Operation Manual

ManualsBrandsDeLonghi ManualsDomesticESAM 4000

INHALT

EINLEITUNG........................................7

Symbole in dieser Bedienungsanleitung ............7

Buchstaben in Klammern ....................................7

Probleme und Reparaturen .................................7

SICHERHEIT........................................7

Grundlegende Sicherheitshinweise .....................7

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH .......8

BEDIENUNGSANLEITUNG ........................8

BESCHREIBUNG ...................................8

Beschreibung des Gerätes ..................................8

Beschreibung der Bedienblende ..........................8

ERSTE SCHRITTE .................................9

Kontrolle des Gerätes ..........................................9

Installation des Gerätes .......................................9

Anschluss des Gerätes ........................................9

Erste Inbetriebnahme des Gerätes ......................9

EINSCHALTUNG DES GERÄTES ............... 10

AUSSCHALTUNG DES GERÄTES .............. 10

EINSTELLUNG DER AUTO-ABSCHALTUNG

(STAND-BY) ...................................... 10

ENERGIESPARMODUS ......................... 11

ZUBEREITUNG VON KAFFEE ................... 11

Auswahl der Kaffeestärke ..................................11

Auswahl der Kaffeemenge in der Tasse .............11

Einstellung des Mahlwerks ...............................11

Empfehlungen für einen heißeren Kaffee ...........12

Zubereitung von Espressokaffee mit

Kaffeebohnen ....................................................12

Zubereitung von Espressokaffee mit

vorgemahlenem Kaffeepulver ............................12

ZUBEREITUNG VON CAPPUCCINO ............ 13

Reinigung des Milchaufschäumers nach dem

Gebrauch ..........................................................13

ZUBEREITUNG VON HEISSWASSER .......... 14

REINIGUNG ...................................... 14

Reinigung der Kaffeemaschine .........................14

Reinigung des Kaffeesatzbehälters ...................14

Reinigung der Abtropfschale .............................15

Reinigung des Geräteinnenraums .....................15

Reinigung des Wassertanks ..............................15

Reinigung der Ausgüsse des Kaffeeauslaufs .....15

Reinigung des Kaffeepulvereinfüllschachts .......15

Reinigung der Brüheinheit ................................15

ENTKALKUNG .................................... 16

PROGRAMMIERUNG DER WASSERHÄRTE .. 17

Messung der Wasserhärte ................................17

Wasserhärte einstellen ......................................17

TECHNISCHE DATEN ............................ 18

ENTSORGUNG ................................... 18

BEDEUTUNG DER KONTROLLLAMPEN

WÄHREND DES NORMALEN BETRIEBS ..... 19

BEDEUTUNG DER ALARMKONTROLL-

LAMPEN .......................................... 20

PROBLEMLÖSUNG .............................. 22

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
INHALT ENTKALKUNG..................................... 16 EINLEITUNG........................................7 PROGRAMMIERUNG DER WASSERHÄRTE... 17 Messung der Wasserhärte.................................17 Wasserhärte einstellen.......................................17 Symbole in dieser Bedienungsanleitung .............7 Buchstaben in Klammern.....................................7 Probleme und Reparaturen..................................7 TECHNISCHE DATEN............................. 18 SICHERHEIT...
PAGE 2
EINLEITUNG Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte ausschließlich an den Technischen Kundendienst De’Longhi. Die Adresse finden Sie im der in der Verpackung der Kaffeemaschine beigelegten Garantieschein. Wir danken Ihnen für die Wahl des Kaffee-/Cappuccino-Vollautomaten „ESAM4…“. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit Ihrem neuen Gerät. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um diese Bedienungsanleitung durchzulesen. Sie vermeiden so Gefahren oder Beschädigungen an der Kaffeemaschine.
PAGE 3
ten Kenntnissen hinsichtlich seiner Handhabung bzw. einer Beeinträchtigung der Sinnesorgane verwendet zu werden, es sei denn, sie werden von einer Person überwacht, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist oder sie werden im Gebrauch des Gerätes geschult. Dafür sorgen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Falls Sie dieses Gerät an andere Personen abtreten sollten, übergeben Sie ihnen bitte auch diese Bedienungsanleitung. BESCHREIBUNG Beschreibung des Gerätes (S. 3 - A ) A1.
PAGE 4
Anschluss des Gerätes B10. Drehknopf Dampf/Heißwasser B11. Kontrolllampe : Allgemeine Störung B12. Kontrolllampe : Kaffeesatzbehälter voll oder Kaffeesatzbehälter fehlt B13. Kontrolllampe : Allgemeine Störung B14. Taste : Spülgang oder Entkalkung B15. Kontrolllampe Entkalkung B16. Taste ECO Energiesparmodus B17. Kontrolllampe Energiesparmodus Achtung! Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt. Das Typenschild befindet sich am Geräteboden.
PAGE 5
7. AUSSCHALTUNG DES GERÄTES matisch abbricht: Die Kontrolllampen , , blinken und zeigen damit an, dass der Hahn für die Dampfausgabe geschlossen werden muss, indem der Dampfdrehknopf auf Pos. 0 gestellt wird. Den Dampfdrehknopf auf Pos. 0 drehen: Die Maschine schaltet sich automatisch aus. Bei jeder Ausschaltung des Gerätes wird ein automatischer Spülzyklus durchgeführt, der nicht unterbrochen werden kann.
PAGE 6
weise), vor allem wenn zwei Tassen Kaffee gewünscht werden. Merke: Um das Gerät vollständig außer Spannung zu setzen, den auf der Rückseite des Gerätes angebrachten Hauptschalter auf Pos. 0 (Abb. 6) stellen. Auswahl der Kaffeemenge in der Tasse Stellen Sie die gewünschte Menge mit dem Wahldrehknopf für die Kaffeemenge (B9) ein: ENERGIESPARMODUS Mit dieser Funktion kann der Energiesparmodus aktiviert oder deaktiviert werden.
PAGE 7
Die Wirkung dieser Korrektur bemerken Sie erst nach der Ausgabe von mindestens 2 darauf folgenden Kaffees. Sollte nach dieser Einstellung das gewünschte Ergebnis nicht erzielt worden sein, muss die Korrektur durch Drehen des Knopfes um eine weitere Position wiederholt werden. fach so lange eine der Tasten für die Kaffeeausgabe ( oder ) gedrückt halten (innerhalb von 3 Sekunden). Nach erfolgter Zubereitung ist das Gerät für einen neuen Gebrauch bereit.
PAGE 8
4. Drücken Sie die Bezugstaste 1 Tasse (Abb. 11). 5. Die Zubereitung beginnt und kann jederzeit durch Drücken einer der beiden Kaffeebezugstasten ( oder ) abgebrochen werden. Zur Deaktivierung der Funktion vorgemahlenes Kaffeepulver den Drehknopf auf eine der anderen Positionen drehen. 6. Um einen cremigeren Milchschaum zu erzielen, den Behälter mit langsamen Bewegungen von unten nach oben drehen. Es wird empfohlen, nicht länger als 3 Minuten am Stück Dampf abzugeben. 7.
PAGE 9
3. Drehen Sie den Dampfdrehknopf um eine halbe Drehung bis zum Anschlag nach links : Die Ausgabe beginnt. 4. Um die Ausgabe zu unterbrechen, den Dampfdrehknopf wieder auf Position 0 stellen. Achtung! Verbrühungsgefahr! Während der Reinigung tritt etwas heißes Wasser aus dem Milchaufschäumer. Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit Wasserspritzern in Berührung kommen. 1. Einige Sekunden lang etwas Wasser ablassen, indem Sie den Dampfdrehknopf auf Position I drehen.
PAGE 10
Solange der Kaffeesatzbehälter nicht gereinigt wird, blinkt die Kontrolllampe weiterhin und die Kaffeemaschine kann keinen Kaffee zubereiten. Zur Durchführung der Reinigung (bei eingeschalteter Maschine): • Die Serviceklappe auf der hinteren Seite öffnen, die Abtropfschale herausnehmen (Abb. 18), entleeren und reinigen. • Den Kaffeesatzbehälter entleeren und sorgfältig reinigen, wobei sicherzustellen ist, dass alle sich am Boden angesammelten Rückstände entfernt werden. trennt werden.
PAGE 11
ENTKALKUNG 4. Die beiden roten Entriegelungstasten nach innen drücken und gleichzeitig die Brüheinheit nach außen herausziehen (Abb. 23). Die Kaffeemaschine muss entkalkt werden, wenn auf dem Display die Kontrolllampe aufblinkt. Achtung! NUR MIT WASSER AUSSPÜLEN KEINE REINIGUNGSMITTEL - KEIN GESCHIRRSPÜLER Die Brüheinheit ohne Reinigungsmittel säubern, da diese zu Beschädigungen führen können. Achtung! Das Entkalkungsmittel enthält Säuren, die Haut und Augen reizen können.
PAGE 12
Messung der Wasserhärte 1. Den dieser Bedienungsanleitung beigelegten Reaktionsstreifen “TOTAL HARDNESS TEST” aus seiner Packung nehmen. 2. Den Streifen etwa eine Sekunde lang in ein Glas Wasser ganz eintauchen. 3. Den Streifen aus dem Wasser nehmen und leicht schütteln. Nach etwa einer Minute bilden sich je nach der Wasserhärte 1, 2, 3 oder 4 kleine rote Quadrate; jedes Quadrat entspricht 1 Härtegrad. 6.
PAGE 13
TECHNISCHE DATEN Spannung: 220-240 V~ 50/60 Hz max.
PAGE 14
BEDEUTUNG DER KONTROLLLAMPEN WÄHREND DES NORMALEN BETRIEBS KONTROLLLAMPEN 1 BESCHREIBUNG BEDEUTUNG Die Kontrolllampen blinken Die Maschine ist noch nicht bereit für die Kaffeezubereitung (das Wasser hat noch nicht die ideale Temperatur erreicht).
PAGE 15
BEDEUTUNG DER ALARMKONTROLLLAMPEN KONTROLLLAMPEN 1 BESCHREIBUNG BEDEUTUNG DURCHZUFÜHRENDE MASSNAHMEN Die Kontrolllampe Das Wasser im Tank ist Den Wassertank füllen und/oder ist durchgehend nicht ausreichend oder korrekt einsetzen, indem Sie ihn der Tank ist nicht korrekt fest hineindrücken, bis das Einraeingeschaltet eingesetzt sten zu vernehmen ist 2 1 Der Tank ist schmutzig und/oder verstopft Den Tank ausspülen oder entkalken 3 2 Die Kontrolllampe Der Mahlgrad ist zu fein, sodass der Kaffee zu
PAGE 16
3 1 4 2 KONTROLLLAMPEN 1 BESCHREIBUNG BEDEUTUNG 2 1624 1 3 2735 2 4 3846 3 5 4957 4 6 10 568 5 7 11 679 6 8 78 10 7 9 89 11 8 10 9 10 9 11 10 11 10 Es ist ein anormales Die Brüheinheit wurde Geräusch zu verne- nach der Reinigung nicht hmen und die Kon- wieder eingesetzt.
PAGE 17
PROBLEMLÖSUNG Nachstehend werden einige mögliche Betriebsstörungen aufgelistet. Wenn das Problem nicht entsprechend den Anweisungen behoben werden sollte, wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Der Kaffee ist nicht heiß. • Die Tassen wurden nicht vorgewärmt. • Wärmen Sie die Tassen durch Ausspülen mit heißem Wasser vor (Merke: Sie können dazu die Funktion Heisswasser benutzen).
PAGE 18
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Die Dampfausgabe bricht ab. • Eine Sicherheitsvorrichtung unterbricht die Dampfabgabe nach 3 Minuten. • Abwarten, dann die Funktion Dampf erneut aktivieren. Das Gerät schaltet sich nicht ein. • Der Netzstecker ist nicht an die Steckdose angeschlossen • Den Netzstecker an die Steckdose anschließen. • Der Hauptschalter (A2) ist nicht eingeschaltet. • Den Hauptschalter auf Position I stellen (Abb. 3).