TRRS0715E-6A OIL FILLED RADIATOR Instructions for use. Keep these instructions Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you. ELECTRIC CHARACTERISTICS 120 V~ 60 Hz 1500 W RADIATEUR ÉLECTRIQUE À BAIN D’HUILE Mode d’emploi . Conservez cette notice Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste des centres de réparation proches de chez vous. CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES 120 V~ 60 Hz 1500 W RADIADOR ELÉCTRICO DE BAÑO DE ACEITE Repase y guarde estas instrucciones.
EN FR ES page 4 page 9 page 14 2
A B C D E F G H I 3
IMPORTANT SAFEGUARDS When using any electrical appliance, some basic safety pre- - - cautions should always be observed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons. Read all instructions carefully before using the appliance. Specifically: - Danger! Failure to observe the warning may result in life threatening injury by electric shock.
- - tion. Do not use the appliance in areas where gasoline, paints, or other flammable liquids are used or stored. It is normal for heater’s plug and cord to feel warm to the touch. However, an excessively hot or deformed plug or cord is not normal and may be the result of a defective electrical outlet. Defective outlets must be replaced before using the heater. Plugging the heater into a worn outlet may result in overheating of the power cord or may cause the risk of fire.
voltage is the same of that shown on the rating label of the unit and that the power socket and power supply line correspond to the load specified. - Check also the current capacity of your fuses. CONNECT YOUR HEATER TO EARTH PROVIDED SOCKET ONLY. Plug in the heater, the appliance will be set in the standby condition. The display will show the symbol. Keep loose clothing or bedding, furniture and flammable material away from the power outlet where the heater is plugged in.
Alarms . The hours left before the appliance goes to stand-by mode, the power level and in case the function selected are displayed together with the symbol and "h" symbol flashing (see fig. 3). Change the hours using the + and - buttons, then wait a few seconds for the program to be stored. The current settings and symbol are displayed. At the end of the set time the appliance switches to standby mode automatically. To go back to operating without the timer, press the timer button twice.
TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE The display doesn't work SOLUTION Be sure it is plugged in and that the Plug into the power outlet electrical outlet is working The safety device may have switched off Remove the obstruction and let the appliance cool down. If the appliance the appliance doesn't work please contact the De longhi toll free number.
MISES EN GARDE IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des mesures - de sécurité de base doivent être observées pour réduire les risques d’incendie, de chocs électriques et/ou de blessures corporelles. Lire toutes les instructions attentivement avant d’utiliser l’appareil. Notamment: - Danger ! Le non respect de l'avertissement peut entrainer des lésions mortelles par électrocution.
- - - - Pour prévenir tout risque d’incendie, n’obstruez pas les évents d’entrée et de sortie d’air. N’utilisez pas l’appareil sur des surfaces souples, tel qu’un lit, où les entrées et les sorties d’air pourraient être bloquées. Ne pas couvrir l’appareil pendant le fonctionnement pour éviter la surchauffe et le risque d’incendie. Les pièces internes de l’appareil peuvent devenir très chaudes et produire des éti ncelles pendant le fonctionnement.
DESCRIPTION A B C D E F G H I Enfoncer le bouton (E) pour paramétrer le niveau de puissance nécessaire: MIN ( ); MED ( ); MAX ( ) (voir la figure 2). Pour sélectionner la température souhaitée, enfoncer le bouton + ou - (C ou D). En appuyant sur le bouton + ou - une fois, la température (indiquée sur l'afficheur) augmentera ou diminuera de 34°F (1°C). Si on maintient le bouton + o - enfoncé, la valeur augmentera ou diminuera rapidement.
bouton , l'appareil ira en boucle entre : MIN-OFF. passe automatiquement en mode veille. Pour revenir au fonctionnement sans le minuterie, appuyer une seconde fois sur le bouton timer. Le symbole de minuterie disparait de l'écran. Indicateur de fonctionnement Le symbole couleurs. indique l'état de chauffage grâce à ses Remarque: la minuterie peut être configurée de 0,5 à 24 heures. ROUGE : l'unité chauffe à la puissance maximale. ORANGE : l'unité chauffe à la puissance moyenne.
Alarmes utilisé pendant une période de temps prolongée, rouler le câble autour du support de câble et le stocker dans un endroit sec. Cet appareil a été conçu pour donner plusieurs années d'entretien sans souci. En cas de mauvais fonctionnement ou de doute, ne pas essayer de réparer le radiateur vous-même: ceci pourrait entrainer un risque d'incendie ou d'électrocution. Contacter le numéro sans frais Delonghi. L'appareil a un système de diagnostic qui permet de signaler les dysfonctionnements.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos, es oportuno adoptar siempre algunas precauciones fundamentales para evitar el riesgo de incendios, descargas eléctricas y/o lesiones. Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar el radiador. Específicamente: - ¡Peligro! El incumplimiento de la advertencia puede ser causa de lesiones provocadas por descargas eléctricas.
- No introduzca ni permita introducir cuerpos extraños en las rejillas de admisión o salida de aire, dado que ello puede producir descargas eléctricas, incendios o daños al aparato. - Para evitar el riesgo de incendios, no bloquee ninguna rejilla de entrada o salida de aire. No use el aparato sobre superficies suaves, tales como camas, donde las aberturas pudieran obstruirse. - No cubra nunca el aparato mientras esté funcionando para evitar sobrecalentamientos y riesgos de incendios.
DESCRIPCIÓN A B C D E F G H I Función calentamiento display botón on-standby botón aumento botón reducción botón potencia botón eco botón temporizador soporte cable rueda Para encender el aparato pulse el botón (B). Pulse el botón (E) para ajustar el nivel de potencia requerido: MÍN ( ); MED ( ); MÁX ( ) (véase la figura 2). Para seleccionar la temperatura deseada pulse el botón + o - (C o D). Pulsando el botón + o - una vez la temperatura (mostrada por el display) aumentará o disminuirá en 34°F (1°C).
Si se ha seleccionado el nivel de potencia MÍN usando el botón, el aparato circulará entre: MÍN-OFF. espere unos segundos a que el programa se archive. Se muestran los ajustes actuales y el símbolo. Al terminar el tiempo programado el aparato se pone en modo standby de forma automática. Para volver al funcionamiento sin temporizador pulse dos veces el botón temporizador. El símbolo temporizador desaparece del display. Indicador de funcionamiento El símbolo sus colores.
Alarmas de tiempo, recoja el cable en el enrollador y guárdelo en un lugar seco. Este aparato ha sido diseñado para ofrecer muchos años de funcionamiento sin problemas. En caso de desperfecto o duda, no intente repararlo por su cuenta: esto podría ocasionar un riesgo de incendio o descarga eléctrica. Póngase en contacto con el número gratuito De Longhi. El aparato tiene un sistema de diagnóstico que permite señalar los malos funcionamientos.
5718511141_00_0718 www.delonghi.
