A A4 A2 A5 A6 A3 A7 A8 A9 A1 A10 A19 A11 PU SH A15 A13 A12 A14 A17 A16 A18 3 2
B C B1 C1 C2 B2 B3 B4 B5 B6 B7 C3 C4 C5 C6 B8 D B9 B10 B11 Electrical connection (UK only) A) D2 D1 D3 D4 D5 C7 B12 B) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below. WARNING: Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as this could cause a shock hazard.
18 18 17 17 20 20 19 19 22 22 23 23 25A 25A 26 26 27 27 24 24 AA BB 25B 25B PU S PU H SH PU PUSH SH 21 21 BB AA 29 29 31 31 30 30 28 28 32A 32A 32B 32B 5 4
3 4A 1 22 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 4B MA 4 5 X
توصیههایی برای داشتن قهوهای داغتر 15............ تهیهی قهوه با استفاده از قهوهی دانه 15............... تهیهی قهوه با استفاده از قهوهی آسیابشده16.... تهیهی کاپوچینو و دیگر نوشیدنیهای همراه با شیر16............................................................. پُرکردن و نصب مخرن شیر16.............................. تنظیم مقدار کف شیر17...................................... تهیهی کاپوچینو17............................................... تهیهی کف شیر تنها(بدون قهوه)17..
خدمات پس از فروش دلونگی تماس بگيريد. مقدمه از اينكه دستگاه قهوهساز اتوماتیک ECAM22.360 را انتخاب كردهايد ،از شما سپاسگزاريم و اميدواريم از كار با اين دستگاه لذت ببريد. ایمنی هشدارهای مهم ايمنی چند لحظه وقت صرف كنيد و اين دستورالعملها را بهدقت بخوانيد .اين كار ،از خطرات احتمالی و آسيبهای وارده به دستگاه جلوگیری میکند. خطر! اين دستگاه يك وسیلهی برقی است و ممكن است سبب برقگرفتگی شود .
اگر این دستگاه به اشخاص دیگری واگذار شد ،آنها نیز حتم ٌا باید به این دفترچه دسترسی داشته باشند. آموخته باشند. مهم :خطر سوختگي! اين دستگاه آب داغ توليد میكند و ممكن است هنگام کار ،بخار داغ از دستگاه خارج شود. توصیف اجزاء اصلی از تماس با قطرات آب يا افشانهی بخار داغ بپرهيزيد. توصیف دستگاه (صفحهی 2قسمت )A موارد استفاده .
.C4خروجی آب داغ قسمت توصیف اجزاء ،داخل پرانتز قرار گرفتهاند. .B1صفحهی نمایش :کاربر را برای استفاده از دستگاه راهنمایی میکند .B2دکمهی دستگاه .C5فیلتر نرم کنندهی آب .C6کاغذ نشانگر "آزمون کلی سختی آب" :برای روشن/خاموشکردن .C7محلول رسوبزدایی .
آسيب میرساند .دستگاه را در اتاقی كه دمای آن ممكن است به پايينتر از نقطه انجماد برسد ،قرار ندهيد. ثانیه نگهدارید .وقتی زبان انتخابی ذخیره شد، پیغام" "English setروی صفحهی نمایش ظاهر میشود. اتصال دستگاه به برق .3پیام""( FILL TANKمخزن را پرکنید) ! روی صفحهی نمایش ظاهر میشود .مخزن آب را بیرون بیاورید(شکل )4Aو تا خط MAXبا آب تازه پُر کنید .سپس مخزن را در جای خود قرار دهید(شکل 4ب).
قرار میگیرد). لطف ًا توجه کنید: از پايان اين چرخه قابل استفاده است. اگر از دستگاه برای مدت زمان طوالنی استفاده نمیكنيد؛ دوشاخهی دستگاه را از پریز جدا کنید: خطر سوختگي! هنگام شستشوی اتوماتیک ،اندكی آب داغ از خروجیهای قهوه خارج میشود و درون سینی چکه که در قسمت پایین دستگاه قرار دارد ،جمع میشود. ،دستگاه را خاموش • ابتدا با فشار دادن دکمهی کنید (شکل .)6 • سپسسوئیچ اصلی را فشار دهید. مهم! از تماس با قطرات آب بپرهيزيد.
فشار دهید. پس از انجام این مراحل ،زمان تنظیم شده است. برای خروج دکمهی MENUرا فشار دهید. تنظیم زمان خاموششدن اتوماتیک Auto-off ِ اتوماتیک دستگاه را میتوان عملکرد خاموش شدن تنظیم نمود .به این ترتیب دستگاه پس از گذشت 15 ِ گذشت یک ،دو یا سه ساعت یا 30دقیقه یا پس از خاموش میشود. هنگامی که زمان تنظیمی تأیید شد ،فعال شدن این عملکرد روی صفحهی نمایش با عالمت همراه با زمان جاری و عبارت Auto-startدر زیر آن نشان داده میشود. را فشار دهید.
یا را فشار دهید تا زبان دلخواه .4دکمهی روی صفحهی نمایش ظاهر شود. برای فعال کردن و غیر فعال کردن عملکرد Energy savingاز این دکمه استفاده کنید. .5برای تأیید ،دکمهی زمانی که این دکمه فعال شود ،عملکرد Energy ،savingمصرف برق را طبق قوانین مصوب اتحادیهی اروپا کاهش میدهد. پس از انجام این مراحل ،زبان انتخابشده ،روی صفحهی نمایش تنظیم شده است .برای خروج از منو ،دکمهی MENUرا فشار دهید.
عملکرد آمار Statistics انتخاب مقدار قهوه در فنجان این عملکرد ،آمار مربوط به مقادیر استفاده شده توسط دستگاه را نشان میهد .برای نمایش آنها طبق روش زیر عمل کنید: این دستگاه طبق تنظیمات کارخانه بهگونهای تنظیم شده است که میتواند بهصورت اتوماتیک مقادیر زیر ،قهوه تهیه نماید. .1برای ورود به منو ،دکمهی MENUرا فشار دهید. • وقتی دکمهی فشار داده شود ،دستگاه یک فنجان قهوه با مقدار کم (حدود 40میلیلیتر)تهیه میکند. را فشار دهید تا عبارت یا .
را از كار بيندازد. لطف ًا توجه کنید: 11مخزن قهوهی دانه را از قهوهی دانه پر كنيد. (شكل )9 برای تغییر مقدار(ریزی و درشتی) آسیاب ،عقربهی تنظیم را فقط زمانی که آسیاب قهوه در حال آسیابکردن است باید چرخاند. اگر قهوه بهآرامی از لوله خارج میشود یا اص ً ال از لوله خارج نمیشود ،عقربهی آسیاب را یک درجه به سمت راست بچرخانید .برای داشتن قهوهای خامهدارتر ،عقربهی آسیاب را یک درجه به سمت چپ بچرخانید( .در هربار بیش از یک درجه، عقربه را نچرخانید .
است ،رقیق است یا به اندازهی کافی خامهدار نیست یا قهوهی خروجی خیلی سرد است ،بخش "عیب یابی" در صفحهی 29را ببینید. تهیهی کاپوچینو و نوشیدنیهای همراه با شیر • در هنگام استفاده از دستگاه ،پیغامهای هشداردهندهی گوناگونی روی صفحهی نمایش ظاهر میشود .معانی آنها در بخش مربوط به "پیغامهای روی صفحهی نمایش" در صفحهی 26 را ببینید.
8.8برای انجام هر یک از عملکردها طبق روش زیر عمل کنید • اگر در طول قهوهگیری خواستید خروج قهوه را متوقف کنید ،دکمهی CAPPUCCINOرا دوبار فشار دهید. • ظرف 3ثانیه پس از خروج قهوه ،اگر مایل بودید تا مقدار قهوه یا شیر درون فنجان را افزایش دهید، دکمهی CAPPUCCINOرا فشار داده و نگهدارید. تنظیم مقدار کف شیر: در هنگام تهیهی کاپوچینو و نوشیدنیهای همراه با شیر برای تنظیم مقدار کف شیر ،عقربهی دور درپوش را بچرخانید. وضعیت عقربه توضیح مناسب برای ...
5.5بعد از چند ثانیه دستگاه شروع به خروج قهوه مینماید .سپس عبارت "PROGRAM COFFEE "program quantityروی صفحهی نمایش ظاهر میشود. نیست آن را خالی کنید) 2.2یک فنجان یا ظرف ،زیر نازل شیر قرار دهید. 3.3عقربهی تنظیم کف را روی CLEANقرار دهید. عملکرد تمیزکاری روی صفحهی نمایش ظاهر میشود .این عملکرد بهصورت اتوماتیک متوقف میشود. 6.6به محض آنکه قهوهی درون فنجان به مقدار دلخواه رسید ،دکمهی CAPPUCCINOرا دوباره فشار دهید تا خروج قهوه متوقف شود.
مخزن شیر) را نمیتوان در ماشين ظرفشويی شست. برای توقف خروج آب داغ بهصورت دستی ،دوباره دکمهی را فشار دهید. لطف ًا توجه کنید: • برای زدودن پسماندهای قهوه ،از اشيای فلزی استفاده نكنيد؛ اين كار ممكن است سبب خراشيدهشدن سطوح فلزی و پالستيكی دستگاه شود. اگر عملکرد Energy savingفعال است ،ممکن است چند لحظه نیاز به صبر کردن داشته باشید تا قهوه از لوله خارج شود.
لبههای سینی سرریزشده ،درون و اطراف دستگاه را خیس میکند. تميزكاری مخزن آب 1-1مخزن آب ) (A9را به طور منظم(هرماه) با پارچهای نمدار و مايع شویندهی ماليم و هر بار که فیلتر نرم کنندهی آب(در صورت موجود بودن) را تعویض میکنید تميز كنيد. این کار به دستگاه ،سطحی که دستگاه روی آن قرار ِ اطراف دستگاه آسیب میرساند. میگیرد یا محیط سینی چکه دارای نشانگر سطح (به رنگ قرمز) است که نشاندهندهی سطح درون سینی است .
4.4دو دکمهی رهاکنندهی قرمز رنگ را به داخل فشار دهید و در همان لحظه ،قطعهی قهوهگیر را به سمت بیرون بکشید(شکل .)27 .8وقتی آن را محکم در جای خود قرار دارید، مطمئن شوید که دکمههای قرمزرنگ از سوراخ بیرون آمده باشند . مهم :برای تمیزکردن قسمت قهوهگیر از مایع ظرفشویی استفاده نکنید زیرا باعث از بین رفتن روغن درون پیستون شده و باعث میشود که قهوهگیر دستگاه خُ شک و غیر قابل استفاده شود. .5قسمت قهوهگیر را به مدت 5دقیقه در آب قرار دهید .
4.4تمام قطعات مخزن شیر را با استفاده از آب داغ و مایع مالیم ظرفشویی تمیز کنید .تمام این قطعات را میتوانید با قرار دادن در سبد باالیی ماشین ظرفشویی بشویید .مطمئن شوید که ذرات باقیماندهی شیر روی سوراخها و شیارهای ریز در قسمت انتهایی تنظیمگر کف شیر وجود ندارد .اگر الزم است با استفاده از خالل دندان شیارها را پاک کنید. محلول رسوبزدا حاوی اسيدهايی است كه ممكن است به چشم و پوستتان آسيب برساند.
بسيار سخت) تنظيم شده است و میتوان آن را بر اساس سختی آب مناطق مختلف برنامهريزی كرد. در این شرایط باید توجه داشت که دستگاه را در فواصل زمانی نزدیکتر رسوبزدایی نمود. مهم! خطر سوختگي آب داغ حاوي مادهی رسوبزدا است که از خروجی آب داغ بيرون میریزد. از تماس با قطرات آب بپرهيزيد. اندازه گیری سختی آب 9.9برای تأیید وجود محلولهای ذکر شده در باال، را فشار دهید .عبارت Descale دکمهی underwayروی صفحهی نمایش ظاهر میشود.
ب) سپس مخزن را دوباره در جای خود قرار دهید. محل مورداستفاده ،برنامهدار شده است .برای خروج دکمهی MENUرا فشار دهید. برای نصب فیلتر ،باید دستگاه را به روش زیر از این موضوع آگاه کنید. فیلتر نرمکنندهی آب: 8.8برای ورود به منوی تنظیمات ،دکمهیMENU را فشار دهید. بعضی از مدلهای قهوهساز دلونگی دارای فیلتر نرمکنندهی آب هستند .اگر دستگاه شما فاقد چنین فیلتری است ،توصیه میشود یک عدد از این فیلتر را از نمایندگی خدمات پس از فروش دلونگی خریداری نمائید.
را فشار دهید. 6.6برای تأیید این گزینه ،دکمهی سپس برای خروج از منو ،دکمهی MENUرا فشار دهید. 4.4برای ورود به منوی تنظیمات ،دکمهی MENU را فشار دهید. 5.5دکمهی یا را فشار دهید تا عبارت « »Replace filterروی صفحهی نمایش ظاهر شود. 6.6دکمهی مشخصات فنی را فشار دهید. 220-240ولت~ 50/60هرتز -جریان ولتاژ: برق حداکثر 10آمپر 7.7پیغام ? Confirmروی صفحهی نمایش ظاهر میشود. 8.
در پايان عمر مفيد دستگاه ،اين محصول را نبايد همانند زبالههای خانگی و شهری دور انداخت. آن را به يك مركز مجاز جداسازی و بازيافت زباله در نزديكی محل زندگیتان ببريد يا به يکی از مراكز مجاز خدمات پس از فروش دلونگی تحويل دهيد . پیغامهای روی صفحهی نمایش نمایش پیام علت احتمالی راهحل FILL TANK • مخزن آب خالی است یا بهدرستی درجای خود قرار نگرفته است. • مخزن را با آب پُر کنید و/یا در جای خود قرار دهید .
• GROUND TOOقهوهی آسیاب شده بیش FINE ADJUSTاز اندازه ریز است و قهوه MILLبهآرامی خارج میشود. • یکبار دیگر خروج قهوه را تکرار کنید و عقربهی تنظیم آسیاب را در لحظهی آسیابکردن یک کلیک به سمت عدد " "7بچرخانید . اگر بعد از خروج دو فنجان، خروج قهوه همچنان آهسته است، دوباره فرایند اصالح اندازهی قهوهی آسیاب را با چرخاندن یک کلیک دیگر به سمت ""7 تکرار کنید تا این مشکل رفع شود. ( قسمت " تنظیم آسیاب قهوه" را ببینید ).
• مخزن بهدرستی در جای INSERT TANK خود قرار ندارد • درون دستگاه خیلی کثیف GENERAL ALARMاست. • REPLACE FILTERفیلتر نرمکنندهی آب فرسوده شده است • مخزن را بهدرستی در جای خود قرار دهید و تا جایی که امکان دارد به داخل فشار دهید. • درون دستگاه را طبق روشی که در قسمت " تمیزکاری و نگهداری " توضیح دادهشد کام ً ال تمیز کنید. اگر بعد از تمیزکاری این پیام ناپدید نشد ،با خدمات پس از فروش دلونگی تماس بگیرید.
عیبیابی آنچه در زیر میآید فهرستی از نقصهای احتمالی است. اگر این مشکالت به روشی که در قسمت راه حل ارائه میشود ،برطرف نشد ،با مرکز خدمات پس از فروش دلونگی تماس بگیرید. عیب قهوه داغ نیست قهوه رقیق است بهاندازهی کافی خامهدارنیست. قهوه از خروجیها به آرامی یا بهصورت قطرهقطره بیرون میآید. راه حل علت احتمالی • فنجانها گرم نشده است • با شستن فنجانها در زیر آب داغ فنجانها را گرم کنید (از عملکرد آب داغ استفاده کنید).
قهوه از خروجیها بهسرعت بیرون میآید. • قهوه با تنظیمات بسیار درشت آسیاب شده است قهوه از هیچ کدام از خروجیهای قهوه بیرون نمیآید. • خروجیها مسدود شدهاند. قهوه بهجای خروج از لوله از اطراف درب سرویس بیرون میریزد. • سوراخهای خروجیها با ذرات قهوهی خشک مسدود شده است. • محفظهی خروج قهوه()A14 مسدود است و نمیتواند بچرخد. بهجای قهوه ،آب از لولهها بیرون میریزد. • ممکن است قیف مخصوص قهوهی آسیاب مسدود باشد.
• شیر بهاندازهی کافی سرد نیست یا شیر پرچرب است. شیر بهصورت حباب یا قطره از نازل شیر خارج میشود. دستگاه روشن نمیشود قسمت قهوهگیر از دستگاه جدا نمیشود • عقربهی تنظیمگر کف شیر به گونهای نادرست تنظیم شده است. • باید بهطوری مناسب از شیر کم چرب در یخچال نگهداری کنید(در دمای حدودا ً 5درجه).اگر نتیجه دلخواه نبود ،شیر را عوض کنید. • این عقربه را طبق روشی که در قسمت "تهیهی کاپوچینو گفته شد، تنظیم کنید • درپوش مخزن شیر کثیف است.