I N H A LT S V E R Z E I C H N I S BESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WIE SIE MIT IHREM MIKROWELLENHERD DIE BESTEN OPTIMALE ERZIELEN TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AUSGANGSLEISTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ELEKTRISCHER ANSCHLUSS . . . . . .
SO ERZIELT IHR MIKROWELLENGERÄT OPTIMALE LEISTUNGEN Was möchten Sie machen? • Auftauen • Butter und Käse schmelzen • Kuchen backen • • • • Welche Funktion ist die richtige? Funktion Nur Mikrowellen 160W 240W Funktion Nur Mikrowellen Gekochtes Gemüse garen Fisch garen Reis, Suppe kochen Bereits gekochte Speisen erwärmen • Obst garen Funktion Nur Mikrowellen • Traditionelles Grillen von Hamburgern, Koteletts, Würsten, Toastbrot, usw. Funktion Nur Grill 560W 800W Gebrauchsanleitungen S.
HINWEISE Lesen Sie die folgenden Anleitungen aufmerksam durch, und bewahren Sie sie zum evtl. Nachlesen auf. N.B. Dieses Mikrowellengerät ist für das Auftauen, Erwärmen und Garen von Speisen im Haushalt ausgelegt. Es darf für keine anderen Zwecke eingesetzt und in keiner Weise geändert bzw. umgerüstet werden.
Oberflächen abnutzen Dadurch kann sich die Lebensdauer des Gerätes verringern und es kann zudem zu Gefahrensituationen für den Benutzer kommen. 19) Verwenden Sie zur Reinigung der Glastür des Ofens keine scheuernden Reinigungsmittel oder Metallschaber, da sie die Oberfläche beschädigen und das Glas zerbrechen könnten. 20) Alle Mikrowellenherde sind gemäß den geltenden Bestimmungen in Sachen Sicherheit und elektromagnetische Kompatibilität geprüft und zugelassen.
GEEIGNETES GESCHIRR JA JA Nur Grill NEIN JA JA JA Mikrowellen und Grill NEIN JA JA JA JA JA JA JA Karton (*) Geschirr mit Metallteilen JA NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN JA NEIN NEIN NEIN NEIN JA NEIN NEIN NEIN JA JA Spezialfolien für Braten JA Pyrex Metallbehältnisse Steingutgeschirr JA Nur Mikrowellen Papierteller (*) Porzellan Kunststoffbehälter Keramik Mikrowellengeeignete Glas Papiertassen (*) Plastik verwendet werden.
TIPPS FÜR EINEN KORREKTEN GEBRAUCH DES MIKROWELLENHERDS Mikrowellen sind elektromagnetische Strahlungen, die auch in der Natur in Form von Lichtwellen (Beispiel: Sonnenlicht) vorkommen, die im Innern des Gerätes von allen Seiten in die Nahrungsmittel eindringen und die Wasser-, Fett- und Zuckermoleküle erwärmen. Die Wärme entwickelt sich nur im Nahrungsmittel selbst sehr schnell, während das Behältnis sich nur indirekt durch die Wärmeübertragung von der heißen Speise erwärmt.
FUNKTION NUR MIKROWELLEN Diese Funktion eignet sich zum: • Warmhalten der Speisen . . . . . . . . .Seite • Auftauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 79 79 • • Erwärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 81 Garen von Gulasch, Geflügel und Kalbfleisch, Obst, Gemüse, Reis, Suppen, Fisch . .Seite 83 Inbetriebsetzen des Mikrowellenherds in der Funktion Nur „Mikrowellen“ 1 2 Die Speise in ein mikrowellenfestes Behältnis legen und dieses in die Mitte des Drehtellers stellen.
GEBRAUCH DER FUNKTION “NUR MIKROWELLEN” ZUM AUFTAUEN • Den Funktionswahlschalter auf Position “ “ drehen und dann mit dem Timer-Schalter die gewünschte Zeit einstellen. • In Plastikbeuteln bzw. Folien oder in ihrer Packung tiefgefrorene Speisen können direkt in das Gerät gegeben werden, sofern sie nicht mit Metallteilen versehen sind (z.B. Verschlüsse oder Bänder). • Bestimmte Speisen, wie zum Beispiel Gemüse und Fisch, brauchen vor dem Kochen nicht vollkommen aufgetaut werden.
Typ FLEISCH • Braten (Schwein, Rind, Kalb usw.
GEBRAUCH DER BETRIEBSART “NUR MIKROWELLEN” ZUM ERWÄRMEN Das Aufwärmen der Speisen ist eine Funktion, in der Ihr Mikrowellenherd all seine Vorteile und seine ganze Effizienz zeigt. Im Vergleich zu den herkömmlichen Methoden wird bei Verwendung von Mikrowellen erheblich Zeit und folglich auch Strom gespart. • Die Speisen (vor allem TK-Kost) müssen auf eine Temperatur von mindestens 70°C erwärmt werden (sie müssen heiß sein!).
Typ Menge Funktionswahlschalter Tabelle für den Erwärmvorgang SCHMELZEN VON NAHRUNGSMITTELN 100 gr • Schokolade/Glasur 50 -70 gr • Butter Garzeiten (Minuten) Anmerkungen Auf einen Teller geben. Glasur 1 Mal 2-3 0’.5”-0’.7” umrühren. GEKÜHLTE NAHRUNGSMITTEL (AUSGANGSTEMP. 5/8°C) BIS AUF 20/30°C einen Teller geben. Die Glasur ein Mal umrühren. • Joghurt 0’.7”-0’.10” In 125 gr “ Sowohl für die Butter als auch für den Joghurt die • Babyfläschen 0’.10”-0’.15” 240 gr Metallfolie entfernen.
GEBRAUCH DER FUNKTION “NUR MIKROWELLEN” ZUM KOCHEN FLEISCH Wenn Sie Fleisch mit der Funktion “Nur Mikrowellen” garen, sollten Sie es mit mikrowellenfester Klarsichtfolie abdecken; auf diese Weise wird die Wärme besser verteilt und es wird vermieden, dass das Fleisch zuviel an Flüssigkeit verliert und trocken bzw. zäh wird. Diese Funktion eignet sich für Geschnetzeltes, Gulasch, Hähnchenbrustfilet, usw. Zum Garen von Braten, Fleischspießen, usw. die Kombi-Funktion verwenden.
SUPPEN UND REIS Aufgrund der geringen Verdampfung im Mikrowellenherd brauchen Suppen jeder Art weniger Flüssigkeit, weil beim Garen im Mikrowellenherd nur wenig Flüssigkeit verdampft wird. Salz erst am Ende der Garzeit oder während der Ruhezeit hinzufügen, weil es Flüssigkeit zieht. Es muss hier erwähnt werden, dass das Kochen von Reis (wie auch von Teigwaren) im Mikrowellenherd fast die gleiche Zeit benötigt wie auf dem herkömmlichen Herd.
FUNKTION NUR GRILL Diese Funktion eignet sich zum: • Alle traditionellen Grillgerichte, wie zum Beispiel: Hamburger, Koteletts, Würstchen, Toastbrot, usw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 86 Inbetriebsetzen des Mikrowellenherds in der Funktion “Nur Grill” 1 2 3 4 Den Funktionswahlschalter auf Position ▼▼▼ drehen.
GEBRAUCH DER BETRIEBSART “NUR GRILL” ZUM GRILLEN Mit dieser Betriebsart können köstliche Grillgerichte jeder Art zubereitet werden. Der Ofen darf niemals vorgewärmt werden. Alle Speisen müssen nach halber Garzeit gewendet werden, da sich das Grill-Heizelement nur an der Oberseite des Backofens befindet. Wenn Sie zur Kontrolle des Kochvorgangs, die Tür öffnen, ist der obere Bereich im Innern des Geräts heiß: Achten Sie darauf, stets Topflappen zu verwenden.
KOMBI-FUNKTION MIKROWELLEN + GRILL Diese Funktion eignet sich zum: • Gratinieren von Lasagne, überbackenen Nudeln und Gemüse; • Grillen von Braten, Geflügel, Spießchen, usw. ........................................S 88 Inbetriebsetzen des Mikrowellenherds in der Kombifunktion Mikrowellen + Grill 1 2 Die Speise in ein mikrowellenfestes Behältnis legen und dieses in die Mitte des Drehtellers stellen.
KOMBI-FUNKTION MIKROWELLEN + GRILL Diese Funktion eignet sich zum Garen mit Mikrowellen und zum Gratinieren und Goldgelbbacken der Speisen. Allerdings sollten hierzu immer folgende Hinweise beachtet werden: • Der Mikrowellenherd darf nie vorgeheizt werden; • Im Allgemeinen keine Gewürze zugeben (gießen Sie nur 1/2 Glas Wasser hinzu, damit das Fleisch schön zart bleibt). • Braten und große Fleischstücke nach Ablauf des halben Garvorgangs wenden.
FUNKTION DAMPFGAREN (Nur im Modell MW500 CV vorgesehen) Diese Funktion eignet sich zum: • das schnelle Dampfgaren von Speisen, wie Gemüse, Fisch, usw. Betrieb des Herds in der Funktion Dampfgaren 1 Den Drehteller aus Glas (F), den Drehtellerstift (D) und die Drehtellerauflage (G) aus dem Garraum entfernen. 2 200/400 cc Wasser in den Behälter aus Kunststoff geben, und dann den Untersatz aus Metall des Dampfgarzubehörs darauf stellen.
6 Nach Ablauf der eingestellten Garzeit weist ein Tonsignal darauf hin, dass der Garvorgang abgeschlossen ist. D in g Sie können den Betrieb des Gerätes jederzeit unterbrechen, indem Sie den Time-Schalter auf „0“ stellen. Außerdem können Sie die Dauer des Garvorgangs verändern, indem Sie den Timer-Schalter vor oder zurück drehen. Während des Garvorgangs können Sie den Verlauf des Garvorgangs kontrollieren, indem Sie die Tür öffnen und die Speise überprüfen.
FUNKTION PIZZA (Nur im Modell MW500 CV vorgesehen) Mit diesem Zubehör können Sie die Bräunung der Unterfläche jeder Speise verbessern, ohne dass Sie sie wenden müssen. Nachstehend einige sehr wichtige Hinweise, die Sie stets befolgen sollten: 1. Verwenden Sie zum Herausnehmen des Pizzablechs aus dem Gerät stets Topflappen, da das Blech sehr heiß wird 2. Verwenden Sie beim Gebrauch des Pizzablechs niemals Metallutensilien, damit die Oberfläche nicht verkratzt wird. 3.
6 Nach Ablauf der eingestellten Garzeit weist ein Tonsignal darauf hin, dass der Garvorgang abgeschlossen ist. D in g Sie können den Betrieb des Gerätes jederzeit unterbrechen, indem Sie den Timer-Schalter auf „0“ stellen. Außerdem können Sie die Dauer des Garvorgangs verändern, indem Sie den Timer-Schalter vor oder zurück drehen. Während des Garvorgangs können Sie den Verlauf des Garvorgangs kontrollieren, indem Sie die Tür öffnen und die Speise überprüfen.
INSTANDSETZUNG UND REINIGUNG Vor Beginn jeder Instandsetzungs- und Reinigungsarbeit immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Reinigung Zur optimalen Erhaltung Ihres Gerätes empfehlen wir, die Tür, den Innenraum und die Außenseite des Mikrowellenherdes mit einem feuchten Tuch und neutraler Seife bzw. Flüssigreiniger C regelmäßig zu reinigen. Auch die Abdeckblende des Mikrowellenaustritts (C) stets sauber halten, d.h. Öl – bzw. Fettspritzer beseitigen.
Wenn etwas nicht funktionier t … Bei Auftreten von Störungen wenden Sie sich bitte an den vom Hersteller autorisierten Technischen Kundendienst. Bevor Sie jedoch unsere Techniker zu Rate ziehen, sollten Sie folgende einfache Kontrollen vornehmen: P r o b l e m U r s a c h e / A b h i l f e • Das Gerät funktioniert nicht • Die Tür ist nicht korrekt geschlossen • Der Stecker steckt nicht richtig in der Steckdose • Die Steckdose liefert keinen Strom (die Schmelzsicherungen Ihrer Wohnung kontrollieren).
