Instruction Manual

ManualsBrandsDeLonghi ManualsOtherPrimaDonna Elite Automatic coffee maker

165

OVERSIGT

1. GRUNDLÆGGENDE SIKKERHEDSADVARSLER ..

............................................................. 166

2. SIKKERHEDSADVARSLER ....................... 167

2.1 Symboler anvendt i denne brugsanvisning 167

2.2 Tilsigtet anvendelse ..................................167

2.3 Brugsanvisning .........................................167

3. INDLEDNING.......................................... 167

3.1 Bogstaver i parentes ..................................167

3.2 Problemer og reparationer ........................168

3.3 Hent app'en! ..............................................168

4. BESKRIVELSE ......................................... 168

4.1 Beskrivelse af apparatet (se s. 3 - A) ........168

4.2 Beskrivelse af startsiden (homepage) (side 2

- B ) ......................................................168

4.3 Beskrivelse af tilbehør ...............................168

4.4 Beskrivelse af mælkebeholderen ............... 169

5. INDLEDENDE MANØVRER ....................... 169

5.1 Kontrol af apparatet ..................................169

5.2 Installation af kaemaskinen ....................169

5.3 Tilslutning af apparatet ............................. 169

6. TÆNDING AF APPARATET ........................ 170

7. SLUKNING AF APPARATET ....................... 170

8. INDSTILLINGER I MENUEN ...................... 170

8.1 Skylning ...................................................170

8.2 Afkalkning ................................................170

8.3 Vandlter ................................................170

8.4 Drikkenes indstillinger ..............................170

8.5 Indstilling af klokkeslæt ...........................171

8.6 Automatisk tændefunktion ......................171

8.7 Automatisk slukning (standby) ................171

8.8 Kopvarmer ................................................172

8.9 Energibesparelse ......................................172

8.10 Kaetemperatur .......................................172

8.11 Vandets hårdhedsgrad .............................172

8.12 Valg af sprog .............................................172

8.13 Lydsignal ..................................................172

8.14 Oplysning af kopper ..................................172

8.15 Bluetooth .................................................173

8.16 Standardindstillinger ...............................173

8.17 Statistik ....................................................173

9. KAFFETILBEREDNING ............................. 173

9.1 Valg af kaearoma ....................................173

9.2 Valg af kaemængde ................................173

9.3 Tilberedning af kae med kaebønner .....173

9.4 Tilberedning af kae med formalet kae ..174

9.5 Justering af kaekværnen .........................175

9.6 Gode råd til en varmere kae ....................175

10. TILBEREDNING AF DRIKKE MED MÆLK .... 175

10.1 Påfyldning og påsætning af

mælkebeholderen .....................................175

10.2 Justering af mængden af mælkeskum ......175

10.3 Automatisk tilberedning af mælkedrikke ..175

10.4 Rengøring af mælkebeholderen efter hver

brug .........................................................176

11. UDLEDNING AF VARMT VAND .................. 176

12. UDLEDNING AF DAMP............................. 177

12.1 Tips til brug af damp, når laver mælkeskum ....

177

12.2 Rengøring af varmtvands-/dampudløbet efter

brug ..........................................................177

13. PERSONALISERING AF DRIKKENE .......... 177

14. SÅDAN GEMMER DU DIN PROFIL ............. 178

15. RENGØRING ........................................... 178

15.1 Rengøring af kaemaskinen .....................178

15.2 Rengøring af kaemaskinens indvendige

kredsløb ....................................................178

15.3 Rengøring af kaegrumsbeholderen ........178

15.4 Rengøring af drypbakken .......................... 179

15.5 Indvendig rengøring af kaemaskinen .....179

15.6 Rengøring af vandbeholderen ...................179

15.7 Rengøring af kaestudsen ........................179

15.8 Rengøring af kaepulvertragten ...............179

15.9 Rengøring af bryggeenheden ...................179

15.10 Rengøring af mælkebeholder ....................180

15.11 Rengøring af varmtvands-/dampdysen ....180

16. AFKALKNING ......................................... 180

17. INDSTILLING AF VANDETS HÅRDHEDSGRAD ...

............................................................. 182

17.1 Måling af vandets hårdhedsgrad ...............182

17.2 Indstilling af vandets hårdhedsgrad ........182

18. KALKFILTER ........................................... 182

18.1 Installation af lteret ................................182

18.2 Udskiftning af lteret ................................183

18.3 Fjernelse af lteret ....................................183

19. TEKNISKE DATA ...................................... 183

20. BORTSKAFFELSE .................................... 183

21. MEDDELELSER, DER VISES PÅ DISPLAYET . 184

22. AFHJÆLPNING AF PROBLEMER ............... 189

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
OVERSIGT 1. GRUNDLÆGGENDE SIKKERHEDSADVARSLER... .............................................................. 166 2. SIKKERHEDSADVARSLER ........................ 167 10. TILBEREDNING AF DRIKKE MED MÆLK..... 175 10.1 Påfyldning og påsætning af mælkebeholderen......................................175 10.2 Justering af mængden af mælkeskum.......175 10.3 Automatisk tilberedning af mælkedrikke...175 10.4 Rengøring af mælkebeholderen efter hver brug ..........................................................
PAGE 2
1. GRUNDLÆGGENDE SIKKERHEDSADVARSLER • Apparatet må ikke benyttes af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre det sker under overvågning, eller der gives instruktion i sikker brug af apparatet af en person, der påtager sig ansvaret for deres sikkerhed. • Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
PAGE 3
• • længe de overvåges eller har fået anvisninger i sikker anvendelse af apparatet, og hvis de har forstået faren ved at bruge apparatet. Børn må ikke lege med apparatet. Tag altid ledningen ud af apparatet, hvis det efterlades uden opsyn og inden montering, afmontering og rengøring. Overflader med dette symbol bliver meget varme under brug (symbolet er kun angivet på visse modeller). 2. SIKKERHEDSADVARSLER 2.
PAGE 4
3.2 Problemer og reparationer A11. A12. A13. A14. A15. A16. A17. A18. A19. A20. A21. I tilfælde af problemer kan det først og fremmest forsøges at afhjælpe dem efter anvisningerne i kapitlerne "21. Meddelelser, der vises på displayet" og "22. "Fejlfinding". Skulle disse vise sig at være utilstrækkelige, eller har du brug for yderligere oplysninger, bedes du kontakte kundeservice på det telefonnummer, der er angivet på det vedlagte ark “Kundeservice”.
PAGE 5
4.4 Beskrivelse af mælkebeholderen 5.4 (side 2 - D ) D1. Drejeknap til justering af skum og CLEAN-funktion D2. Låg til mælkebeholder D3. Mælkebeholder D4. Mælkeopsugningsrør D5. Rør til udledning af opskummet mælk (justerbart) • • 5. INDLEDENDE MANØVRER 5.1 Kontrol af apparatet Efter at have fjernet emballagen kontrolleres det, at apparatet er i god stand, og at alt tilbehør er til stede. Anvend ikke apparatet, hvis det har synlige skader. Kontakt et De’Longhi Servicecenter. 5.
PAGE 6
kan dette fås ved henvendelse til autoriserede De’Longhi Servicecentre. 8. 8.1 INDSTILLINGER I MENUEN Skylning Med denne funktion kan du udlede varmt vand fra kaffeudløbet (A8) og fra varmtvands-/dampudløbet (C6), hvis det er indsat, så kaffemaskinens indvendige kredsløb rengøres og varmes op. Placér en tom beholder med en min. kapacitet på 100 ml under kaffestudsen og varmtvandsudløbet (fig. 8). Denne funktion aktiveres på følgende måde: 1. Tryk på pilen (B2) ud for symbolet " " (B8) for at åbne menuen.
PAGE 7
3. På displayet vises panelet med indstillingerne for den første drik. 4. På displayet er den aktuelle brugerprofil fremhævet. Værdien for indstillingerne vises på lodrette linjer: Fabriksvær- Bemærk! For at kunne anvende denne funktion skal klokkeslættet være indstillet korrekt (se afsnit "8.5 Indstilling af klokkeslæt "). dien vises med symbolet , mens den aktuelt indstillede værdi er vist ved hjælp af den udfylde lodrette linje. 5.
PAGE 8
.8 Kopvarmer 8.12 Valg af sprog Kopvarmeren (A6) kan bruges til at opvarme kopperne inden kaffen tilberedes. Stil kopperne på kopvarmeren. 1. Tryk på pilen (B2) ud for symbolet " " (B8) for at åbne menuen. 2. Rul gennem punkterne i menuen ved at trykke på pilen ud for "NEXT>" [NÆSTE], indtil displayet viser "CUP WARMER" [KOPVARMER]. 3. Tryk på pilen ud for "CUP WARMER" [KOPVARMER] for at deaktivere ( ) eller aktivere ( ) funktionen. 4. Tryk på pilen ud for " ESC" for at vende tilbage til startsiden. 8.
PAGE 9
2. Rul gennem punkterne i menuen ved at trykke på pilen ud for "NEXT>" [NÆSTE], indtil displayet viser " STATISTICS" [STATISTIK]. 3. Tryk på pilen ud for " STATISTICS" [STATISTIK], og kontroller alle statiske oplysninger ved at rulle gennem punkterne med pilen ud for "NEXT>" [NÆSTE]. 4. Tryk 2 gange på " ESC": Apparatet går tilbage til startsiden (homepage). 8.15 Bluetooth Med denne funktion aktiveres eller deaktiveres sikkerheds-PIN, som er nødvendig for at koble sig til apparatet fra en enhed. 1.
PAGE 10
1. Kom kaffebønnerne i kaffebønnebeholderen (A3) (fig. 11). 2. Placér en kop under kaffestudsen (A8). 3. Sænk kaffeudløbet for at nærme det koppen mest muligt (fig. 12): Det giver en bedre creme. 4. Vælg den ønskede kaffe: - ESPRESSO (B14) - COFFEE (B15) - LONG (B16) - DOPPIO+ (B17); 6. Tilberedningen starter, og displayet (B1) viser billedet af den valgte drik og en statuslinje, der udfyldes, som tilberedningen skrider frem.
PAGE 11
9.5 Justering af kaffekværnen 2. Fyld beholderen (D3) med en tilstrækkelig mængde mælk, og sørg for ikke at overskride MAX-niveauet, der er trykt på beholderen (fig. 15). Vær opmærksom på, at hvert hak, trykt på beholderens side svarer til ca. 100 ml mælk. Der er ikke behov for at justere kaffekværnen, i det mindste ikke i begyndelsen, fordi den er allerede forprogrammeret sådan, at en korrekt kaffetilberedning opnås.
PAGE 12
• CAFFELATTE (B12) • VARM MÆLK (B13) Drikke, som kan vælges i menuen "Valg af drikke" (B3): • CAPPUCCINO+ • ESPRESSO MACCHIATO • flat white • cappuccino mix 3. På displayet (B1) anbefaler maskinen at dreje skumregulatoren (D1) afhængigt af den mængde skum, som opskriften forudset i standardindstillingen: Drej håndtaget på mælkebeholderens låg (D2), og bekræft valget ved at trykke på pilen (b2) ud for "OK ". 4.
PAGE 13
12. UDLEDNING AF DAMP Pas på! Fare for skoldning. Gå ikke fra kaffemaskinen, mens den udleder damp. 3. 4. 1. Kontroller, at varmtvands-/dampdysen (C6) er sat korrekt fast på varmtvands-/dampdysen (A9). 2. Fyld en beholder med væsken, som skal varmes eller skummes, og sænk varmtvands-/dampudløbet ned i væsken. 3. Tryk på pilen (B2) ud for symbolet " " (B3) for at åbne menuen. 4. Tryk på pilen (B2) ud for symbolet "NEXT>" [NÆSTE] for at vise "STEAM" [DAMP]. 5. Tryk på pilen ud for " STEAM" [DAMP].
PAGE 14
• • Drikkene kan også personaliseres ved at koble sig på app'en DeLonghi Coffee Link. Man kan forlade programmet ved at trykke på “ ESC”: værdierne vil ikke blive gemt. 14. • SÅDAN GEMMER DU DIN PROFIL På dette apparat er det muligt at gemme 6 forskellige profiler, som hver kan tildeles deres egen ikon. I hver profil gemmes personaliserede valg af AROMA og MÆNGDE for ”MY”-drikkene (se kapitel ”13.
PAGE 15
.8 Rengøring af kaffepulvertragten kan det ske, at beholderen fyldes hurtigere end beregnet, og kaffemaskinen blokeres Kontrollér jævnligt (ca. en gang om måneden), at kaffepulvertragten (A4) ikke er tilstoppet. Hvis nødvendigt fjernes kaffeaflejringer med den medfølgende pensel (C5). 15.4 Rengøring af drypbakken Pas på! Drypbakken (A14) er udstyret med en (rød) flydende indikator (A12), som viser vandniveauet i bakken (fig. 34).
PAGE 16
15.10 15.11 Rengøring af varmtvands-/dampdysen Rengøring af mælkebeholder Rengør dysen (A9) med en svamp efter hver tilberedning med mælk for at fjerne rester af mælk på pakningerne (fig. 22) Mælkebeholderen (D) skal gøres rent for at sikre, at mælkeskummeren fungerer. Rengøringen udføres hver anden dag som beskrevet i det følgende: 1. Tag låget af (D2). 2. Tag mælkeudlednings- (D5) og -opsugningsrøret (D4) af (fig. 34). 3. Drej knappen til justering af skum (D1) mod uret til positionen “INSERT” (fig.
PAGE 17
igen. Tryk på pilen ud for "NEXT>" [NÆSTE]. 5. "EMPTY DRIP TRAY" [TØM DRYPBAKKE] (fig. 39): Fjern, tøm og sæt drypbakken (A14) og kaffegrumsbeholderen (A10) tilbage. Tryk på pilen ud for "NEXT>" [NÆSTE]. 12. (Hvis filteret er installeret) "INSERT FILTER INTO ITS HOUSING" [SÆT FILTER I HOLDEREN] (fig. 40). Tryk på "NEXT>" [NÆSTE], og fjern vandbeholderen, sæt kalkfilteret tilbage, hvis det forinden er blevet fjernet. 13.
PAGE 18
17. 18.1 Installation af filteret INDSTILLING AF VANDETS HÅRDHEDSGRAD Meddelelsen "DESCALING NEEDED - PRESS OK TO START (~45MIN) " [AFKALKNING NØDVENDIG - TRYK OK FOR START] vises efter en forudbestemt periode i brug, som afhænger af vandets hårdhedsgrad. Kaffemaskinens fabriksindstilling er "HÅRDHEDSNIVEAU 4". Hvis man ønsker det, kan kaffemaskinen programmeres i overensstemmelse med vandets reelle hårdhed i området, hvorved afkalkning skal udføres mindre ofte. " WATER FILTER" [KALKFILTER]. 4.
PAGE 19
8. "INSERT FILTER INTO ITS HOUSING" [SÆT FILTER I HOLDEREN]: Sæt filteret i dets leje (A17- fig. 40), og tryk det i bund. Tryk på pilen ud for "NEXT>" [NÆSTE]. 9. "INSERT WATER TANK" [INDSÆT VANDBEHOLDER]: Luk låget på beholderen (A15), og sæt den tilbage på kaffemaskinen (fig. 6). 10. "POSITION0.5L CONTAINER, OK TO ENABLE FILTER” [Placer en 0,5 L beholder, OK FOR AT AKTIVERE FILTER] (fig. 8): Placer beholderen under varmtvandsudløbet (C6), og tryk på "OK ": Udløbet starter og afbrydes automatisk.
PAGE 20
21. MEDDELELSER, DER VISES PÅ DISPLAYET VIST MEDDELELSE MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING FILL TANK WITH FRESH WATER [FYLD BEHOLDEREN MED FRISK VAND] Der er ikke tilstrækkeligt vand i beholderen Fyld beholderen med vand, og/eller indsæt (A16). den korrekt ved at trykke den i bund, indtil der lyder et klik INSERT WATER TANK [INDSÆT Vandbeholderen (A16) er ikke sat korrekt i. VANDBEHOLDER] Sæt beholderen helt ind, til den er i bund.
PAGE 21
VIST MEDDELELSE MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING ADD GROUND COFFEE MAX. ONE MEASURE [TILSÆT KAFFEPULVER, MAKS. EN MÅLESKE] Der er valgt "formalet kaffe", men der er ikke Kom formalet kaffe i tragten (fig. 13), eller frakommet formalet kaffe i tragten (A4). vælg funktionen til formalet kaffe. ESC MAX. ONE MEASURE [MAKS. EN MÅLESKE] Der er anmodet om en kaffe LONG med forma- Kom formalet kaffe i tragten (A4) (fig. 13), og let kaffe tryk på " OK " for at fortsætte og afslutte tilberedningen.
PAGE 22
VIST MEDDELELSE MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING SELECT A MILDER TASTE OR REDUCE COFFEE AMOUNT [VÆLG EN MILDERE AROMA ELLER BRUG MINDRE KAFFE] Der er brugt for meget kaffe. Vælg en mildere aroma ved at trykke på pilen ud for " AROMA" (B5), eller reducer kaffemængden (maks. 1 måleske). ESC "INSERT WATERSPOUT" [IND- Vandudløbet (C6) er ikke eller forkert indsat. SÆT VANDUDLØB] Skub vandudløbet helt i bund. INSERT MILK CONTAINER [INDSÆT MÆLKEBEHOLDER] Tryk mælkebeholderen helt i bund (fig. 18).
PAGE 23
VIST MEDDELELSE MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING PRESS OK TO CLEAN OR TURN DIAL [TRYK OK FOR RENGØRING ELLER DREJ SKIVE] Mælkebeholderen er blevet indsat med skumregulatoren (D1) i positionen "CLEAN". Hvis funktionen CLEAN ønskes udført trykkes på "OK "; ellers drejes skumregulatoren til en af mælkepositionerne. Der er netop blevet udledt mælk, og det er derfor nødvendigt at gøre rørene inde i mælkebeholderen (D) rent. Drej skumregulatoren (D1) til positionen CLEAN (fig. 20).
PAGE 24
VIST MEDDELELSE MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING REPLACE FILTER [UDSKIFT Kalkfilteret (C4) er udløbet. FILTER] PRESS OK TO START [TRYK OK FOR AT STARTE] ESC Tryk på OK for at starte afkalkningen eller på ESC for at udføre den på et andet tidspunkt. Følg instruktionerne i kap. "18. Kalkfilter". OK GENEREL ALARM [GENEREL ALARM]: REFER TO USER MANUAL / APP [SE BRUGSANVISNING / APP] Kaffemaskinen er meget snavset indvendig. Rengør omhyggeligt kaffemaskinen, som beskrevet i kapitel "15. Rengøring".
PAGE 25
22. AFHJÆLPNING AF PROBLEMER Herunder nævnes nogle mulige fejlfunktioner. Hvis problemet ikke kan løses på den beskrevne måde, skal du rette henvendelse til et servicecenter. PROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING Kaffen er ikke varm. Kopperne er ikke blevet forvarmede. Varm kopperne ved at skylle dem med varmt vand (bemærk: varmtvandsfunktionen kan bruges).
PAGE 26
PROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING Der kommer ikke mælk ud af mælke- Mælkebeholderens (D) låg (D2) er Rengør omhyggeligt låget som beudløbet (D5) snavset skrevet i afsnittet "15.10 Rengøring af mælkebeholderen". Mælken har store bobler eller kommer Mælken er ikke tilstrækkelig kold, Anvend køleskabskold (cirka 5 °C) skummetud i sprøjt fra udledningsrøret (D5) eller det er ikke letmælk eller mælk eller letmælk. Hvis resultatet endnu ikke eller er ikke tilstrækkelig opskummet skummetmælk.