NL-573886 17-12-2003 NL 8:52 Pagina 108 HOE DE BESTE RESULTATEN TE VERKRIJGEN MET UW OVEN Wat wil ik doen? • Het voedsel warmhouden • Ontdooien Welke functie kies ik? Alleen magnetron intensiteit Alleen magnetron intensiteit • Chocolade/glazuur smelten • Boter of kaas smelten 85 W 125 W 300 W Alleen magnetron intensiteit of Instructies op blz. Tabel hoeveelheden/ tijden op blz.
NL-573886 17-12-2003 8:52 O Pagina 109 P M E R K I N G E N Deze aanwijzingen aandachtig doornemen en bewaren voor latere raadplegingen. N.V.: Deze oven is bedoeld om thuis voedsel te ontdooien, te verwarmen en te bereiden. Hij mag niet voor andere doeleinden gebruikt worden en mag niet gewijzigd of gemanipuleerd worden.
NL-573886 17-12-2003 8:52 Pagina 110 voor de magnetron (zie deel “Te gebruiken serviesgoed”) 13) Tijdens het gebruik wordt het apparaat warm. Raak de verwarmingselementen binnen in de oven niet aan. 14) Tijdens het verwarmen van vloeistoffen (water, koffie, melk, enz.) kan het gebeuren dat, door het uitgesteld bereiken van het kookpunt, de vloeistof onverwacht begint te koken, overloopt en brandwonden veroorzaakt.
NL-573886 17-12-2003 8:52 Pagina 111 I N S T A L L A T I E 1) Na de oven uit de verpakking gehaald te hebben, de bescherming van de draaischijf (H) verwijderen en van de bijbehorende houder (I). Controleren dat de pin van de draaischijf (D) precies in de uitsparing in het centrum van de draaischijf steekt. 2) De binnenkant van de oven schoonmaken met een vochtige, zachte doek. 3) Nagaan dat er geen beschadigingen zijn opgetreden tijdens het transport en dat de deur perfect opent en sluit.
NL-573886 17-12-2003 8:52 Pagina 112 B E S C H R I J V I N G VA N D E B E D I E N I N G S K N O P P E N CONTROLELAMPJE GRILL + HETE LUCHTOVEN THERMOSTAAT/GRILL KNOP Functie Alleen Grill of Gecombineerd magnetron + grill: blijft altijd aan Functie Alleen hete luchtoven of Gecombineerd magnetron + hete luchtoven: De knop instellen tussen 60 en 210 al naar gelang de gewenste bereidingstemperatuur. Functie Alleen grill of Gecombineerd met grill: De knop instellen op “▼▼▼“.
NL-573886 17-12-2003 H E T 8:52 T E Pagina 113 G E B R U I K E N Men kan alle soorten glas (beter indien pyrex), geglazuurd aardewerk, porselein, ongeglazuurd aardewerk gebruiken, mits zonder decoraties of onderdelen in metaal (gouden randjes, handvaten, voetjes). Het is ook mogelijk recipiënten in hittebestendig plastic te gebruiken, uitsluitend voor de bereidingen “alleen magnetron”.
NL-573886 17-12-2003 8:52 Pagina 114 RAADGEVINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE MAGNETRON Microgolven zijn electromagnetische stralingen die in de natuur voorkomen in de vorm van lichtgevende golven (bijvoorbeeld: zonlicht) die, binnen de oven, van alle kanten binnendringen in de etenswaren en de water-, vet - en suikermoleculen verwarmen. Alleen in de etenswaren wordt de warmte snel gevormd, terwijl de schaal alleen indirect verwarmd wordt door de overbrenging van warmte via het warme voedsel.
NL-573886 17-12-2003 8:52 F U N C T I E Pagina 115 A L L E E N Deze functie is geschikt voor: • Het warmhouden van gerechten . . . .pag. 118 • Ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 118 • • M A G N E T R O N MAGNETRON Opwarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 120 Het bereiden van goulasch, wit vlees, fruit, groenten, rijst, soep, vis . . . . . . . . . . .pag.
NL-573886 MAGNETRONOVEN 2 1 17-12-2003 8:52 Pagina 116 DE ALLEEN MAGNETRON FUNCTIE GEBRUIKEN VOOR GELIJKTIJDIGE BEREIDING OP TWEE NIVEAU'S MAGNETRONOVEN Door het gemiddeld hoog niveau rooster te gebruiken bij de functie alleen magnetron, is het mogelijk tegelijkertijd, ook verschillende, gerechten te ontdooien, te verwarmen en te bereiden op twee niveau's. Het speciale systeem met een dubbele afgifte van microgolven maakt het namelijk mogelijk een optimale verspreiding van de energie te verkrijgen.
NL-573886 17-12-2003 8:52 Pagina 117 2 1 REFERENTIETABELLEN VOOR BEREIDING OP TWEE NIVEAUS MAGNETRONOVEN Ontdooitijden Soort • • • • • • Gehakt Gehakt Kip in stukken Hachee Bloemkool Hele vis Niveau Hoeveelheid gram boven onder boven onder boven onder 500 500 500 500 450 500 Vermogen knop Minuten Aantekeningen 24 24 28 28 26 26 Het vlees omdraaien na15 minuten. Na bereiding 15 minuten wachten. Tijdens het ontdooien de stukken uit elkaar halen. Na bereiding 15 minuten wachten.
NL-573886 MAGNETRON 17-12-2003 8:52 Pagina 118 HET GEBRUIK VAN DE FUNCTIE ALLEEN MAGNETRON OM GERECHTEN WARM TE HOUDEN Deze functie wordt aangeraden voor alle gerechten in het algemeen. Hiermee kunt u gerechten, die net bereid of opgewarmd zijn, warm houden, zonder dat deze uitdrogen of aan de schalen vastbakken. Door de keuzeknop op te zetten en het gerecht af te dekken met een bord of met plastic folie, blijft alles warm tot op het moment van consumptie.
NL-573886 17-12-2003 8:52 Pagina 119 Ontdooi tijden Soort VLEES • Rollades (varkens-, rund-, kalfs-, enz.
NL-573886 MAGNETRON 17-12-2003 8:52 Pagina 120 HET GEBRUK VAN DE FUNCTIE ALLEEN MAGNETRON OM OP TE WARMEN Het opwarmen van etenswaren is een functie waarbij uw magnetron oven zijn grote nuttigheid en handigheid toont. In vergelijking met de traditionele methodes, bespaart men met het gebruik van de magnetronoven een aanzienlijke hoeveelheid tijd en, dientengevolge ook elektriciteit.
NL-573886 17-12-2003 8:52 Pagina 121 Ver warmingstijden Soort MAGNETRON Timer Vermogen Hoeveelheid thermostaat /grill knop knop (minuten) Opmerkingen HET SMELTEN VAN VOEDINGSWAREN • Chocolade/glazuur • boter 100 gr 50 -70 gr 4-5 Op een bord doen. Het glazuur 1 keer 0.5 - 0.10 omroeren. “ VOEDINGSWAREN VAN KOELKAST TEMPERATUUR (AANVANGSTEMPERATUUR 5/8°) TOT 20/30°C 125 gr • Yoghurt “ 0.15-0.20 De aluminium verpakking verwijderen “ De zuigfles opwarmen zonder speen en na • Zuigfles 240 gr “ 0.
NL-573886 MAGNETRON 17-12-2003 8:52 Pagina 122 HET GEBRUIK VAN DE FUNCTIE ALLEEN MAGNETRON OM TE KOKEN SOEPEN EN RIJST • Groentesoepen of soepen in het algemeen, hebben een kleinere hoeveelheid water/bouillon nodig, omdat de verdamping in de magnetronoven vrij beperkt is. Zout moet alleen aan het einde van de bereiding of tijdens de wachttijd toegevoegd worden, omdat zout een uitdrogende tendens heeft.
NL-573886 17-12-2003 8:52 Pagina 123 Bereidingstijde Soort VIS • Gefileerd • Plakjes • Hele • Hele • Moten • Gamberi GROENTEN • Asperges • Artisjokken MAGNETRON Hoeveelheid Intensiteit knop 300 300 500 250 400 500 gr gr gr gr gr gr “ “ “ “ “ 500 gr 300 gr “ 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 250 gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr • Spinazie • Erwten • Venkel • Paprika’s • Aardappelen • Courgettes VLEES • Goulasch • • • • • • • • • • • • Sperzieboontjes Broccoli Spruitjes Witte kool
NL-573886 MAGNETRON +HETE LUCHTOVEN 17-12-2003 8:52 Pagina 124 GECOMBINEERDE FUNCTIE MAGNETRON + HETE LUCHTOVEN Deze functie is geschikt voor: • Het snel bereiden van rollades, kipgerechten, spiesjes en aardappelen . .pag. 125 • Het bereiden van enkele rijzende gebaksoorten . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
NL-573886 17-12-2003 8:52 Pagina 125 HET GEBRUIK VAN DE GECOMBINEERDE FUNCTIE MAGNETRON + HETE LUCHTOVEN OM TE KOKEN MAGNETRON +HETE LUCHTOVEN • De bereiding is nauw verbonden met de afmeting en de gelijkvormigheid van het te bereiden voedsel: spiesjes zullen sneller gaar zijn dan een rollade omdat spiesjes bestaan uit kleinere en homogenere stukjes vlees. • Onthoud u dat, bij het gecombineerd bereiden met magnetron + hete luchtoven, altijd het lage rooster gebruikt dient te worden.
NL-573886 MAGNETRON + GRILL 17-12-2003 8:52 Pagina 126 GECOMBINEERDE FUNCTIE MAGNETRON + GRILL Deze functie is geschikt voor: • Het gratineren van gerechten (bijv. lasagne, gegratineerde groenten, macaronischotel) . . .pag. 127 HET AANZETTEN VAN DE OVEN MET DE FUNCTIE MAGNETRON + GRILL 1 Leg het voedsel in een schaal geschikt voor gebruik in een magnetronoven en zet deze op de draaischijf. N.B: De oven dient niet voorverwarmd te worden. 2 3 4 5 126 Zet de thermostaatknop op ▼▼▼.
NL-573886 17-12-2003 8:52 Pagina 127 HET GEBRUIK VAN DE GECOMBINEERDE FUNCTIE MAGNETRON + GRILL OM TE KOKEN MAGNETRON + GRILL • Indient tijdens de bereiding de bovenkant van het voedsel voldoende gegratineerd blijkt te zijn, voordat de ingestelde tijd verstreken is, de thermostaatknop op “●” zetten en het koken van de binnenkant van het voedsel voortzetten met alleen de magnetronfunctie. Om het garingsproces van het voedsel te controleren, de ovendeur openen.
NL-573886 HETE LUCHTOVEN 17-12-2003 8:52 F U N C T I E Pagina 128 A L L E E N H E T E L U C H T O V E N Deze functie is geschikt voor: • Het bereiden op de “traditionele” manier van rollades en gebak . . .pag. • Het bakken van pizza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. • Het bereiden van gerechten met bladerdeeg . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.
NL-573886 17-12-2003 8:52 Pagina 129 HET GEBRUIK VAN DE FUNCTIE ALLEEN HETE LUCHTOVEN OM TE KOKEN HETE LUCHTOVEN Met deze functie kan men alle gerechten bereiden alsof men een traditionele oven zou gebruiken. Om het voldoende circuleren van de lucht mogelijk te maken en daardoor een optimale verspreiding van de warmte te verkrijgen, is het nodig voor de bereiding schalen met niet al te hoge randen te gebruiken, en deze schalen op het lage rooster te plaatsen (F).
NL-573886 17-12-2003 8:52 Pagina 130 F U N C T I E A L L E E N Deze functie is geschikt voor: • Traditionele grill gerechten, bijvoorbeeld: hamburgers, karbonades, hot dogs, geroosterd brood enz. . . . . .pag. G R I L L 131 HET AANZETTEN VAN DE OVEN MET DE FUNCTIE ALLEEN GRILL 1 2 3 4 130 De grill voorverwarmen als volgt: Zet de thermostaat knop op ▼▼▼. Draai de timer knop tegen de wijzers van de klok in op “ ”. Het controlelampje hete luchtoven/grill gaat branden.
NL-573886 17-12-2003 8:52 Pagina 131 H E T G E B R U I K VA N D E F U N C T I E A L L E E N G R I L L O V E N O M T E G R I L L E N Met deze functie kunnen allerlei smakelijke grillgerechten bereid worden. Men dient te onthouden dat de grill altijd 5 - 8 minuten voorverwarmd moet worden voordat men aan de bereiding begint. Alle gerechten dienen halverwege de bereiding omgedraaid te worden, omdat de grill weerstand alleen vanaf de bovenkant van de oven warmte uitstraalt.
NL-573886 17-12-2003 8:52 Pagina 132 O N D E R H O U D E N R E I N I G I N G Alvorens tot wat voor onderhoud of reiniging dan ook over te gaan, altijd eerst de stekker uit het stopcontact trekken. Reiniging Dankzij de speciale laag waarmee de binnenkant van uw oven afgewerkt is, deze laag voorkomt het aankleven van spetters en voedselresten, is het schoonmaken een zeer eenvoudige zaak. Houd u ook het deksel uitgang microgolven (C) vrij van vet en van vetspetters.
NL-573886 17-12-2003 8:52 Pagina 133 Als het rijkt of iets niet goed functioneer t… In geval van storing, dient u zich tot de Tecnische Assistentie te wenden, in ieder geval, alvorens onze technici te raadplegen, is het aan te raden de volgende kleine controles uit te voeren p r o b l e e m o o r • Het apparaat functioneert niet z a a k / o p l o s s i n g • De ovendeur is niet helemaal gesloten • De stekker zit niet goed in het stopcontact • Het stopcontact levert geen electriciteit (de zekering va
NL-573886 134 17-12-2003 8:52 Pagina 134
NL-573886 17-12-2003 8:52 Pagina 135 135
