User Manual

De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com

5715113091_00_1118

Carica del gas / Gas charge / Charge de gaz / Gasladung/

Opladen van het gas / Carga de gas / Carga de gás /

Φόρτιση αερίου / Nabíjení plynu / Nabíjanie plynu/

Gázdíj / Ładunek gazu / Gassladning / Gasafgift /

Gasavgift / Kaasumaksu / Plinsko napajanje / Plinska

polnitev / Газово зареждане / Încărcare gaz

PAGE 1
5715113091_00_1118 Carica del gas / Gas charge / Charge de gaz / Gasladung/ Opladen van het gas / Carga de gas / Carga de gás / Φόρτιση αερίου / Nabíjení plynu / Nabíjanie plynu/ Gázdíj / Ładunek gazu / Gassladning / Gasafgift / Gasavgift / Kaasumaksu / Plinsko napajanje / Plinska polnitev / Газово зареждане / Încărcare gaz De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.
PAGE 2
N Series CONDIZIONATORE D’ARIA LOCALE LOCAL AIR CONDITIONER CLIMATISEUR LOCAL LOKALES KLIMAGERÄT PLAATSELIJKE AIRCONDITIONER ACONDICIONADORE DE AIRE LOCAL APARELHO DE AR CONDICIONADO LOCAL ΤΟΠΙΚΌ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΌ KLIMATIZACE APPARAT FÖR LOKAL LUFTKONDITIONERING LOKALT KLIMAANLÆG SIIRRETTÄVÄ ILMASTOINTILAITE HELYI LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS MÍSTNÍ KLIMATIZÁTOR VZDUCHU KLIMATYZATOR LOKALNY LOKÁLNY KLIMATIZÁTOR LOKALNI KLIMATIZACIJSKI UREĐAJ LOKALNA KLIMATSKA NAPRAVA ЛОКАЛЕН КЛИМАТИЗАТОР APARAT DE CLIMATIZARE LOCA
PAGE 3
IT EN FR DE pag. 4 page 16 page 28 NL ES PT EL pag. 52 pág. 64 pág. 76 σελ. 88 NO SV DA FI sid. 100 sid. 112 sid. 124 siv. 136 HU CS PL SK old. 148 str. 160 str. 172 str. 184 HR SL BG RO str. 196 str. 208 стр. 220 pag. 232 S.
PAGE 4
1 2 5 3 6 7 8 4 9 12 11 14 15 10 13 16