BLENDER MIXEUR Instructions for use Mode d’emploi
ELECTRICAL CONNECTION (U.K. ONLY) A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug should be cut off from the mains lead, and on appropriate plug fitted, as below. warning: Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as this could cause a shock hazard. With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be protected by a 15 Amp fuse.
fig.1 fig.2 G H fig. 3 fig. 4 fig.
GB READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY GENERAL WARNINGS - After removing the packaging, make sure the product is complete and undamaged. If in doubt, do not use the appliance and contact a qualified professional only. - The plastic bag containing the product must not be left within reach of children as it represents a potential hazard. - If the plug fitted to the appliance does not match the power socket, have the socket replaced with a suitable type by a qualified professional.
BEFORE USE Before using the appliance for the first time, wash all accessories thoroughly. Take care when handling the blades as they are sharp. Wipe the motor base with a damp cloth. Never immerse the motor base in water! Check that the mains supply voltage corresponds to the voltage indicated on the rating plate. HOW TO USE THE BLENDER • PLACE THE APPLIANCE ON A DRY FLAT SURFACE. DO NOT PLUG THE APPLIANCE INTO THE MAINS UNTIL ALL ACCESSORIES HAVE BEEN CORRECTLY FITTED.
2. Solid ingredients • Take special care when preparing solid ingredients. Interrupt processing from time to time, remove the lid and scrape the ingredients from the sides of the jar using a knife. Replace the lid and continue processing. If this makes processing excessively lengthy, select a higher speed. • To add solid ingredients to the jar, remove the measure from the lid and add them a little at a time through the hole. Vegetables and cheese should always be diced before being placed in the jar. 3.
R E C I P E S Practical and convenient, you can use your appliance to quickly prepare excellent creams, mayonnaise, sauces, omelettes, pancakes, fillings for vegetables, milk shakes, drinks and cocktails of every kind. These recipes will help you discover the most complete and varied way to use your appliance. They should be considered as a starting point, then it's up to you and your imagination to find other uses and create other preparations.
C R E P E • 100 g flour • 4 whole eggs B A T T E R • 1dl milk • salt Put all the ingredients in the blender jar and operate the appliance at MIN speed for approximately 30 seconds. The batter should be quite creamy. COURGETTES • • • • • WITH TUNA 4 courgettes • 1 egg 120g tuna in oil • 1 tin peeled tomatoes 100 g grated Grana cheese salt parsley Cut the courgettes in half lengthwise and scoop out the pulp using a spoon, taking care not to break them.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE MODE D’EMPLOI AVERTISSEMENTS - Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il est intact. Si vous avez des doutes, ne l’utilisez pas et adressez-vous à un spécialiste. - Le sac d’emballage en plastique est une source potentielle de danger. Ne le laissez pas à la portée des enfants! - S’il y a incompatibilité entre la prise de courant et la fiche de l'appareil, appelez un électricien pour qu’il remplace la prise.
AVANT LA MISE EN MARCHE Avant la première mise en service de l’appareil, lavez soigneusement tous les accessoires, en faisant attention aux couteaux (qui sont très coupants) ; passez un chiffon humide sur le bloc moteur. N’immergez jamais le bloc moteur dans l'eau! Vérifiez si la tension de secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. MISE EN MARCHE DU MIXEUR • POSEZ L’APPAREIL SUR UNE SURFACE SÈCHE ET PLANE.
2. Ingrédients solides • Faites particulièrement attention quand vous travaillez des ingrédients solides. Il est nécessaire d’arrêter l'appareil de temps en temps, d’enlever le couvercle et de ramasser les ingrédients qui se trouvent autour des couteaux et sur les parois du bol. Refermez ensuite le couvercle et continuez l’opération. Si le mélange prend trop de temps, sélectionnez une vitesse plus grande.
R E C U E I L D E R E C E T T E S Pratique et maniable, votre appareil vous permettra de préparer rapidement et avec d’excellents résultats des crèmes, mayonnaises, sauces, omelettes, crêpes, farces pour légumes, boissons frappées, sgroppini et cocktails en général. Ce recueil de recettes vous propose des idées pour exploiter votre appareil de manière complète et variée. Ces recettes constituent une base de départ que vous pourrez enrichir, grâce à votre fantaisie, pour créer d’autres préparations.
P Â T E À • 100 g de farine • 4 œufs entiers C R Ê P E S • 1 dl de lait • sel Mettez tous les ingrédients dans le bol et mixez à la vitesse MIN pendant environ 30 secondes. La pâte doit être très crémeuse. COURGETTES • • • • • AU THON 4 courgettes • 1 oeuf 120 g de thon à l’huile • 1 boîte de tomates pelées 100 g de fromage Grana râpé sel persil Coupez les courgettes dans le sens de la longueur et videz la pulpe à l’aide d’une cuillère, sans les casser.
E L N 14
$%&'( %)%* 17
!"# .G .
fig.1 fig.2 G H fig. 3 fig. 4 fig.
via L. Seitz, 47 31100 - Treviso - Italia 1771006IDL /07.
