Operation Manual

15
14
Nederlands
|
Français
26
Al
l
af
w
ci
r
To
alt
le
s
Druk tegelijkertijd 5 seconden
lang op de knoppen
Cappuccino en Espresso
> Het apparaat komt nu in de
leegmaakmodus.
Appuyer sur les boutons
Cappuccino et Espresso
simultanément pendant
5 secondes > La machine entre
dans le mode vidange.
De machine ledigen
Leeg het waterreservoir.
Vider la machine
Vider le réservoir à eau.
Wanneer u de machine langere
tijd niet gaat gebruiken, dient u
de machine te legen. Het water
kan namelijk bevriezen en de
machine beschadigen.
Avant une non utilisation prolongée,
il est nécessaire de vider la machine.
L’eau peut geler et endommager la
machine.
WAARSCHUWING
AVERTISSEMENT
Storingen
Pannes
Probleem
Problème
Oplossing
Solution
Geen ko e/geen water
Pas de café / pas d’eau
Het waterreservoir is leeg > Vul dit met vers water.
Le réservoir à eau est vide > Le remplir avec
de l’eau fraîche.
Ontkalk indien nodig > zie hoofdstuk 13.
Détartrer si nécessaire > cf. chapitre 13.
De ko e is niet warm genoeg
Le café n’est pas assez chaud
Verwarm de kopjes voor.
Préchau er les tasses.
Ontkalk indien nodig > zie hoofdstuk 13.
Détartrer si nécessaire > cf. chapitre 13.
Het handvat kan niet helemaal
worden gesloten
La poignée ne peut pas être
complètement fermée
Leeg de bak met capsules. Controleer of er
geen capsules in de bak vastzitten.
Vider le bac à capsules. Contrôler qu’il n’y a pas de capsules
coincées dans le bac.
De kwaliteit van het schuim
is niet optimaal
La qualité de la mousse n’est pas
optimale
Verzeker u ervan dat u gekoelde magere melk of halfvolle
melk gebruikt (ca. 5º C). Controleer of de hendel voor het
instellen van het melkschuim schoon is. Als deze niet
schoon is, zet u deze in de vaatwasser, net als de andere
onderdelen van het melkreservoir.
Assurez-vous que vous utilisez du lait écrémé ou demi-
écrémé à la température du réfrigérateur (aux environs de
5°C). Assurez-vous que le levier d’ajustement de la mousse
de lait est propre. Si ce n’est pas le cas le mettre dans le lave-
vaisselle ainsi que les autres composants du réservoir à lait.
Nes_Lattissima_NLFr_GrRu.indd 26Nes_Lattissima_NLFr_GrRu.indd 26 8.8.2007 16:25:42 Uhr8.8.2007 16:25:42 Uhr