Instruction Manual

ManualsBrandsDeLonghi ManualsSmall Kitchen Appliances3-6-Cup Electric Moka Espresso Maker

BESKRIVELSE AF APPARATET

De nedenstående udtryk vil blive anvendt, genta-

gne gange, på de næste sider.

A. Låg til opsamlingskande

B. Opsamlingskande

C. Vandvarmer

D. Skivefilter

E. Pakning

F. Støttebasis

G. El-ledning

H. Afbryder tændt/slukket

I. Kontrollampe

J. Sikkerhedsventil

K. Tragtfilter

L. Adapterskive til en halv kande kaffe

M. Stigrør

SIKKERHEDSADVARSLER

• Dette apparat er beregnet til at “brygge kaffe”.

Brug aldrig andre ekstrakter, kakaopulver,

kamillete, andre slags te eller opløselige drik:

de kan forstoppe filters huller.

• Kom aldrig støttebasis eller vandvarmer i vand

under rengøring: det er et elektrisk apparat.

• Pas på ikke at skolde dig på vandstrålerne eller

på dampstrålerne eller ved at anvende appara-

tet forkert.

• Berør aldrig maskinens ophedede komponenter

under brug.

Anvend tasterne eller håndtagene.

• Efter at have fjernet emballagen, skal man kon-

trollere produktets integritet. I tvivlstilfælde, bør

apparatet ikke tages i brug og man må kun

henvende sig til kvalificerede fagmænd.

• Emballagens materialer (plastikposer, ekspan-

deret polystyren osv.), kan være farlige for børn

og skal derfor anbringes udenfor deres række-

vidde.

• Dette apparat er udelukkende beregnet til

husholdningsbrug. Anvendelse til ethvert andet

formål anses for at være uhensigtsmæssig og

derfor farlig.

• Fabrikanten kan ikke holdes til ansvar for even-

tuelle skader forårsaget af uhensigtsmæssig

eller forkert brug eller anvendelse uden

omtanke.

• Kaffemaskinen skal anvendes udelukkende med

el-net tilslutning og skal aldrig bruges på kom-

fur eller kogeplader.

• Rør aldrig ved apparatet med våde eller fugtige

hænder eller fødder.

• Lad aldrig børn eller inhabile personer anvende

apparatet uden opsyn.

• Man skal forsikre sig at børn ikke leger med

apparatet.

• Hvis apparatet går i stykker eller fungerer dår-

ligt, skal det slukkes, og man må ikke ændre på

det.

Fyld vandvarmer op med vand, inden du stiller

maskinen på dets støttebasis

• Pas på at apparatets strømledning ikke kommer

i kontakt med kaffemaskinens metaldele under

brug

Skulle der opstå behov for reparationer, skal

man henvende sig til et af fabrikanten autorise-

ret Service og assistance center og kræve, at

der anvendes originale reservedele. Hvis disse

forskrifter tilsidesættes, kan det være farligt at

anvende apparatet.

• Brugeren må ikke selv erstatte apparatets strøm-

ledning, idet udskiftningen kræver, at der

anvendes specialredskaber. Hvis ledningen er

defekt eller skal udskiftes, skal man henvende

sig til et af fabrikanten autoriseret Service og

assistance center for at undgå enhver risiko.

INSTALLATION

•Anbring apparatet på en arbejdsflade, langt

væk fra vandhaner og fra vaske.

• Undersøg om elforsyningens spænding svarer

til den, der er angivet på apparatets typeskilt.

Apparatet må kun forbindes til en stikkontakt,

med en kapacitet på mindst 6 A og en velfun-

gerende jordforbindelse. Fabrikanten fralægger

sig ethvert ansvar for ulykker, der skyldes el-

anlæggets manglende jordforbindelse.

•I tilfælde af at apparatets stik ikke passer til

stikkontakten, skal man lade en kvalificeret fag-

mand skifte stikkontakten ud, med én af en pas-

sende type.

Læs denne vejledning omhyggeligt, før

apparatet installeres og tages i brug. Kun

på denne måde kan man opnå de bedste

resultater og den højeste brugssikkerhed.

DANSK

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
DANSK • Læs denne vejledning omhyggeligt, før apparatet installeres og tages i brug. Kun på denne måde kan man opnå de bedste resultater og den højeste brugssikkerhed. BESKRIVELSE AF APPARATET De nedenstående udtryk vil blive anvendt, gentagne gange, på de næste sider. A. Låg til opsamlingskande B. Opsamlingskande C. Vandvarmer D. Skivefilter E. Pakning F. Støttebasis G. El-ledning H. Afbryder tændt/slukket I. Kontrollampe J. Sikkerhedsventil K. Tragtfilter L. Adapterskive til en halv kande kaffe M.
PAGE 2
HVORDAN MAN TILBEREDER KAFFE 1) Sikr dig om at kaffemaskinen er kold og derefter skru den op ved at holde vandvarmeren med en hånd og ved at dreje opsamlingskanden mod uret med den anden hånd (fig. 1). 2) Fjern tragtfiltret og hvis du vil brygge hele kanden, fyld vandvarmeren op med frisk vand indtil vandet når sikkerhedsventilen (der kan ses invendigt i vandvarmeren) uden at overstige den (fig. 2).
PAGE 3
Bemærk: Når skivefiltret fjernes i forbindelse med rengøring eller udskiftning af pakningen, skal man huske at sætte det rigtigt på plads igen (før kaffemaskinen anvendes igen) for at undgå, at der sprøjtes varmt vand ud. Skyl aldrig vandvarmeren under vandhanen og sæt den aldrig i vand. FUNKTIONSPROBLEMER PROBLEM MULIGE ÅRSAGER LØSNING Der kommer ikke kaffe ud Der er ikke vand i vandvarmeren Fyld vandvarmer op med frisk vand Kaffen er meget længe om at komme ud.
PAGE 4
SVENSKA Läs denna bruksanvisning noggrant innan du installerar och använder maskinen. Endast på så sätt kan du uppnå optimalt resultat och maximal driftssäkerhet. BESKRIVNING AV APPARATEN Följande termer används i bruksanvisningen: A. Lock B. Kaffebehållare C. Vattenbehållare D. Skivfilter E. Packning F. Underrede G. Elsladd H. Knapp på/av I. Signallampa J. Säkerhetsventil K. Kaffefilter L. Adapterskiva för halva mängden kaffe M.
PAGE 5
ATT LAGA ESPRESSO 1) 1) Kontrollera att espressobryggaren är kall. Skruva isär den genom att hålla vattenbehållaren med ena handen och skruva kaffebehållaren motsols med den andra (fig. 1). 2) Ta ur kaffefiltret och fyll vattenbehållaren med friskt vatten upp till säkerhetsventilen, men inte längre, (den syns inuti vattenbehållaren) om du ska laga en hel kanna kaffe (fig. 2). Om du ska laga en halv kanna fyller du behållaren med vatten upp till markeringen under säkerhetsventilen (fig. 3 - X).
PAGE 6
Skölj aldrig espressobryggaren under rinnande vatten och doppa aldrig ned den i vatten.
PAGE 7
NORSK Les denne bruksanvisningen nøye før du installerer og bruker apparatet. Det er bare på denne måten at du får de beste resultatene og oppnår maksimal brukssikkerhet. BESKRIVELSE AV APPARATET Begrepene nedenfor vil bli brukt gjennomgående på de følgende sidene. A. Lokk kanne B. Kanne C. Koker D. Skivefilter E. Pakning F. Støttebase G. Strømledning H. Bryter på/av I. Varsellampe J. Sikkerhetsventil K. Filtertrakt L. Tilpasningsskive for å lage halvparten mengde kaffe M.
PAGE 8
SLIK LAGER DU KAFFE 1) Sjekk at kaffemaskinen er kald og åpne den ved å holde kokeren med en hånd og vri kannen mot urviserne med den andre (fig. 1). 2 Fjern filtertrakten, og hvis du ønsker å lage hele kokeenheten full, fyll den med friskt vann opp til sikkerhetsventilen (som er synlig inne i selve kokeenheten) uten å overstige denne (fig. 2). Hvis du derimot ønsker å lage halvparten mengde kaffe, fyll opp med vann til det runde tegnet under sikkerhetsventilen (fig. 3 - X).
PAGE 9
Skyll aldri kokeren i rennende vann og legg den aldri i vann.
PAGE 10
SUOMI Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen kuin asennat tai käytät keitintä. Ohjeita noudattamalla saat parhaan mahdollisen tuloksen ja voit käyttää keitintä turvallisesti. LAITTEEN KUVAUS Näitä termejä käytetään toistuvasti seuraavilla sivuilla. A. Pannuosan kansi B. Pannuosa C. Veden kiehutusosa D. Levysuodatin E. Tiiviste F. Tukialusta G. Sähköjohto H. ON/OFF katkaisin I. Merkkivalo J. Turvaventtiili K. Suppilosuodatin L. Sovitinlevy puolelle kannulliselle M.
PAGE 11
KAHVIN VALMISTUS 1) Varmista, ettei kahvinkeitin ole kuuma ja aukaise se pitämällä veden kiehutusosaa paikallaan ja kääntämällä pannuosaa vastapäivään (kuva 1). 2) Poista suppilo, mikäli haluat valmistaa täyden kannullisen kahvia ja täytä kiehutusosa vedellä aina sen sisäpuolella olevaan turvaventtiiliin saakka. Älä ylitä turvaventtiilin tasoa (kuva 2). Mikäli haluat valmistaa puoli kannullista kahvia, täytä kiehutusosa vedellä aina turvaventtiilin alapuolella olevaan pyöreään merkkiin saakka (kuva 3- X).
PAGE 12
kostea ja pehmeä pyyhe. Varmista, ettei sähköisiin osiin pääse vettä. Huom: Muista asettaa levysuodatin takaisin paikoilleen tiivisteen puhdistuksen tai vaihdon jälkeen (ennen kahvinkeittimen käyttöä), jotta vältyt vaarallisilta kiehuvan veden roiskeilta. Älä huuhtele kiehutusosaa koskaan juoksevan veden alla tai upota sitä veteen.