Instruction Manual

ManualsBrandsDeLonghi ManualsCoffee machinesMagnifica S Automatic coffee maker

SOMMAIRE

ÉLIMINATION ........................................................21

INTRODUCTION .....................................................22

Symboles utilisés dans ce mode d’emploi................................22

Lettres entre parenthèses........................................................22

Problèmes et réparations ........................................................22

SÉCURITÉ ..............................................................22

Consignes fondamentales de sécurité ..................................... 22

UTILISATION CONFORME À LA DESTINATION ............22

MODE D’EMPLOI ....................................................23

DESCRIPTION ........................................................23

Description de l'appareil ........................................................23

Description du panneau de contrôle .......................................23

Description des accessoires ..................................................... 23

Description du pot à lait ..........................................................23

OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES .................................23

Contrôle de l'appareil ..............................................................23

Installation de l’appareil .........................................................23

Branchement de l’appareil ......................................................24

Première mise en marche de l'appareil ...................................24

MISE EN MARCHE DE LA MACHINE ...........................24

ARRÊT DE LA MACHINE ...........................................24

CONFIGURATIONS DU MENU ...................................25

Détartrage .............................................................................. 25

Réglage de l'heure .................................................................. 25

Arrêt automatique ..................................................................25

Démarrage automatique .........................................................25

Réglage de la température ......................................................25

Économie d'énergie.................................................................25

Réglage de la dureté de l'eau .................................................. 26

Programmation de la langue .................................................. 26

Installer le ltre.......................................................................26

Enlever le ltre ........................................................................ 26

Remplacer le ltre ...................................................................26

Valeurs d'usine (reset).............................................................26

Fonction de statistique............................................................26

PRÉPARATION DU CAFÉ ..........................................26

Sélection du goût du café........................................................26

Sélection de la quantité de café dans la tasse .........................26

Réglage du moulin à café ........................................................27

Conseils pour obtenir un café plus chaud ................................27

Préparation du café en utilisant le café en grains .................... 27

Préparation du café en utilisant le café pré-moulu..................27

PRÉPARATION DE BOISSONS AVEC DU LAIT ..............28

Remplir et replacer le pot à lait ...............................................28

Régler la quantité de mousse .................................................. 28

Préparation du cappuccino...................................................... 28

Préparation du lait mousseux (sans café) ................................28

Préparation du lait non mousseux (sans café) .........................28

NETTOYAGE DU POT À LAIT APRÈS CHAQUE

UTILISATION..........................................................28

Programmer les quantités de café et de lait dans la tasse pour le

cappuccino ou pour le lait .......................................................29

PRÉPARATION DE L'EAU CHAUDE .............................29

Modier la quantité d'eau distribuée automatiquement ........29

NETTOYAGE ...........................................................29

Nettoyage du récipient des marcs de café ...............................29

Nettoyage de l'égouttoir et du récipient de récupération de la

condensation ..........................................................................30

Nettoyage interne de la machine ............................................30

Nettoyage du réservoir à eau ..................................................30

Nettoyage des becs de sortie du café ......................................30

Nettoyage de l'entonnoir pour l'introduction du café

pré-moulu...............................................................................30

Nettoyage de l'infuseur ........................................................... 30

Nettoyage du récipient de lait .................................................31

Comment nettoyer la buse d'eau chaude/vapeur ....................31

DÉTARTRAGE .........................................................31

RÉGLAGE DE LA DURETÉ DE L'EAU ............................32

Mesure de la dureté de l'eau ................................................... 32

Réglage de la dureté de l'eau .................................................. 32

FILTRE ADOUCISSEUR .............................................32

Installation du ltre ................................................................32

Remplacer le ltre ...................................................................33

Enlever le ltre ........................................................................ 33

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............................33

MESSAGES AFFICHÉS SUR L'ÉCRAN ..........................34

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ................................35

ÉLIMINATION

Conformément à la directive européenne 2002/96/

EC, ne pas éliminer l'appareil avec les déchets do-

mestiques mais le remettre à un centre de récolte

diérencié ociel.

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
Sommaire Préparation du lait mousseux (sans café)................................. 28 Préparation du lait non mousseux (sans café).......................... 28 Élimination.........................................................21 Nettoyage du pot à lait après chaque utilisation..........................................................28 Introduction......................................................22 Symboles utilisés dans ce mode d’emploi................................
PAGE 2
Introduction • Nous vous remercions pour avoir choisi la machine à café et cappuccino automatique “ECAM 22.350“. Nous vous souhaitons de bien profiter de votre nouvelle machine. Consacrez quelques minutes pour lire ce mode d’emploi. Vous éviterez ainsi de courir des risques ou de détériorer la machine. • • • Symboles utilisés dans ce mode d’emploi Les avertissements importants portent les symboles suivants. Il faut impérativement respecter ces avertissements.
PAGE 3
Mode d’emploi fonction de la touche >: appuyer pour faire défiler en avant) B6. Touche : pour préparer le café en utilisant le café pré-moulu (Lorsque l'on accède au MENU: touche “OK“, appuyer pour confirmer l'option choisie) B7. Touche de sélection de l'arôme : appuyer pour sélectionner le goût du café B8. Touche : pour préparer 1 tasse de café “serré“ B9. Touche : pour préparer 2 tasses de café “serré“ B10. Touche CAPPUCCINO: pour préparer 1 tasse de cappuccino ou de lait mousseux B11.
PAGE 4
• • L’appareil peut se détériorer si l’eau qu’il contient gèle. Ne pas installer la machine dans un endroit où la température peut descendre au-dessous du point de congélation. Ranger le cordon d’alimentation de manière à ce qu’il ne soit pas en contact avec des arêtes tranchantes ni avec des surfaces chaudes (par exemple des plaques électriques). Maintenant la machine à café est prête pour être utilisée normalement.
PAGE 5
configurations du menu 3. Appuyer sur la touche : l'inscription “Activer?“ apparaît sur l'écran; 4. Appuyer sur la touche pour confirmer; 5. Appuyer sur la touche ou pour choisir les heures; 6. Appuyer sur la touche pour confirmer; 7. Appuyer sur la touche ou pour modifier les minutes; 8. Appuyer sur la touche pour confirmer; 9. Appuyer sur la touche MENU pour sortir du menu.
PAGE 6
Appuyer sur la touche MENU pour sortir du menu. Lorsque la fonction est activée, après environ 1 minute d'inactivité l'écran affiche “Économie d'énergie“. statistiques de la machine. Pour les visualiser, procéder comme suit: 1. Appuyer sur la touche MENU pour accéder au menu; 2. Appuyer sur la touche ou tant que l'inscription “Statistique“ apparaît pas sur l'écran; 3. Appuyer sur la touche ; 4.
PAGE 7
Réglage du moulin à café Le moulin à café n'a pas besoin d'être réglé, du moins au début, car il est configuré en usine pour que le café sorte correctement. Toutefois, si après les premiers cafés, le débit est trop liquide, pas assez crémeux ou bien s'il coule trop lentement (goutte à goutte), il faudra effectuer une correction à l'aide de la manette de réglage du degré de mouture (fig. 8). RISTRETTO LUNGO 5. La préparation commence et sur l'écran la mention relative au café sélectionné apparaît.
PAGE 8
1. Vérifier que l'appareil soit allumé. 2. Appuyer sur la touche . 3. Vérifier que l'entonnoir ne soit pas obturé, puis insérer une dose rase de café pré-moulu (fig. 13). 4. Placer une tasse sous les becs verseurs de café. 5. Appuyer sur la touche de sortie café 1 tasse ( ou ). 6. La préparation commence. Pas beaucoup lait avec du café de mousse Max. mousse Préparation du cappuccino 1. Remplir et accrocher le pot de lait comme illustré précédemment. 2.
PAGE 9
Nous conseillons de nettoyer les résidus de lait après chaque boisson. Procéder de la façon suivante: 1. Laisser le pot à lait dans la machine (il n'est pas nécessaire de vider le pot à lait). 2. Placer une tasse ou un autre récipient en dessous du tube de sortie du lait mousseux. 3. Tourner la manette de réglage de la mousse sur CLEAN (fig. 19): l’opération s'affiche sur l'écran et se termine automatiquement. 4. Remettre la manette de réglage sur l'une des sélections de la mousse. 5.
PAGE 10
• café en ayant soin d'enlever tous les résidus qui peuvent se déposer au fond. Contrôler le récipient de récupération de la condensation (rouge), et éventuellement le vider. 3. Réinsérer le filtre (si prévu), remplir le réservoir avec de l'eau fraîche et réinsérer le réservoir. Nettoyage des becs de sortie du café 1. Nettoyer les becs verseurs à café au moyen d'une éponge ou d'un chiffon (fig. 25A). 2. Contrôler que les orifices du bec verseur à café ne soient pas obstrués.
PAGE 11
4. Laver soigneusement tous les composants à l'eau chaude et avec un détergent délicat. Tous les composants peuvent être lavés au lavevaisselle, à condition de les placer dans le panier supérieur. Faire particulièrement attention qu'il n'y ait aucun résidu de lait sur la rainure et sur la fente située sous la manette (voir figure ci-contre): racler éventuellement la fente avec un cure-dents. 5. Rincer l'intérieur du logement de la manette de réglage de la mousse sous l'eau courante (voir figure). 6.
PAGE 12
5. L'écran affiche l'inscription “Verser détartrant Confirmer?“. 6. Vider complètement le réservoir à eau (A10) et enlever le filtre adoucisseur (si présent). 7. Verser le détartrant dans le réservoir à eau jusqu'au niveau A (qui correspond à un sachet de 100ml) imprimé au dos du réservoir (fig. 27); puis ajouter de l'eau (1l) jusqu'à atteindre le niveau B (fig. 27). 8. Positionner en-dessous de la buse à eau (A19) un récipient vide d'une capacité minimum de 1,5 l (fig. 5). 3.
PAGE 13
5. Insérer le filtre à l'intérieur du réservoir d'eau et le plonger complètement pendant une dizaine de secondes, en l'inclinant afin de permettre aux bulles d'air de sortir (fig. 31). 6. Insérer le filtre dans son logement (fig. 32A) et l'appuyer à fond. 7. Refermer le réservoir avec le couvercle (fig. 32B), puis le réinsérer dans la machine. A partir du moment où le filtre est installé, il faut en signaler la présence à la machine. 8. Appuyer sur la touche MENU pour accéder au menu. 9.
PAGE 14
messages affichés sur l'écran message affiché cause possible solution remplir le réservoir Il n'y a pas assez d'eau dans le réservoir. Remplir le réservoir à eau et/ou l'insérer correctement en l'appuyant à fond jusqu'à entendre l'enclenchement (fig. 4). vider le récipient à marcs Le récipient de marc de café (A13) est plein. Vider le récipient de marc, l'égouttoir et effectuer le nettoyage, puis les réinsérer (fig. 23).
PAGE 15
Résolution des problèmes Plus bas sont énumérés certains dysfonctionnements qui peuvent se produire. Si le problème ne peut pas être résolu de la façon décrite, contacter l'Assistance Technique. PROBLÈME cause possible solution Le café n'est pas chaud. Les tasses n'ont pas été préchauffées. Réchauffer les tasses en les rinçant avec de l'eau chaude (N.B: il est possible d'utiliser la fonction eau chaude).