Operation Manual

ManualsBrandsDeLonghi ManualsDomestic AppliancesPAC WE17INV

•

VerwendenSiedasGerätausschließlichgemäß

der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen

Anweisungen. Die Anweisungen können nicht

alleeventuellauftretendenUmständebzw.Situ-

ationen absehen. Daher ist bei der Installation,

demBetriebundderAufbewahrungeinesjeden

HaushaltsgerätesstetsmitgesundemMenschen-

verstandundVorsichtvorzugehen.

• DiesesGerätwurdeausschließlichalsHaushalts-

gerät zum Kühlen von Wohnräumen entwickelt

unddarfnichtzweckentfremdeteingesetzt wer-

den.

• Eingriffe oder Änderungen, die die Betriebsei-

genschaftendesGerätesverändern,stelleneine

Gefahrenquelledar.

• DasGerätmussentsprechenddernationalenVor-

schriftenzuElektroinstallationeneingebautwerden.

• WendenSiesichfüreventuelleReparaturenstets

undausschließlichanvomHerstellerautorisierte

Kundendienststellen.

 Reparaturen,dievonNichtfachleutenvorgenom-

menwerden,könnengefährlichsein.

• DiesesGerätdarfnurvonErwachsenenbedient

werden.

• DasGerätdarfnichtvonPersonen(einschließlich

Kindern)mitkörperlichen,geistigenodersenso-

rischenBehinderungen,odervonPersonen,die

nichtmitdemBetriebdesGerätesvertrautsind,

gebrauchtwerden,esseidenn,dasssievonei-

nerfürsie undihreSicherheitverantwortlichen

Person beaufsichtigt und in den Gebrauch des

Geräteseingewiesenwurden.

 Dafürsorgen,dassdieKindernichtmitdemGe-

rätspielen

• DasGerätistaneineeinwandfreigeerdeteSteck-

doseanzuschließen.LassenSieIhreHausstrom-

versorgungsanlage von einem Elektriker über-

prüfen.

• DerGebrauchvonVerlängerungenfürdasStrom-

versorgungskabelistzuvermeiden.

• VorBeginnjederReinigungs-oderWartungsarbeit

stetsdenNetzsteckerausderSteckdoseziehen.

• Zum Verstellen des Gerätes nicht direkt am

Stromversorgungskabelziehen.

• DasGerätnichtinderNähevonWärmequellen

oderinRäumen,inwelchendieLuftGas,Schwe-

feloderÖlenthaltenkönnte,aufstellen.

• DasGerätmindestens50cmvonentammbaren

Stoffen(Alkohol,usw.)odervonunterDruckste-

henden Behältern (z.B. Sprühaschen) entfernt

aufstellen.

• Keine schweren oder heißen Gegenstände auf

demGerätabstellen.

• DieLuftltermindestenseinmalwöchentlichrei-

nigen.

• DieVerwendungvonHeizgeräteninderNähedes

Klimagerätesistzuvermeiden.

• Das Gerät muss in aufrechter Position oder

in Seitenlage transportiert werden. Vor einem

TransportdasimGerätenthalteneWasseraus-

leeren.NacheinemTransportvorderInbetrieb-

nahmemindestens1Stundewarten.

• DasGerätzurAufbewahrungnichtmitPlastiksä-

ckenabdecken.

• DasVerpackungsmaterialkannrecyceltwerden.

Esempehltsichdaher,diesesindenentspre-

chendenBehälternfürgetrennteAbfallsammlung

zuentsorgen.

• BringenSiedasKlimagerätamEndeseinerNutz-

zeitzudeneigenseingerichtetenSammelstellen.

• Bei Beschädigung des Netzkabels ist dieses

ausschließlich vom Hersteller oder von seinem

technischenKundendienstzuersetzen,umjedes

Risikoauszuschließen.

Überprüfen Sie auf dem Typen-/Leistungsschild, wel-

che Art von Kältemittel in Ihrem Gerät verwendet wird.

Speziﬁsche Hinweise für mit Kältemittel R410A

gefüllte Geräte

R410isteinKältemittelgemäßdenEG-Umweltvorga-

ben.Esistdaraufzuachten, dass der Kühlkreis des

Gerätesnichtperforiertwird.

UMWELTINFORMATION: Dieses Gerät enthält uo-

rierteTreibstoffgase, dieim Kyoto -Protokoll aufge-

führt sind. Die Wartungs- und Entsorgungsarbeiten

sind ausschließlich von Fachpersonal durchzuführen

(R410A,GWP=1975).

Speziﬁsche Hinweise für mit Kältemittel R290

gefüllte Geräte

• DieHinweiseaufmerksamlesen.

• FürdenAbtauvorgangsowiefürdieReinigungsind

ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen

Mittelzuverwenden.

• Das Gerät ist einem Raum aufzustellen, indem

sichkeineZündquellenmitDauerbetriebbenden

(zum Beispiel: offene Flammen, in Betrieb

bendlicheGas-undElektrogeräte).

• Wederperforierennochverbrennen.

• DieKältemittelkönnengeruchlossein.

• DasGerätistineinemRaummiteinerFlächevon

mehrals15m²zuinstallieren,zubedienenundzu

WICHTIGE HINWEISE

Summary of content (19 pages)

PAGE 1
WICHTIGE HINWEISE • • • • • • • • • • • • • Verwenden Sie das Gerät ausschließlich gemäß der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen. Die Anweisungen können nicht alle eventuell auftretenden Umstände bzw. Situationen absehen. Daher ist bei der Installation, dem Betrieb und der Aufbewahrung eines jeden Haushaltsgerätes stets mit gesundem Menschenverstand und Vorsicht vorzugehen.
PAGE 2
• • • • • • lagern. Dieses Gerät ist mit etwa 300g Kältemittel R290 gefüllt. R290 ist ein mit den europäischen Umweltvorschriften übereinstimmendes Kältemittel. Teile des Kühlkreises dürfen nicht perforiert werden. Nicht belüftete Räume, in denen das Gerät installiert, betrieben oder gelagert wird, müssen so gebaut sein, dass eventuelle Kältemittelverluste sich nicht anstauen.
PAGE 3
BESCHREIBUNG DES GERÄTES A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Luftausströmgitter Bedienblende mit erweitertem LCD - Display Tragegriff Gitter Laufrollen Luftansauggitter mit Staubfilter Einstecköffnung für den Abluftschlauch Versorgungskabel Tankschublade Tanköffnungsklappe Wasserabflussschlauch Fernbedienung Sitz des Wasserabflussschlauches Abluftdüse für Fenster Staubschutzfilter oder Silberionenfilter (nur bei einigen Modellen) Elektrostatischer Filter (nur in einigen Modellen) Saugkopf Anschlus
PAGE 4
VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH 3 Nachstehend finden Sie alle erforderlichen Hinweise, um den Betrieb Ihres Klimagerätes aufs Beste vorzubereiten. Das Gerät muss für seinen Gebrauch stets so aufgestellt werden, dass der Lufteingang und Luftausgang frei von Hindernissen sind.
PAGE 5
6 10 5 inch 134 1 2 in der Fensterscheibe 7 11 Begrenzen Sie auf ein Minimum die Länge und die Biegungen des Luftschlauchs, damit jegliche Einschnürungen vermieden werden können. im Holzrahmen der Balkontür Klimatisierung mit Festinstallation 12 Wenn Sie es wünschen, können Sie das Klimagerät nur zeitweilig fest installieren (Abb. 8).
PAGE 6
VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH MIT WASSERBETRIEB • • Nachdem das Gerät wie oben beschrieben installiert wurde, ist es betriebsbereit. Es ist jedoch möglich die Geräteeffizienz zu erhöhen, indem Sie den exklusiven De’Longhi Wasserbetrieb verwenden. Tatsächlich erhöht das im Tank enthaltene Wasser die Kühlleistung Ihres Klimagerätes Pinguino und mindert gleichzeitig dessen Betriebsgeräusch und Stromverbrauch.
PAGE 7
Stöpsel entfernen und mit einem frei wählbaren Gefäß (Flasche, Karaffe, Gießkanne) Wasser einfüllen (Abb. 14/15). Durch die Füllöffnung ist sichtbar, wann der Tank vollständig befüllt ist; das maximale Fassungsvermögen beträgt 10 l. zugefügt werden, damit ein Überlaufen verhindert wird: der Tank besitzt keinen Überlaufschutz. Auswechseln des Kalkschutzfilters Das Gerät abschalten und den Stecker ziehen.
PAGE 8
13 14 15 16 17 17 Taste FAN Taste Temperatursteigerung (+) und Senkung (-) Taste ON/Stand-by Taste MODE (Wahl der Betriebsart) Signalempfänger der Fernbedienung 1 Harzfilter 2 6 7 8 5 Filterabdeckung 18 3 9 4 10 12 11 17 13 16 14 15 BETRIEB ÜBER BEDIENBLENDE 19 Über die Bedienblende können die wichtigsten Gerätefunktionen gesteuert werden. Sollen allerdings die Leistungen des Gerätes vollständig genutzt werden, ist die Fernbedienung zu verwenden.
PAGE 9
3 9 9 4 10 10 11 Entfeuchtungsbetrieb (Abb. 22) 11 12 Kühlbetrieb (Abb. 21) 2 Funktion 3 bei4 schwülen, heißen Tagen, an Die 1 ideale Diese Funktion eignet sich insbesondere zur Verringerung der 17Raumfeuchtigkeit (Frühling/Herbst, feuchte Räume, regnerisches Wetter, usw.). Für den Entfeuchtungsbetrieb muss das Gerät genauso wie für den Kühlbetrieb konfiguriert 13 werden, d.h. mit am Gerät angebrachten Abluftschlauch, damit die Abluft nach draußen abgeleitet werden kann.
PAGE 10
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 23 Betriebsart SMART (Abb. 24) 19 20 21 22 23 24 Die Betriebsart SMART stellt die für das Wohlbefinden idealen Bedingungen in der Umgebung her. Das Gerät legt entsprechend der erhobenen Umgebungsbedingungen automatisch fest, ob ein Kühl- oder Lüftungsbetrieb erfolgen soll oder ob keine Funktion eingeschaltet wird. Zum Einstellen dieser Betriebsart: • Drücken Sie wiederholt die Taste MODE, bis das Symbol SMART erscheint.
PAGE 11
GEBRAUCH DER FERNBEDIENUNG • • • Richten Sie die Fernbedienung auf den Signalempfänger des Klimagerätes. Die maximale Betriebsentfernung zwischen der Fernbedienung und dem Gerät beträgt 7 Meter (ohne jegliches Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem Empfänger). Handhaben Sie die Fernbedienung mit besonderer Sorgfalt: Nicht fallen lassen, nicht direktem Sonnenlicht aussetzen und nicht in die Nähe von Wärmequellen bringen.
PAGE 12
Funktion “BOOST” (Abb.27) Funktion SLEEP (Abb.29) Ideal in den Sommermonaten für ein schnelles Kühlen des Raums. Die Funktion wird einfach durch Drücken der Taste aktiviert. Diese Betriebsart ist ideal für die Nachtstunden, weil sie den Gerätebetrieb allmählich reduziert und nach 8 Stunden schließlich ganz abschaltet. Zur korrekten Einstellung dieser Betriebsart wie folgt vorgehen: • Die Betriebsart (Kühlen, Entfeuchten, oder Smart entsprechend der vorigen Anleitungen auswählen.
PAGE 13
EINSTELLEN DES TIMERS 32 Die Programmierung des Timers ermöglicht Ihnen die Einstellung der von Ihnen gewünschten Gerätebetriebszeiten. 33 Programmieren der Einschaltfunktion • • • Die Taste drücken. Auf dem Display der Fernbedienung blinken die Einschaltzeit und das Symbol (Abb. 30). Drücken Sie nun zur Einstellung der gewünschten Einschaltzeit die Taste oder . Beim Erreichen der gewünschten Uhrzeit drücken Sie zu deren Bestätigung die Taste OK (Abb.
PAGE 14
EIGENDIAGNOSE Das Gerät ist mit einem Eigendiagnosesystem ausgestattet, das einige Funktionsstörungen identifiziert. Die Fehlermeldungen erscheinen auf dem Display des Gerätes.
PAGE 15
RATSCHLÄGE FÜR EINEN KORREKTEN GEBRAUCH 36 Um die optimale Leistung Ihres Klimagerätes zu erzielen, hier einige Hinweise: • Schließen Sie die Fenster und Türen des zu kühlenden Raumes (Abb. 34). Bei zeitweiliger Festinstallation empfehlen wir jedoch, eine Tür einen Spalt geöffnet zu lassen (es reicht 1 cm), damit der richtige Luftaustausch gewährleistet wird; 34 nicht abdecken • Kontrollieren Sie, dass das Klimagerät auf einem ebenen Fußboden steht.
PAGE 16
REINIGUNG Merke: Einige Modelle sehen im hinteren Gitter die Verwendung eines Staubschutzfilters mit Silberionen sowie einen elektrostatischen Zusatzfilter vor. Bevor Sie mit Reinigungs- bzw. Wartungsarbeiten beginnen, schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste auf der Bedienblende oder auf der Fernbedienung aus, warten einige Sekunden ab und ziehen dann den Netzstecker aus der Steckdose.
PAGE 17
Reinigung des elektrostatischen Filters 41 Der elektrostatische Filter kann nicht gewaschen werden. Es empfiehlt sich aber, diesen mindestens nach 2 Saisons zu ersetzen. Der elektrostatische Filter ist sowohl in Geschäften, die Zubehör von De’Longhi führen, als auch in den Kundendienststellen erhältlich. OPERATIONEN ZUM SAISONBEGINN Prüfen Sie, dass das Versorgungskabel und der Stecker unversehrt sind und die Steckdose einwandfrei geerdet ist. Befolgen Sie genauestens die Installationsvorschriften.
PAGE 18
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Anschlussspannung siehe Typenschild “ Max. Leistungsaufnahme bei Kühlung Kühlmittel “ Kühlleistung “ Betriebsgrenzbedingungen Raumtemperatur bei Kühlbetrieb 21÷35°C GARANTIE Die Bedingungen hinsichtlich der Garantie und des Kundendienstes befinden sich in den Unterlagen, die zum Lieferumfang Ihres Gerätes gehören.
PAGE 19
WENN ETWAS NICHT FUNKTIONIERT PROBLEME URSACHEN ABHILFEN Das Klimagerät schaltet sich nicht ein.