5723110001_01_0318 De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.
SW12 Series SANDWICH MAKER
IT- Prima di utilizzare l’apparecchio leggere sempre il fascicolo delle avvertenze di sicurezza. EN- Read the separate safety instructions before using the appliance. FR- Avant d’utiliser l’appareil lire attentivement le livret des consignes de sécurité. DE- Lesen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes die separat beiliegenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch. NL- Lees de afzonderlijke veiligheidsinstructies voordat u het apparaat gaat gebruiken.
A K* L* J* E F I* D B C D (LxHxD): SW12A (M*- I*) - 290x105x250 mm SW12B (K*- J*) - 275x105x250 mm SW12C (L*- J*) - 275x105x250 mm SW12AC (L*- M*- I*) - 290x105x250 mm SW12BC (K*- L*- J*) - 275x105x250 mm H L ~ 220-240 V ~ 50-60 Hz M* 800W SW12A 2.716 kg - SW12B 2.572 kg - SW12C 2.739 kg SW12AC 3.340 kg - SW12BC 3.
* IT- A seconda del modello e/o disponibile in negozio o online. EN- Depending on the model and/or available in store or online. FR- Selon modèles et/ou disponibles en magasin ou internet. DE- Je nach Modell und / oder im Geschäft oder online erhältlich. NL- Afhankelijk van het model en/of de beschikbaarheid in de winkel of online. ES- Dependiendo del modelo y / o disponibles en la tienda o en línea. PT- Dependendo do modelo e / ou disponível na loja ou online.
IT DESCRIZIONE A B C D E F G H I* J* K* L* M* DE BESCHREIBUNG A B C D E F G H I* J* K* L* M* Maniglia Pulsante di sblocco Base Coperchio superiore Spia rossa (apparecchio in riscaldamento) Spia verde (apparecchio pronto) Interruttore On/Off Pulsanti di sgancio delle piastre Vaschetta di raccolta grassi (solo in alcuni modelli) Tappo (solo in alcuni modelli) Piastre per sandwich (solo in alcuni modelli) Piastre per cialde (solo in alcuni modelli) Piastre grill (solo in alcuni modelli) EN DESCRIPTION A
PT DESCRIÇÃO KZ СИПАТТАМА J* K* L* M* A B C D E F G H I* J* K* L* M* A B C D E F G H I* Pega Botão de desbloqueioa Base Tampa superior Luz avisadora vermelha (aparelho em aquecimento) Luz avisadora verde (aparelho pronto) Interruptor On/Off Botões de libertação das placas Tabuleiro de recolha de gordura (apenas em alguns modelos) Tampa (apenas em alguns modelos) Placas para sanduiches (apenas em alguns modelos) Placas para waffles (apenas em alguns modelos) Placas grill (apenas em alguns modelos) EL Π
CS POPIS A B C D E F G H I* J* K* L* M* NO BESKRIVELSE A B C D E F G H I* J* K* K* M* Rukojeť Uvolňovací tlačítko Základna Horní kryt Červená kontrolka (přístroj se zahřívá) Zelená kontrolka (přístroj připravený) Vypínač On/Off Tlačítka pro uvolnění desek Sběrná vanička na tuk (jenom u některých modelů) Zátka (jenom u některých modelů) Desky na sendviče (jenom u některých modelů) Desky na vafle (jenom u některých modelů) Desky grilovací (jenom u některých modelů) SK POPIS A B C D E F G H I* J* K* L* M
FI KUVAUS A B C D E F G H I* J* K* L* M* BG ОПИСАНИЕ A B C D E F G H I* Kahva Vapautuspainike Jalusta Ylempi kansi Punainen merkkivalo (laite lämmitysvaiheessa) Vihreä merkkivalo (laite valmis) Kytkin päällä/pois päältä Levyjen vapautuspainikkeet Rasvan keräysallas (vain tietyissä malleissa) Tulppa (vain tietyissä malleissa) Sandwich-levyt (vain tietyissä malleissa) Vohvelilevyt (vain tietyissä malleissa) Grillilevyt (vain tietyissä malleissa) J* K* L* M* HR OPIS A B C D E F G H I* J* K* L* M* RO DES
ET KIRJELDUS A B C D E F G H I* J* K* L* M* دسته دکمه قفلگشا پایه ن �فوقا روکش چراغ قرمز گرم کردن چراغ ب ن س� آماده خاموش/کلید روشن دکمه های رهاساز صفحه ن )سی� روغن (تنها در برخی مدلها )درپوش (تنها در برخی مدلها سی� ساندویچ (تنها در ن ن )بع� مدلها سی� کلوچه (تنها در ن ن )بع� مدل ها سی� گریل (تنها در ن ن )بع� مدلها Käepide Vabastamise nupp Alus Ülemine kate Punane soojendamise märgutuli Roheline valmisolekutuli Sisse/välja lüliti Plaatide vabastamise nupud Õl
2 1 20 cm 10 cm 85cm 4 3 10 7 5
6 8 7 9 10 11 11
12 E E ON! E F 15 14 17 12 13 16
(fig.
(fig.
(fig.
OFF! 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 16
OFF ON Service 17
