Instruction Manual

ManualsBrandsDeLonghi ManualsSmall Kitchen Appliances3-6-Cup Electric Moka Espresso Maker

CAFFETTIERA ELETTRICA CON COMANDI ELETTRONICI

ELECTRIC COFFEE MAKER WITH ELECTRONIC CONTROLS

MOKA ÉLECTRIQUE À COMMANDES ÉLECTRONIQUES

ELEKTRISCHER ESPRESSOKOCHER MIT ELEKTRONISCHER

STEUERUNG

ELEKTRISCH KOFFIEZETAPPARAAT MET ELEKTRONISCHE

BEDIENINGEN

CAFETERA ELÉCTRICA CON MANDOS ELECTRÓNICOS

CAFETEIRA ELÉCTRICA COM COMANDOS ELECTRÓNICOS

∏§∂∫∆ƒπ∫∏ ∫∞º∂∆π∂ƒ∞ ª∂ ∏§∂∫∆ƒ√¡π∫∞ Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ∞

ELEKTRISK KAFFEMASKINE MED ELEKTRONISKE STYREANORDNINGER

ELEKTRISK ESPRESSOBRYGGARE MED ELEKTRONISK STYRNING

ELEKTRISK KAFFEMASKIN MED ELEKTRONISKE KOMMANDOER

ELEKTRONISESTI SÄÄDETTÄVÄ SÄHKÖKAHVINKEITIN

ùùããÖÖääííêêààóóÖÖëëääÄÄüü ääééîîÖÖÇÇÄÄêêääÄÄ ëë ùùããÖÖääííêêééççççõõåå

ììèèêêÄÄÇÇããÖÖççààÖÖåå

ELEKTRONIKUS VEZÉRLÉSŰ ELEKTROMOS KÁVÉFŐZŐ

ELEKTRYCZNY EKSPRES DO KAWY Z ELEKTRYCZNYMI PRZYCISKAMI

STERUJÑCYMI

ELEKTRICK¯ MOKA KÁVOVAR S ELEKTRONICK¯MI OVLÁDACÍMI

PRVKY

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

INSTRUCCIONES PARA EL USO

INSTRUÇÕES

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

BRUGSANVISNING

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJEET

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

KEZELÉSI UTASÍTÁS

NÁVOD K POUÎITÍ

INSTRUKCJA OBS¸UGI

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
CAFFETTIERA ELETTRICA CON COMANDI ELETTRONICI ELECTRIC COFFEE MAKER WITH ELECTRONIC CONTROLS MOKA ÉLECTRIQUE À COMMANDES ÉLECTRONIQUES ELEKTRISCHER ESPRESSOKOCHER MIT ELEKTRONISCHER STEUERUNG ELEKTRISCH KOFFIEZETAPPARAAT MET ELEKTRONISCHE BEDIENINGEN CAFETERA ELÉCTRICA CON MANDOS ELECTRÓNICOS CAFETEIRA ELÉCTRICA COM COMANDOS ELECTRÓNICOS ∏§∂∫∆ƒπ∫∏ ∫∞º∂∆π∂ƒ∞ ª∂ ∏§∂∫∆ƒ√¡π∫∞ Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ∞ ELEKTRISK KAFFEMASKINE MED ELEKTRONISKE STYREANORDNINGER ELEKTRISK ESPRESSOBRYGGARE MED ELEKTRONISK STYRNING ELEKTRISK KAFFEM
PAGE 2
ELECTRICAL CONNECTION (UK ONLY) A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below. WARNING: Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as this could cause a shock hazard. With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be protected by a 15 Amp fuse.
PAGE 3
PAGE 4
ITALIANO Leggere con attenzione questo libretto istruzioni prima di installare ed usare l’apparecchio. Solo così potrete ottenere i migliori risultati e la massima sicurezza d’uso. DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO La seguente terminologia sarà continuamente usata nelle pagine successive. A. Coperchio caraffa B. Feritoie erogatore C. Caraffa D. Filtro a disco E. Guarnizione F. Filtro a imbuto G. Disco adattatore per metà caffettiera H. Valvola di sicurezza I. Caldaia L. Base di appoggio M.
PAGE 5
FUNZIONAMENTO Quando si collega la base alla rete elettrica, il controllo elettronico emette un avviso acustico; quando sul display appaiono i trattini lampeggianti è possibile impostare l’ora del giorno oppure preparare subito il caffè. Impostare l’ora esatta 1) Premere il tasto (P)e mantenerlo premuto fino al raggiungimento dell’ora esatta. 2) Rilasciare quindi il tasto: dopo 5 secondi l’ora visualizzata viene memorizzata. N.B.: Non è possibile modificare l’ora se l’accensione programmata è attiva.
PAGE 6
segnalare che l’apparecchio inizia a scaldare l’acqua. • Al termine dell’erogazione, sul display compare la scritta “END” e l’apparecchio emette 3 “beep”. Dopo alcuni minuti si spegne la spia di accensione (Z) e rimane accesa la spia “Keep Warm” (Q). • Premere un tasto qualsiasi per eliminare la scritta “END”. Se non è stata messa acqua nella caldaia o se la caffettiera non è stata posizionata sulla base, compare la scritta “H2O” e contemporaneamente l’apparecchio emette un beep lungo.
PAGE 7
DECALCIFICAZIONE Può verificarsi nel tempo che, dopo numerosi caffè, nel fondo della caldaia si formi uno strato di calcare; questo può rendere il tempo di percolazione molto più lungo. Per ovviare a questo inconveniente è necessario ogni tanto eliminare questo strato di calcare effettuando una decalcificazione. Utilizzare i prodotti specifici per la decalcificazione delle macchine da caffè reperibili in commercio (es. acido citrico). Per la decalcificazione procedere nel seguente modo: 1.
PAGE 8
PROBLEMI DI FUNZIONAMENTO PROBLEMA SOLUZIONE Il caffè non esce Mancanza acqua in caldaia Riempire la caldaia con acqua fresca Il caffè impiega molto tempo prima di fuoriuscire Il caffè utilizzato non è del tipo giusto Utilizzare caffè macinato espressamente per moka Il filtro a disco è ostruito Pulire il filtro a disco come indicato nel paragrafo “Pulizia e manutenzione” Il caffè è stato pressato Non pressare il caffè macinato Nel fondo interno della caldaia si è formato del calcare Eseguire la