5711811601/07.16 De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.
EO241250 FORNO ELETTRICO ELECTRIC OVEN FOUR ÉLECTRIQUE ELEKTROBACKOFEN ELEKTRISCHE OVEN HORNO ELÉCTRICO FORNO ELÉTRICO ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУХОВКАІ VILLANYSÜTŐ ELEKTRICKÁ TROUBA ELEKTRICKÁ RÚRA PIEKARNIK ELEKTRYCZNY ELEKTRISK OVN ELEKTRISK UGN ELEKTRISK OVN SÄHKÖUUNI ELEKTRIČNA PEĆNICA ELEKTRIČNA PEČ ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА CUPTOR ELECTRIC ЭЛЕКТР ПЕШ
IT EN FR pag. 4 page 19 page 34 NL ES PT EL pag. 65 pág. 80 pág. 95 σελ.110 RU HU CS SK стр. 125 old. 141 str.156 str. 171 PL NO SV DA str. 186 sid. 201 sid. 216 sid. 231 FI HR SL BG siv. 246 str. 261 sid. 276 стр.291 RO pag. 306 DE S. 49 KZ 321 Бет. ELECTRICAL CONNECTION (UK ONLY) A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse.
A F B S 4 3 2 1 G H I L C M N R O P D E 3 Q
AVVERTENZE DI SICUREZZA Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio. Conservare queste istruzioni. Nota Bene: Questo simbolo evidenzia consigli ed informazioni importanti per l’utente. • Prima di utilizzare il forno per la prima volta, togliere tutto il contenuto cartaceo al suo interno come cartoni di protezione, libretti, sacchetti in plastica, ecc. • Verificare che l’apparecchio non abbia subito danni durante il trasporto.
• • • • • • • Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico. Non è previsto l’uso in: ambienti adibiti a cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro, agriturismi, hotel, motel e altre strutture ricettive, affitta camere. • • • Quando non lo si usa e comunque prima di pulirlo, scollegare sempre l’apparecchio. L’apparecchio non deve essere fatto funzionare per mezzo di un timer esterno o con un sistema di comando a distanza separato.
DESCRIZIONE APPARECCHIO A B C D E F G H I L M N O P Q R S Resistenza superiore Luce interna Porta in vetro Griglie Leccarda Display Manopola timer Pulsante avviamento START Spia rossa funzionamento Pulsante controllo temperatura interna Manopola regolazione temperatura/peso Pulsante accensione/stand-by Manopola selettore funzioni FUNCTION Resistenza inferiore Piatto pizza Raccoglibriciole Resistenza ventilazione (non visibile) • Lavare con cura tutti gli accessori prima dell’utilizzo, a mano o in lavast
4 3 2 1 4 3 2 La spia rossa funzionamento (I), che si trova attorno1 al FUNZIONE BAKE (COTTURA TRADIZIONALE) Questa funzione è ideale per cucinare lasagne, cannelloni, e torte in genere.... • Premere il pulsante accensione/stand-by (N). Il forno si accende. Quando il forno è acceso, se nessuna manopola viene ruotata o nessun pulsante viene premuto, dopo 2 minuti si spegne e va in modalità stand-by. • La funzione selezionata automaticamente che compare sul display è BAKE (Cottura tradizionale).
• FUNZIONE CONVECTION (COTTURA VENTILATA) Questa funzione è ideale per cucinare torte salate, pollame, patate dolci con sfoglia.... • Premere il pulsante accensione/stand-by (N). Il forno si accende. Quando il forno è acceso, se nessuna manopola viene ruotata o nessun pulsante viene premuto, dopo 2 minuti si spegne e va in modalità stand-by. • La funzione selezionata automaticamente che compare sul display è BAKE (Cottura tradizionale).
FUNZIONE BROIL/GRILL (COTTURA ALLA GRIGLIA) Questa funzione è ideale per cucinare braciole, salsicce e costolette o per la gratinatura dei cibi.... • Questa funzione non necessita di preriscaldamento. • Posizionare il cibo sulla griglia (D) ed inserirla all’interno del forno assieme alla leccarda (E). La leccarda (E) e la griglia (D) devono essere posizionate come indicato in figura (posizione 3 e 4). D E • • • • • 4 3 2 1 • • • • Chiudere la porta. Premere il pulsante accensione/stand-by (N).
e per selezionare anche il tipo di pizza che vogliamo cuocere: ‘fresca’ oppure ‘surgelata’ ( FROZEN). FUNZIONE PIZZA Questa funzione è ideale per cucinare pizze fresche o surgelate... • È una funzione automatica che incorpora dei programmi presettati. • Nella funzione PIZZA il tempo di cottura e la temperatura vengono impostati automaticamente. È comunque possibile a fine cottura, aggiungere alcuni minuti, se necessario.
all’interno del forno in posizione 2. FUNZIONE COOKIES (BISCOTTI) Questa funzione è ideale per cuocere deliziosi biscotti... • È una funzione automatica che incorpora dei programmi presettati. • In questa funzione il tempo di cottura e la temperatura vengono impostati automaticamente. È comunque possibile modificare il tempo di cottura, ruotando la manopola timer (G). • Premere il pulsante accensione/stand-by (N). Il forno si accende.
• • La funzione KEEP WARM, grazie alla sua precisa bassa temperatura, può essere anche usata come ‘slow cooker’ (cottura lunga a bassa temperatura). In questa funzione il tempo di cottura può essere impostato fino a 6 ore. Posizionare il cibo cotto in precedenza sulla griglia (D) o nella leccarda (E) ed inserirlo all’interno del forno in posizione 1.
• • • La spia rossa funzionamento (I), che si trova attorno al pulsante avviamento START (H) , si accende. Allo scadere del tempo di scongelamento, sul display appare la scritta “END” e viene emesso un segnale acustico. Per resettare il forno, durante il funzionamento o a fine scongelamento quando sul display appare la scritta “END”, premere il pulsante accensione/stand-by (N) per 2 secondi. Aprire la porta del forno ed estrarre il cibo. • do all’interno delle feritoie poste sopra il forno.
ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO MESSAGGIO DI ERRORE SUL DISPLAY E0:11 Err E0:12 Err E0:21 Err DESCRIZIONE POSSIBILE PROBLEMA Malfunzionamento della sonda di temperatura Il controllo elettronico ha rilevato un malfunzionamento della sonda di temperatura Annotare il numero dell’errore. Resettare il controllo premendo il pulsante accensione/ stand-by (N) per 2 secondi e togliere la spina dalla presa di corrente. La sonda di temperatura potrebbe essere danneggiata.
POSSIBILE PROBLEMA SOLUZIONE Il forno non si accende - Controllare che la spina sia ben inserita nella presa di corrente - Inserire la spina in un’altra presa - Verificare che l’interruttore del circuito elettrico funzioni correttamente Se queste soluzioni non hanno risolto il problema , probabilmente il forno ha avuto un malfunzionamento. Contattare un centro assistenza autorizzato Dè Longhi .
RICETTE 1. Per prima cosa preparare a parte il ragù e la besciamella. 2. Passare alla composizione delle lasagne: prendere una pirofila rettangolare dalle dimensioni di 30x20 cm. Distribuite un filo di besciamella sulla teglia in modo uniforme su tutta la superficie, poi adagiate le lasagne e versate nuovamente un sottile strato di besciamella. 3. Distribuite ora il ragù e il formaggio grattugiato avendo cura di coprire tutta la superficie della teglia.
STINCO ARROSTO CON PATATINE AL SESAMO E CREMA DI CIPOLLA ALLO ZENZERO Ingredienti: stinco maiale (n°2 interi, tagliati a metà per il lungo) patata rossa bio mix sedano carota cipolla aglio senape Dijon chiodi di garofano salvia, rosmarino olio extravergine d’oliva cipolla zenzero fresco sale e pepe ORATE ALLA MEDITERRANEA Ingredienti: orate pomodorini ciliegino olive taggiasche spicchio d’aglio timo sale pepe olio di oliva Quantità: 1.4 kg 500 g q.b. 2 pz 1 cucchiaio n° 6 q.b. 3g 150 g 30 g q.b.
PAN DI SPAGNA Ingredienti: uova zucchero farina 00 fecola di patate vanillina sopra la griglia inserita nella guida 1 e cuocere per il tempo impostato. Quantità: 6 190 g 150 g 75 g 2g CHOCOLATE-NUTS CHIPS COOKIES Ingredienti: nocciole pelate zucchero di canna integrale latte di soia farina di farro cacao in polvere amido di mais cioccolato fondente in scaglie 1. In una ciotola sbattere le uova con lo zucchero fino ad ottenere un composto spumoso e gonfio.
