Instruction Manual

ManualsBrandsDeLonghi ManualsCoffee machinesMagnifica S Automatic coffee maker

INDHOLDSFORTEGNELSE

BORTSKAFFELSE ....................................................96

INDLEDNING .........................................................97

Symboler, der anvendes i brugsanvisningen ...........................97

Bogstaver i parentes ...............................................................97

Problemer og reparationer ......................................................97

SIKKERHED ...........................................................97

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger ..................................97

TILSIGTET ANVENDELSE .........................................97

BRUGSANVISNING .................................................98

BESKRIVELSE ........................................................98

Beskrivelse af apparatet .........................................................98

Beskrivelse af betjeningspanelet ............................................98

Beskrivelse af tilbehør .............................................................98

Beskrivelse af mælkebeholderen ............................................98

INDLEDENDE HANDLINGER ....................................98

Kontrol af apparatet ................................................................98

Installation af apparatet .........................................................98

Tilslutning af apparatet ........................................................... 99

Første anvendelse af apparatet ...............................................99

TÆNDING AF APPARATET ........................................99

SLUKNING AF APPARATET.......................................99

MENUINDSTILLINGER ..........................................100

Afkalkning ............................................................................100

Indstilling af ur ..................................................................... 100

Auto-slukning .......................................................................100

Auto-start ............................................................................. 100

Temperaturindstilling ...........................................................100

Energibesparelse ...................................................................100

Indstilling af vandets hårdhedsgrad......................................101

Sprogindstilling ....................................................................101

Montering af lter.................................................................101

Afmontering af lter .............................................................101

Udskiftning af lter ............................................................... 101

Fabriksindstillinger (reset) ....................................................101

Statistikfunktion ...................................................................101

KAFFETILBEREDNING ........................................... 101

Valg af kaesmag ................................................................. 101

Valg af kaemængde i koppen ............................................. 101

Justering af kaekværnen ..................................................... 102

Gode råd for en varmere kae ............................................... 102

Tilberedning af kae med kaebønner ................................. 102

Tilberedning af kae med formalet kae ..............................102

TILBEREDNING AF DRIKKE MED MÆLK .................. 103

Påfyldning og tilkobling af mælkebeholderen ......................103

Justering af mængden af skum ............................................. 103

Tilberedning af cappuccino ................................................... 103

Tilberedning af opskummet mælk (uden kae) .................... 103

Tilberedning af ikke-opskummet mælk (uden kae) ............103

RENGØRING AF MÆLKEBEHOLDEREN EFTER HVER

BRUG .................................................................. 103

Programmér mængderne af kae og mælk i koppen for cappuc-

cino eller mælk .....................................................................104

TILBEREDNING AF VARMT VAND ...........................104

Ændring af den automatisk udledte mængde vand ..............104

RENGØRING ........................................................ 104

Rengøring af kaegrumsbeholderen .................................... 104

Rengøring af drypbakken og kondenssamleren ....................105

Indvendig rengøring af maskinen ......................................... 105

Rengøring af vandbeholderen ..............................................105

Rengøring af kaestudsen ....................................................105

Rengøring af kaepulvertragten ........................................... 105

Rengøring af infusionsenheden ............................................105

Rengøring af mælkebeholderen............................................ 106

Rengøring af varmtvands-/dampdysen ................................ 106

AFKALKNING ....................................................... 106

INDSTILLING AF VANDETS HÅRDHEDSGRAD .......... 107

Måling af vandets hårdhedsgrad........................................... 107

Indstilling af vandets hårdhedsgrad......................................107

KALKFILTER ......................................................... 107

Installation af lteret ............................................................ 107

Udskiftning af lteret ............................................................ 108

Fjernelse af lter ................................................................... 108

TEKNISKE DATA ....................................................108

MEDDELELSER, DER VISES PÅ DISPLAYET............... 109

FEJLFINDING ....................................................... 110

BORTSKAFFELSE

I henhold til Direktiv 2002/96/EF må apparatet ikke

bortskaes sammen med husholdningsaald, men

skal indleveres til en godkendt genbrugsstation.

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
INDHOLDSFORTEGNELSE Tilberedning af opskummet mælk (uden kaffe)..................... 103 Tilberedning af ikke-opskummet mælk (uden kaffe)............. 103 Bortskaffelse.....................................................96 Rengøring af mælkebeholderen efter hver brug................................................................... 103 Indledning..........................................................97 Symboler, der anvendes i brugsanvisningen............................ 97 Bogstaver i parentes....
PAGE 2
Indledning Overhold derfor følgende sikkerhedsanvisninger: • Berør ikke apparatet med våde hænder eller fødder. • Berør ikke stikket med våde hænder. • Det skal sikres, at det er nemt at få adgang til den anvendte stikkontakt, da det gør det muligt at trække stikket ud, om nødvendigt. • Hvis stikket skal trækkes ud, skal det gøres ved at hive i selve stikket. Undgå at trække i ledningen, da det vil kunne beskadige den.
PAGE 3
Brugsanvisning B6. Knap : for at tilberede kaffe med formalet kaffe (I MENU’en: “OK“ knap, anvendes til at bekræfte det valgte punkt) B7. Aromavalgsknap : tryk for at vælge kaffesmagen B8. Knap : for at tilberede 1 kop “ristretto“ (lille kop espresso) B9. Knap : for at tilberede 2 kopper “ristretto“ (små kopper espresso) B10. Knap CAPPUCCINO: for at tilberede 1 kop cappuccino eller opskummet mælk B11. Knap : for at tilberede 1 kop “lungo“ (stor kop espresso) B12.
PAGE 4
• • Apparatet må derfor ikke placeres i nærheden af vandhaner eller vaske. Apparatet kan tage skade, hvis vandet inde i det fryser. Apparatet må derfor ikke installeres i omgivelser, hvor temperaturen kan komme ned under frysepunktet. Strømføringskablet skal anbringes, så det ikke beskadiges af skarpe kanter eller kommer i kontakt med varme overflader (f.eks. kogeplader). 7. Tryk på knappen for at bekræfte: apparatet udleder vand og slukker herefter automatisk. Nu er kaffemaskinen klar til normal brug.
PAGE 5
tivér?]; 4. Tryk på knappen for at bekræfte; 5. Tryk på knappen eller for at ændre timerne; 6. Tryk på knappen for at bekræfte; 7. Tryk på knappen eller for at ændre minutterne; 8. Tryk på knappen for at bekræfte; 9. Tryk herefter på knappen MENU for at forlade menuen. Når tidspunktet er blevet bekræftet, signaleres aktiveringen af auto-startfunktionen på displayet ved symbolet , der vises ved siden af uret og under menupunktet Auto-start. For at deaktivere funktionen: 1.
PAGE 6
tistics“ [Statistik]; 3. Tryk på knappen ; 4. Ved at trykke på knappen eller er det muligt at kontrollere: - hvor mange kopper kaffe, der er blevet lavet - hvor mange afkalkninger, der er blevet udført - hvor mange liter vand, der samlet er blevet udledt - hvor mange gange vandfilteret er blevet udskiftet - antallet af tilberedte drikke med mælk (cappuccino). 5. Tryk derefter 2 gange på knappen for at forlade menuen.
PAGE 7
Justering af kaffekværnen Der er ikke behov for at justere kaffekværnen, i det mindste ikke i begyndelsen, fordi den er allerede forindstillet sådan, at en korrekt kaffetilberedning opnås. Hvis tilberedningen, efter at de første kopper kaffe er lavet, alligevel er lidt for tynd og for lidt cremet eller alt for langsom (dråbevis udledning), skal malegraden justeres vha. justeringsknappen (fig. 8). RISTRETTO LUNGO 5. Tilberedningen starter og på displayet vises den valgte kaffes benævnelse.
PAGE 8
5. Tryk på knappen for tilberedning af 1 kop ( ). 6. Tilberedningen starter. eller Max. skum Tilberedning af cappuccino 1. Fyld og tilkobl mælkebeholderen, som tidligere illustreret. 2. Indstil drejeknappen til justering af skum på mælkebeholderens låg på den ønskede skummængde. 3. Tryk på knappen CAPPUCCINO. På displayet vises meddelelsen “CAPPUCCINO“ og en statusbar, der udfyldes, som tilberedningen skrider frem. 4. Efter et par sekunder løber mælken ud fra mælkestudsen og fylder koppen.
PAGE 9
1. Lad mælkebeholderen sidde på maskinen (det er ikke nødvendigt at tømme den). 2. Placér en kop eller en anden beholder under røret, hvor den opskummede mælk udledes. 3. Drej knappen til justering af skum over på CLEAN (fig. 19): operationen vises på displayet (fig. 34) og afbrydes automatisk. 4. Drej justeringsknappen over på en af valgmulighederne for skum. 5. Fjern mælkebeholderen og rengør altid dampdysen med en svamp (fig. 20). • • • muligt for at undgå at det sprøjter). 3. Tryk på knappen (fig. 21).
PAGE 10
2. Kontrollér at hullerne i kaffestudsen ikke er tilstoppede. Hvis nødvendigt fjernes kaffeaflejringer med en tandstikker (fig. 25B). Pas på! Når man tager drypbakken ud, skal kaffegrumsbeholderen altid tømmes, også selvom den kun er lidt fyldt. Rengøring af kaffepulvertragten Kontrollér jævnligt (ca. en gang om måneden), at tragten til påfyldning af formalet kaffe (A6) ikke er tilstoppet. Hvis nødvendigt fjernes kaffeaflejringer med en pensel.
PAGE 11
5. 6. 7. 9. Luk lugen til infusionsenheden. 10. Indsæt vandbeholderen. 8. knappen (se figur ved siden af): rillen kan evt. skrabes med en tandstikker. Skyl knappens sæde indvendigt under løbende vand (se figur). Kontrollér også at opsugnings- og udledningsrørene ikke er tilstoppede af mælkerester. Sæt drejeknappen på igen ved at placere pilen ud for “INSERT“, og sæt også mælkeudlednings- og opsugningsrøret på igen. Sæt låget på mælkebeholderen igen.
PAGE 12
Pas på ikke at komme i kontakt med vandsprøjtene. 9. Tryk på knappen for at bekræfte, at opløsningen er påfyldt. 10. Displayet viser “Descaling” [Afkalker]. Afkalkningsprogrammet starter, og afkalkningsvæsken kommer ud af vandhanen. Afkalkningsprogrammet udfører automatisk en række skylninger med mellemrum, for at fjerne kalkaflejringer inde i kaffemaskinen. Efter ca. 30 minutter viser displayet “FILL TANK” [FYLD VANDBEHOLDER]. Maskinen er nu klar til en skyllecyklus med rent vand. 11.
PAGE 13
Tekniske data 13. Under varmtvandshanen placeres en beholder (kapacitet: min. 100ml). 14. Tryk på knappen for at bekræfte valget: apparatet starter udledningen af vand, og displayet viser “Please wait...“ [Vent venligst]. 15. Når udledningen er færdig, vender apparatet automatisk tilbage til “Ready“ [Klar til kaffe]. Nu er filteret aktiveret, hvilket vises på displayet af en stjerne under punktet “Install filter“ [Installér filter] i menuen, og man kan bruge maskinen. Spænding: 220-240 V~ 50/60 Hz maks.
PAGE 14
meddelelser, der vises på displayet vist meddelelse mulig årsag afhjælpning fill tank [fyld vandbeholder] Der er ikke nok vand i beholderen. Fyld beholderen med vand og/eller indsæt den korrekt ved at trykke den i bund til tilkoblingen høres (fig. 4). empty waste coffee container [tøm kaffegrumsbeholder] Kaffegrumsbeholderen (A14) er fyldt. Tøm kaffegrumsbeholderen og drypbakken, rengør dem og sæt dem på plads igen (fig. 23).
PAGE 15
Fejlfinding Herunder nævnes nogle mulige funktionsfejl. Hvis problemet ikke kan løses på den beskrevne måde, skal der rettes henvendelse til et Servicecenter. PROBLEM mulig årsag afhjælpning Kaffen er ikke varm. Kopperne er ikke blevet forvarmede. Opvarm kopperne ved at skylle dem med varmt vand (Bemærk: man kan anvende varmtvandsfunktionen). Infusionsenheden er afkølet, fordi der er gået 2/3 minutter siden sidste brygning. Opvarm infusionsenheden ved at trykke på knappen der laves kaffe.