User manual

max
1”
1
2
3
4
5
PL
RU
ODKAMIENIANIE/ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ ДЕКАЛЬЦИНАЦИЯ
2. Umieść pasek testowy pod wodą na ok.
1 sek.
2. Поместите полоску-индикатор
же
сткости воды в воду на несколько
секу
нд.
11. Przyciśnij , aby zatwierdzić. Płukanie odbywa się na
przemian przez wylot kawy, dyszę gorącej wody i odpływ
tacki ociekowej do momentu opróżnienia p
ojemnika na
wodę.
11. Нажм
ите кнопку
, чтобы начать. Цикл промывки
продолжится и вода пройдет через отверстие для
выхода кофе, насадку для очистки от накипи и поддон
для
капель.
3. Ilość czerwonych kwadratów na pasku
testowym oznacza trwardość wody.
3. Количество красных квадратов укаже
т
уро
вень жесткости воды.
12. Po zakończeniu procesu odkamieniania, maszyna wyłącza
się. Odłącz dyszę gorącej wody i przetrzyj ją wilgotną szmatką.
Proces odkamieniania został zakończony.
12. Когда очистка закончится, кофе
-машина
ав
томатически выключится. Снимите насадку для очистки
от накипи и протрите ее влажн
ой тк
аневой салфеткой.
Процесс очистки кофе-машины от
накипи завершен.
4. Ustaw twardość wody według wskazania
na pasku testowym.
4. Ус
тановите уровень жестк
ости
соответственно.
USTAWIENIA TWARDOŚCI WODY/НАСТРОЙКА УРОВНЯ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ
1. Wejdź do listy Menu, wyświetl opcje i wybierz z listy
TWARDOŚĆ WODY. Zos
taniesz poproszony o ustawienie
wartości. Postępuj zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu
urządzenia.
1. Войдите в меню и выберите [WATER HARDNESS] из
предложенны
х опций. Следуйте инструкции на дисплее
кофе-машины.
9. Proces płukania: wypłukać i napełnić
zbiornik na wodę do poziomu maksymalnego,
świeżą w
odą zdatną do picia.
9. Про
цесс очистки: заполните
резервуар для воды чистой питьевой
водой до максимального уровня.
10. Proces płukania: umieścić pojemnik o
objętości min. 1 litra pod otworem wylotu
kawy i dyszą gorącej wody.
10. Процесс очистки: подставьте
емкость объе
мом 1л под отверстие для
вых
ода кофе и насадку для очистки от
накипи
.
107
6926_UM_LATTISSIMA_PREMIUM_Z2A.indb 107 17.10.13 19:59