Instruction Manual

41
ääÄÄää èèêêààÉÉééííééÇÇààííúú ääééîîÖÖ
1) ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÙ‚‡͇ ÓÒÚ˚· Ë
‡Á·ÂËÚ ÂÂ, ‰Âʇ ·ÓÈÎÂ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ
Ë ‰Û„ÓÈ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍË ÂÏÍÓÒÚ¸-Ò·ÓÌËÍ, ËÒ. 1.
2) 2) àÁ‚ÎÂÍËÚ ‚ÓÓÌÍÓÓ·‡ÁÌ˚È ÙËθÚ Ë,
ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ˆÂÎÛ˛
ÍÓÙ‚‡ÍÛ, ̇ÔÓÎÌËÚ ·ÓÈÎÂ Ò‚ÂÊÂÈ
‚Ó‰ÓÈ ‰Ó ÛÓ‚Ìfl ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó Í·ԇ̇ („Ó
‚ˉÌÓ ËÁÌÛÚË ·ÓÈÎÂ‡), Ì Ô‚˚¯‡fl
„Ó, ËÒ. 2.
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ
ÍÓÙ‚‡ÍË, ̇ÔÓÎÌËÚ ·ÓÈÎÂ ‚Ó‰ÓÈ ‰Ó
ÏÂÚÍË ÔÓ‰ ‡‚‡ËÈÌ˚Ï Í·ԇÌÓÏ (ËÒ. 3 –
ïï
).
ëéÇÖí: ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Ò‚ÂÊÛ˛ Ïfl„ÍÛ˛ ‚Ó‰Û. ÇÓ‰‡ Ò ÒÓÎflÏË ËÎË Ò
·Óθ¯ËÏ ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ Í‡Î¸ˆËfl ÓÒ··ÎflÂÚ
‚ÍÛÒ ÍÓÙÂ.
ééÅÅêêÄÄííààííÖÖ ÇÇççààååÄÄççààÖÖ:: ÌÌ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸
ÍÍÓÓÙÙ‚‚‡‡ÍÍÓÓÈÈ ··ÂÂÁÁ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ‚‚ ··ÓÓÈÈÎÎÂÂ ËË ÌÌÂÂ
ÁÁ‡‡ÎÎËË‚‚‡‡ÈÈÚÚ „„ÓÓflfl˜˜ÛÛ˛˛ ‚‚ÓÓ‰‰ÛÛ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÛÛÒÒÍÍÓÓËËÚÚ¸¸
ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ ÍÍÓÓÙÙÂÂ..
3) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙËθÚ ‚ ‚ÓÓÌÍÛ ·ÓÈÎÂ‡,
ËÒ. 4. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸
ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÍÓÙ‚‡ÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚
‚ÓÓÌÍÓÓ·‡ÁÌ˚È ÙËθÚ Ú‡ÍÊ ‰ËÒÍ
ÔÂÂıÓ‰ÌË͇ L, ËÒ. 5.
4) ç‡ÔÓÎÌËÚ ‚ÓÓÌÍÓÓ·‡ÁÌ˚È ÙËθÚ
ÍÓÙÂ, Ì ÔÂÒÒÛfl „Ó, ËÒ. 6. ç‡ÔÓÎÌflÈÚÂ
Â„Ó ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÙ ÌÂ
‚˚Ò˚Ô‡ÎÒfl.
5) ꇂÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ ÏÓÎÓÚ˚È ÍÓÙÂ
Ë ÒÌËÏËÚÂ Â„Ó ËÁÎ˯ÍË Ò Í‡Â‚ ÙËθÚ‡.
ééÅÅêêÄÄííààííÖÖ ÇÇççààååÄÄççààÖÖ:: èèÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸
ÏÏÓÓÎÎÓÓÚÚ˚˚ÏÏ ÍÍÓÓÙÙ ııÓÓÓÓ¯¯Â„„ÓÓ Í͇‡˜˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚‡‡,,
ÒÒ‰‰ÌÌ„„ÓÓ ÔÔÓÓÏÏÓÓη‡ ‚‚ ‡‡ÒÒÙÙ‡‡ÒÒÓÓ‚‚Í͇‡ıı ‰‰ÎÎflfl
ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌËËflfl ÍÍÓÓÙÙ ‚‚ ÍÍÓÓÙÙ‚‚‡‡Í͇‡ıı ååÓÓÍ͇‡..
6) ëËθÌÓ, ÌÓ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Á‡‚ÂÌËÚÂ
ÍÓÙ‚‡ÍÛ, Û‰ÂÊË‚‡fl ·ÓÈÎÂ Ó‰ÌÓÈ
ÛÍÓÈ Ë ‰Û„ÓÈ ÛÍÓÈ ‚‡˘‡fl ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍ ÂÏÍÓÒÚ¸-Ò·ÓÌËÍ, ÓÔË‡flÒ¸ ̇
Û˜ÍÛ.
ééÅÅêêÄÄííààííÖÖ ÇÇççààååÄÄççààÖÖ:: ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚
ËËÁÁ··ÂÂÊʇ‡ÚÚ¸¸ ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓ„„ÓÓ ‚‚˚˚ÔÔÎÎÂÂÒÒÍÍËË‚‚‡‡ÌÌËËflfl
ÍÍËËÔÔflfl˘˘ÂÂÈÈ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚,, ÌÌËË ‚‚ ÍÍÓÓÂÂÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡Â ÌÌÂÂ
‚‚ÍÍÎβ˛˜˜‡‡ÈÈÚÚ ÍÍÓÓÙÙ‚‚‡‡ÍÍÛÛ,, ÂÂÒÒÎÎËË ÍÍÛÛ„„ÎÎ˚˚ÈÈ
ÙÙËËÎθ¸ÚÚ ((DD)) ‚‚ÒÒÚÚ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌ ÌÌÂÂÔÔ‡‡‚‚ËËÎθ¸ÌÌÓÓ..
7) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ,
ËÒ. 7. á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
8) ÇÍβ˜ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
‚Íβ˜ÂÌÓ/‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ËÒ. 8.
ÇÍβ˜ÂÌË Ë̉Ë͇ÚÓÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ Û͇ÊÂÚ
̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÍÓÙ‚‡͇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
9) óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÍÓÙ ̇˜ÌÂÚ
‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ËÁ ÍÓÙ‚‡ÍË.
10)èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÎË‚‡ ‰Ó ÔÓ‰‡˜Ë ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÛÒ ·˚Î ‡‚ÌÓÏÂÌ˚Ï,
ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÍÓÙÂ.
ÖÒÎË „ÓÚÓ‚flÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔÓÎÓ‚Ë̇
ÍÓÙ‚‡ÍË, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÂ
̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í ÔËÏÂÌÓ 5 ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ
ÚÓ„Ó, Í‡Í ÍÓÙ ‚˚θÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÙÂ
‰ÓÒÚË„ ÓÔÚËχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
11)èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ̇ÎË‚‡ÌËfl ÍÓÙÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl
“KEEP WARM” (ÔÓ‰‰ÂʇÌËÂ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚) Ë ÍÓÙ‚‡͇ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ
̇„‚‡Ú¸ ÍÓÙ ÔËÏÂÌÓ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔÓÎÛ˜‡Ò‡. íÓθÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í
ÔÓȉÂÚ Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl, ÍÓÙ‚‡͇
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ËÚÒfl.
ééÅÅêêÄÄííààííÖÖ ÇÇççààååÄÄççààÖÖ:: ÍÍÓÓ„„‰‰‡‡ ‚‚˚˚
ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÂÂÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÍÍÓÓÙÙ‚‚‡‡ÍÍÓÓÈÈ ‚‚ÔÔÂÂ‚‚˚˚ÂÂ,,
ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓ‰‰ËËÏÏÓÓ ÔÔÓÓÏÏ˚˚ÚÚ¸¸ ‚‚ÒÒÂÂ
ÔÔËËÌ̇‡‰‰ÎÎÂÂÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË ËË ‚‚ÌÌÛÛÚÚÂÂÌÌÌÌ˛˛˛˛ ˜˜‡‡ÒÒÚÚ¸¸
ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÚÚÂÂÔÔÎÎÓÓÈÈ ‚‚ÓÓ‰‰ÓÓÈÈ,, ‡‡ ÁÁ‡‡ÚÚÂÂÏÏ
ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ËËÚÚ¸¸ ËË ‚‚˚˚ÎÎËËÚÚ¸¸ ÌÌÂÂÒÒÍÍÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ˜˜‡‡¯¯ÂÂÍÍ
ÍÍÓÓÙÙÂÂ..
îîììççääññààüü KKEEEEPP--WWAARRMM
((èèééÑÑÑÑÖÖêêÜÜÄÄççààÖÖ ííÖÖååèèÖÖêêÄÄííììêêõõ))
Å·„Ó‰‡fl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÍÓÙ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl
̇„ÂÚ˚Ï ‰Ó ÌÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ̇
ÔÂËÓ‰ ‰Ó ÔÓÎÛ˜‡Ò‡ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÍÓÙ‚‡ÍË. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÍÓÙ‚‡͇ ÒÌËχÂÚÒfl
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÍÓÙ ·Û‰ÂÚ Á‡ÎËÚ ‚
ÂÏÍÓÒÚ¸-Ò·ÓÌËÍ. ÖÒÎË ÍÓÙ‚‡͇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl
̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ Ò ÓÒÚ‡Ú͇ÏË ÍÓÙ ‚ ÂÏÍÓÒÚË-
Ò·ÓÌËÍÂ, Â„Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌÓ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ¢ ÔÓΘ‡Ò‡, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
‚Íβ˜ÂÌÓ/‚˚Íβ˜ÂÌÓ.
Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÎË‚‡
ÍÓÙ‚‡ÍÛ ÏÓÊÌÓ Ò‡ÁÛ Ê ‚˚Íβ˜ËÚ¸,
̇ʇ‚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
‚Íβ˜ÂÌÓ/‚˚Íβ˜ÂÌÓ.
óóààëëííääÄÄ àà ììïïééÑÑ
• ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˜ËÒÚÍË Ë ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ
ÛıÓ‰Û ‰ÓʉËÚÂÒ¸, ÔÓ͇ ÍÓÙ‚‡͇ ÌÂ
ÓÒÚ˚ÌÂÚ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
- èÂËӉ˘ÂÒÍË Ó˜Ë˘‡ÈÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛
˜‡ÒÚ¸ ÍÓÎÓÌÍË.