофе (см. раздел «Установка температурного режима»). Приготовление кофе из кофейных зерен я , , • Внимание! Не используйте засахаренные зерна или карамелизированный кофе, поскольку они могут приклеиться к кофемолке и вывести ее из строя. 1. Засыпьте кофейные зерна в соответствующий контейнер (рис. 9). 2.
PAGE 9
3. 4. 5. 6. 7. 4. Убедитесь в том, что отверстия, указанные стрелочкой на рис.23, не засорены. При необходимости прочистите их булавкой. 5. Аккуратно промойте элементы насадки для капучино губкой и тёплой водой. 6. Установите на прежнее место насадку для пара, а поверх нее насадку для капучино, поворачивайте и проталкивайте ее вверх до сцепления.
PAGE 10
й е и у к я т я т . е • • 3. Проверьте состояние подносика для конденсата и опорожните его при необходимости. 4. Установите на прежнее место подносик для капель вместе с контейнером для кофейной гущи. компанией De’Longhi, состоит из натуральных компонентов и полностью биоразлагаемое. Запрещается мыть любые компоненты аппарата в посудомойной машине.
PAGE 11
могут вызывать раздражение кожи и глаз. Поэтому крайне необходимо придерживаться правил безопасности, указанных на упаковке изготовителя со средством для удаления накипи, а также ознакомиться с инструкциями первой помощи в случае контакта средства с кожей и глазами. Внимание! Во время ополаскивания заварочного узла запрещается использовать моющие средства, так как они могут повредить его. 5. Опустите примерно на 5 минут заварочный узел в воду, затем прополощите его под краном. 6.
PAGE 12
е я и и и я а . й и я и о л Установка жесткости воды 1. Убедитесь, что автомат выключен (при этом штепсельная вилка должна быть включена в розетку электропитания, а главный выключатель должен находиться в положении |); 2. Нажмите кнопку и удерживайте ее примерно в течение 6 секунд: одновременно включаться индикаторы ; 3. Нажмите кнопку (слева от ручки) для установки реальной жесткости воды (соответствующая отметка на полоске). 7.
PAGE 13
ЗНАЧЕНИЕ ИНДИКАТОРОВ ОТОБРАЖЁННЫЙ ИНДИКАТОР ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Недостаточно воды в бачке. Наполните бачок водой и правильно установите его, нажимая на дно бачка до произведения щелчка. Неправильно установлен бак. Правильно установите бачок, нажимая на дно бачка. Контейнер для кофейной гущи (A13) переполнен. Опорожните контейнер для кофейной гущи, подносик для капель, очистите их и установить на место.
PAGE 14
ОТОБРАЖЁННЫЙ ИНДИКАТОР ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК После очистки не был установлен заварочный блок. Установите заварочный блок, как описано в разделе «Очистка заварочного блока». Внутренняя поверхность аппарата загрязнена. Аккуратно очистите аппарат, как описано в разделе “Очитка, обслуживание и уход”. Если после очистки продолжает отображаться сообщение, обратитесь в центр технической поддержки. МИГАЕТ УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Ниже перечислены некоторые возможные неполадки.