PORTABLE AIR CONDITIONER INSTRUCTION MANUAL 大同移動冷氣機 使用手冊 TPAC-09K TPAC-12K Please read the instructions completely before using this product This product is designed for household use only. 使用前請詳閱使用手冊 .
TABLE OF CONTENTS 1. Introduction -------------------------------------- 3 2. Important safeguards -------------------------------------- 4 3. LCDI power cord and plug -------------------------------------- 5 4. Parts names -------------------------------------- 6 5. Installation -------------------------------------- 7 6. Operating instruction -------------------------------------- 9 7. Water drainage -------------------------------------- 13 8.
INTRODUCTION Thank you for choosing Tatungs Portable Air Conditioner . We hope you enjoy this instant cooling portable air conditioner. Please read this manual carefully before using this product. The following tips may help to maximize the efficiency of your air conditioner: • When the air conditioner is on , keep doors and windows closed. • Turn off kitchen or bathroom exhaust fans when your air conditioner is on. • Turn off the air conditioner when you leave home. • Check the filters monthly.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances,basic sa 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. fety precautions should always be followed: Read all instructions To protect against fire,electric shock and personal injury, do not immerse cord, plugs, or the unit in water or other liquid. Close supervision is necessary when the product is used around children. This product is not intended for use by chirdren.
LCDI POWER CORD AND PLUG This air conditioner is equipped with an LCDI (Leakage Current Detection and Interruption) power cord and plug. The LCDI power cord and plug will shut off the supply source via electrical disconnect (circuit trip) if the nominal current leakage between the cord shield and either load conductor exceeds a predetermined value. The cord will not be able to conduct power until the devise has been manually reset.
PARTS NAMES Front view 1. 2. 3. 4. Control panel Horizontal louver Vertical louver Air inlet grille 5. 6. 7. Back view Castor Air Exhaust hose Moving handle 8. 9. 10. Air outlet grille Power cord Water filling drawer Accessories - 6 - 11. Power cord hook 12.
INSTALLATION 1. Select a proper installation location Place the portable air conditioner on a flat and dry location where the air outlets cannot be obstructed. Leave a 20 inch (50 cm) minimum space between the product and the wall. Adapter B 2. Assemble the air exhaust hose Connect the end of the hose and adapter and twist them. Adapter A 3. Mount the air exhaust duct on the product (1) Slide the square Adapter A of the exhaust dust to the exhaust terminal of the unit.
INSTALLATION 5. The correct way of bending the hose (51") (17") Correct bending Wrong bending CAUTION: This length has been designed especially according to the specifications of the air conditioner.
OPERATING INSTRUCTION 1. Control panel Timer Timer Press this button to enter time-setting status. Swing Swing Press this button to make the vertic al louver swing automatically. To stop swing, press the swing button again. Speed Speed Press this button for 5 seconds to select high, middle or low fan Speed. When the machine is on FAN mode, press this button for five seconds, the system will dry itself; if you want to stop drying, press for another five seconds.
OPERATING INSTRUCTION 2. LED Indicator COOL: On cooling mode , the led will illuminate . FAN: On fan mode , the led will illum inate. DRY: On dehumidifying mode , the led will illuminate . COMP: When compressor is working , the led will illuminate . FULL: When water is full in the machine , the led will illuminate . ADD WATER: When the led is illuminating , the user can put some water in the machine. When the fan speed is on high , the led will illuminate .
OPERATING INSTRUCTION 5. Simple steps to use cooling mode *Plug in the power cord and press the “POWER” button *Press “MODE” to chose COOLING mode. *Press “UP” or “DOWN“ to set the desired temperature. The temperature ranges from 64F to 84F(18C~31C) *Press, “SPEED” to set a desired fan speed. *The fan will run first. After few minutes, the compressor will start to run if the room temperature is higher then the setting temperature.
modes. Each fan speed corresponds to one indicator on LED control panel.Please note: when unit is in dehumidifier mode, the fan speed cannot be adjusted. 10. About water adding function Some portable air conditioners in the market can self-evaporate the condenser water, by using water pump to extract the condenser water collected from the air to cool the condenser in order to increase the cooling efficiency.
WATER DRAINAGE During the cooling or dehumidifying mode, the condenser water will be drained into the internal water tank. Since this unit is equipped with a self-evaporative system,the condenser water will be used to cool the condenser making the unit run more efficiently. However, if the unit is used in high humidity areas, the water may need to be drained out. When the water tank is full,the water full indicator at LED control panel will light up and the compressor will stop running.
MAINTENANCE AND CLEANING Attention: unplug the power from the wall outlet before cleaning. 1. Clean the air filters Clean the filters regularly to optimize the airflow. (1) Unplug the power (2) Pull out the air filters as shown at right figure (3) Wash the filters by immersing them gently into warm water (no hotter than 104F). Apply some neutral detergent if necessary and rinse the filter thoroughly. (4) Put them back to the unit after the filters are dry.
TROUBLESHOOTING Symptom The unit does not operate The unit only runs in fan mode (the compressor doesn’t run) The room is not cool enough Check Is the unit plugged in? Cannot power on? Does the power turn on? Is the timer on? Is the water tank full? Is the room temperature below the set temperature? Is the room too big? Are there too many people in the room? Is the filter dirty? Are there too many windows or doors open? The unit is too noisy and vibrates Close the blinds or curtains Is the air exhaust
" SPECIFICATION Model number Cooling capacity Power supply Power consumption Control Working temperature Noise level (dBA) Max room size Refrigerant Dimension (WxDxH) Net weight (lbs) Safety compliance TPAC-09K 9000 BTU 115V/60 Hz Cooling: 1050W Dehumidifying: 750 W Digital LCD control panel / remote controller 64°F~86°F =< 52 (dBA) 150 sq.ft. R22/12.35oz/0.77lb 20.8” x 12.
產 品 介 紹 謝謝您選購本產品! 我們希望這款移動式即時冷卻冷氣機,可以為您提升居家環境的舒適度. 建議您, 使用前, 請詳閱本使用說明書, 以確保產品可以為您創造出的最佳的工作效能 . 以下的小提示, 可以幫助提升冷卻效果 .在您使用時, 請參考 實際情況並加以調整 . • 使用移動空調時, 請將廚房或浴室的熱源關閉 • 在建議使用的空間大小內使用本產品. 若使用的空間比我們所建議的還大, 您還是可以使用本產品, 只 • 當您離開房間時, 關掉電源,或是將溫度的設定設高一點, 這樣可以為您節省能源 • 定期檢查空氣瀘網是否太髒. 空氣瀘網太髒會堵塞空氣的流通, 降低冷卻效能 • 不要將燈, 或任何會產生熱的物品放在空調機旁, 以免空調機感應到熱源, 持續運轉而損耗能源. • 在使用空調機時, 將窗簾拉上, 減少太陽的照射. • 空調機與四周牆壁至少保留20 英吋(50公分)的距離.空氣流通較好的地方, 冷卻效果會相對增加.
使 用 安 全 須 知 為避免危險 ,使用任何電器用品前, 請留意以下的使用說明: 1. 使用本產品前, 請詳閱本使用說明書 2. 為避免觸電與受傷, 請勿將電源線, 插座, 以及本產品浸泡在水裏或任何液體中, 也勿讓水或任何液體 流入本產品之電子零件, 以免受傷或損傷產品的功能. 3. 當本產品由孩童使用, 或者是使用時有孩童在旁邊, 請特別留意孩童的安全,小心使用. 由於本產品並未 為針對孩童特別設計防護措施, 因此建議您,勿讓孩童使用本產品. 4. 若電源線, 插座或產品本身有嚴重損傷, 請停止使用, 並連絡大同服務維修部門. 5. 請將產品直立放置. 不要倒置, 也不要水平放置, 以免損傷產品的功能 6. 在運送過程中, 產品可能會被水平放置, 使壓縮機內的油流入製冷銅管而影響製冷效能. 因此, 在第一 次使用時, 請將產品直立放置1~2 小時之後, 再插電運轉. 7. 請勿使用延長線, 或修改電源線. 也不要與其他電器用品共用一個插座. 8. 請勿用任何物品堵塞進風口與出風口. 出風口或入風口一定要保持空氣流通. 9. 離開房間, 或長時間外出, 請將關閉電源. 10.
LCDI 電 源 線 與 插 座 本產品附有 LCDI (Leakage Current Detection and Interruption) 電源線與插座. 當偵測到任何不正常的電流, 或是有 漏電的情形發生時 LCDI 插座會自動將電源切斷. 電源在切斷後並不會自動恢復, 除非手動將RESET的按鍵按 下.這樣的設計是為了防止漏電而造成的觸電, 火災或受傷. 因此, 為確保LCDI的插座工作正常, 請按照以下步 聚進行測試: 1. 將LCDI插頭插到牆上的插座, 此時, 插頭上的POWER燈會亮起 2. 按下在LCDI上的TEST按鍵. 此時, 電源應該會被切斷, 而插頭上的POWER燈會熄滅. 3. 按下在LCDI上的RESET按鍵. 電源即可恢復. 在測試的過程中, 若發現LCDI插座不能正常工作, 請勿使用, 立即拔掉插頭並連絡專業的技術人員或維修中心. 若在使用產品的過程中, LCDI啟動並切斷電源, 此時請先檢查電源線是否有任何的損壞. 如果沒有, 則按下插頭 上的RESET按鍵, 以接通電源. 但如果電源仍舊被切斷, 請立即拔掉 插頭, 並連絡大同服務維修部門. 請特別留意: 1.
安 裝 注 意 事 項 1. 選擇合適的安裝地點 將空調機放置在平坦 ,穏定, 乾燥且空氣流動不會被堵住的地方. 冷氣 機 距離四周的牆壁至少要有20 英吋(50公分)的距離. 20 ” 轉接頭B ” 20 2. 安裝熱風排放管 將轉接頭 A 和B,以旋轉的方式與伸縮軟 管接連在一起. 轉接頭 A 3. 將熱風排放管固定在空調機上 (1) 將轉接頭A滑入空調機上的排風管介面 (2) 將另一端放在窗戶上或窗戶伸縮板上. 如何安裝窗戶安 裝附板, 請看以下說明. 請注意: 伸縮軟管的長度為17.5英吋, 最長可拉至62 英吋. 伸縮軟管拉的 愈短, 愈節省能源. 這個伸縮軟管的長度是根據產品性能而設計的. 請勿任意修改, 或使用其他非本製造商設計的軟管, 以免損傷產品 20” 4. 安裝窗戶伸縮板 本空調機所附的窗戶伸縮板是適用於大部份的上下或左右開啟的 窗戶. 然而, 可能仍有些窗戶無法適用, 因此, 您也許需要視實際情況, 修改或調整伸縮板. 安裝伸縮板, 請參看以下說明.
安 裝 注 意 事 項 5. 彎曲伸縮軟管的正確方法 51” 1 6” 正確的伸縮軟管方法 錯誤的伸縮軟管方法 注 意: 這個伸縮軟管的長度是根據產品的性能而設計的.
操 作 使 用 說 明 1. 控制面板說明 Timer Timer (定時設定) 按這個按鍵設定空調機開啟或關閉的時間. Swing Swing (扇葉轉動) 按這個按鍵啟動垂直出風扇葉, 使其自動左右擺動. 再按一次則停止轉 動. Speed (風速設定) Up/Down (上/下) 按這個按鍵設定風速. 風速共有三段:高, 中, 低.LED 面板上會 示顯示所設定的風速 • 按這個鍵去調整溫度或定時設定. • 若同時按二個按鍵, 可以改變溫度單位華氏或攝氏 按這個鍵設定運轉模式. 共有三種運轉模式: 冷氣, 送風, 除溼 LED 面 板上會示顯示所設定之模式 . 按這個按鍵去啟動或關閉電源.
操 作 使 用 說 明 2. LED 圖示說明 COOL:製冷模式顯示燈。 FAN :送風模式顯示燈。 DRY:除濕模式顯示燈。 COMP:壓縮機運行顯示燈。 FULL:水滿報警顯示燈。 ADD WATER:加水顯示燈。 HIGH:高風顯示燈。 MED:中風顯示燈 3. Remote control Power (電源開關) Timer (定時設定) Swing (扇葉轉動) . . C F Cool (冷氣模式) Dehumidifying (除溼模式) Fan (送風模式) Up (上) Down (下) High (高檔風速) Medium (中檔風速) Low (低檔風速) Auto mode (自動模式) 按這個按鍵啟動或關閉電源. 按這個按鍵設定空調機開啟或關閉的 時間. (如何設定定時, 請參閱第11 頁) 按這個按鍵啟動垂直出風扇葉, 使其 自動左右擺動. 再按一次則停止轉動 華氏與攝氏切換 按這個按鍵設定冷氣運轉模式 按這個按鍵設定除溼運轉模式 按這個按鍵設定送風運轉模式 按這個按鍵往上調整溫度與定時設 定. 按這個按鍵往下調整溫度與定時設 定.
操 作 使 用 說 明 4 .時間設置 1.關定時設置 當電源打開時, 按定時按鈕。LED會閃5次, 在這時, 按Up/Down調節時間從0. 5小時到24小時。此後, 在3小時和1小時,每次會改變0.5小時。 2.改變設置時間 當時間打開時, 您可以按時間按鈕來檢查剩餘的時間。 它將會閃5次。按Up/Down調節時間。 如果您在 閃動時再按一次,設置的時間將會取消。 3.開啟定時 當機器關閉時按定時按鈕。同關閉時間顯示一樣。 只要設置時間結束,機器會自動啟動。 冷氣和除濕模式 1.冷氣/制热操作 按模式按钮或者 / 来选择冷氣模式。 按向上和向下键或 和設置合的室温。 是 64-84°F (18-30°C).1°C or 1°F。 按速度按钮或 來選擇合適的風速。 按風擺按钮或 來設置風窗的垂直方向。 用手來調節水平風窗。 2. 除濕設置 按模式按鈕或 選擇乾燥模式。 風速低時 LED 顯示室温,其他功能不可以調節。 注意: 1. 冷氣模式時,當加水指示顯示時,您可以從注射端口注入水,在 冷氣開始前(但不要超過最高水位) 2.
操 作 使 用 說 明 11.關於特殊的加水功能 一般的空調機, 會將空氣中水氣轉成冷凝水而收集在水箱中, 再用水唧筒抽出用以冷卻冷凝管以提升冷 氣 效果. 然而. 若在溼度很低的地區使用, 是不會產生足夠的冷凝水來冷卻冷凝管 . 因此, 為增加冷氣效果, 本空調機特別設計了加水口, 讓使用者自行加水進入水箱, 來提升冷氣效果, 而不用等待冷凝水的累積. 這 個設計特別適合空氣溼度很低的地區. 當水箱中沒有水時, 本空調機也可以正常運作, 因此, 加水這個動作並不是一定要執行的 . 若您想加水, 在 控制面版的加水指示燈亮起時, 用所附的量杯, 在加水口倒入1800ml 以下的水(約三杯)量. 如果你所居住的地區溼度不是太低, 或加水指 示燈未亮起, 建議您不要加水, 因為空氣中的水會變成冷凝水而匯集 到水箱中. 請特別留意: 不論水箱中有沒有水, 本空調機的所有功能都可以正常 運作.
排 水 方 式 在使用冷氣與除溼的運轉模式下, 冷凝水會流入空調機內部的水箱中. 本產品設計有冷凝水蒸發系統, 即水箱 內的唧筒抽會將冷凝水抽出用以冷缷冷凝管以提升冷 卻效果 ,同時蒸發冷凝水以減少冷凝水的累積量, 與排水的 次數. 然而, 如果本產品在溼度很高的地方使用, 水箱中的水累積的速度會比較快, 需要排水的次數也會比較 多. 當水箱的水滿時 LED 控制面板會閃爍, 並發出警告聲, 每5分鐘10 聲, 壓縮機會停止運轉, 而保留送風功能. 此 時, 應關閉電源並將水箱中的水排出. 水排出之後, 重新開啟電源, 空調機會先以送風模式運行幾分鐘後, 壓縮 機才會啟動, 並開始送出冷風 排水方式: 您可以用排水管來持續排水, 也可以用以下步驟將 水排出: 1. 關掉電源; 2. 將裝水容器放在排水口的下方用以接水; 3. 將排水口的栓塞拿出, 水即會入裝水容器中. 4.
產 品 清 潔 與 維 護 特別留意: 在清洗與檢修時, 必須先切斷電源電, 並拔掉插頭. 1. 清洗空氣瀘網: 定期清洗空氣瀘網可以提升冷卸效果 (1)拔掉電源插頭. (2)將二個空氣瀘網拉出, 如右圖 (3)將瀘網浸泡在溫和的水中(不能超過104F). 如果必要, 倒入一些中性的清潔劑清洗, 然後用清水將其完 全清潔乾淨. (4)在瀘網完全乾燥後, 將其放回原處. 注意: 在沒有裝上濾網前, 請勿使用. 2. 清潔外殼 (1) 拔掉電源插頭. (2) 用溼的柔質抺布擦拭外殼. (3) 不要使用粗糙的刷子或抺布擦洗, 也不要使用亮光劑, 含苯的 清潔劑或是稀釋劑清潔產品, 以免造成產品的損傷 (4) 不可將本機浸泡在水裏清洗, 也不可用水直接沖洗. (5) 控制面版上的任何部份不可沾水, 以免損傷產品機能 3. 季節末的收納 (1) 拔掉插頭 (2) 清洗瀘網 (3) 將水箱中的水完全排出(請參考排水說明單元) (4) 插上電源, 並使產品在 送風模式下運轉約 3-4小時, 以使水箱完全乾燥. (5) 拔掉電源, 並將電源線纏繞在電線掛勾上. (6) 將熱風排管拆卸下來.
異 常 故 障 排 除 問 題 沒有電源 只有送風, 壓縮機沒有 運轉 感覺房間不夠冷 檢 查 電源線是否插上? POWER鍵是否有損壞? POWER鍵是否己按下? 是否定時功能啟動? 水箱的水是否己滿? 室內溫度是否低於設定溫度? 房間是否太大? 房間內是否有太多人? 空氣瀘網是否太髒? 房間內的窗戶是否打開? 房間是否有陽光直接照射? 熱風排放管是否有正確安裝? 有噪音產生或掁動 是否溫度設定太高 是否有熱源在房間裏? 產品是否被放置在平坦穏固的地方? 聽到內部液體流動的聲音? 使用中, 電源時常被切 斷. 是否供應正確的電流? 熱風排放管是否安裝正確? 熱風排放管是否有被修改? 水從水箱流出 產品是否被放置在平坦穏固的地方? 排水口的栓塞是否鬆開? 水箱的水是否己滿? LED控制面板上出現 訊息 E2-室內溫度感測器故障 E3- 盤管溫度感測器故障 E4- 盤管正在除霜 E5-製冷系統故障 解 決 方 法 插上電源 檢查POWER按鍵是否正常. 如果損 壞, 請連絡大同維修中心. 按下電源開關 關閉定時功能 將水箱的水排出.
產 品 規 格 型號 製冷效果 額定電壓 耗電量 控制面板 溫度 噪音 dBA) 建議房間大小 冷媒 尺寸(WxDxH) 淨重(lbs) 安全認證 TPAC-09K 9000 BTU 115V/60 Hz 製冷: 1050W 除溼: 750 W 數位 LED 面板 /內附搖控器 64度~86度 =< 52 (dBA) 150 sq.ft. TPAC-12K 12000BTU 115V/60 Hz 製冷: 1380 W 除溼: 750 W 數位 LED 面板 /內附搖控器 64度~86度 =< 54 (dBA) 200 sq.ft. R22/12.35oz/0.77lb R22/12.35oz/0.77lb 20.8” x 12.5” x 28” 20.8” x 12.5” x 28” 66 lbs ETL 68 lbs ETL 請留意: (1)以上的資料若與產品上的銘牌標籤不同, 以產品上的銘牌標籤為準. (2)產品製造商保留修改的權利,不另行通知.
TATUNG LIMITED WARRANTY SERVICE INFORMATION If the product is defective or not working properly, please contact us directly with our service or technical assistances at 1-800-827-2850 TATUNG LIMITED WARRANTY Tatung Company of America, Inc.