INTRO 14-02-2003 16:51 Pagina 1 Ventilatori Fans Ventilateurs Ventilatoren Ventilatoren Ventiladores Ventilação ∞¡∂ªπ™∆∏ƒ∂™ Vifter Ventilatorer Tuulettimet Fläktar Ventilátor Wentylatory Ventilátory ÇÖçíàãüíéêõ
INTRO 14-02-2003 16:51 Pagina 2 Ø cm V W 23 220 ~ 50 Hz 25 x 30 220 ~ 50 Hz 46 x 40 220 ~ 50 Hz 60 x 40 40 220 ~ 50 Hz 220 ~ 50 Hz 60 60 fig. 1 Abb. 1 Eik. 1 1.abra Rys. 1 Obr.1 êËÒ. 1 fig. 2 Abb. 2 Eik. 2 2.abra Rys. 2 Obr. 2 êËÒ. 2 A fig. 3 Abb. 3 Eik. 3 3.abra Rys. 3 Obr. 3 êËÒ.
INTRO 14-02-2003 16:51 Pagina 3 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 11 16 12 17 15 13 14 1 B 2 3 4 5 6 8 7 9 10 1 11 2 21 23 20 24 12 13 22 19 14 15 18 16 17
F 14-02-2003 F 16:31 Pagina 10 Description A) DESCRIPTION Modèles de table 1) Grille avant 2) Crochet 3) Écrou de fixation hélice 4) Hélice 5) Collier de serrage 6) Grille arrière 7) Poignée 8) Axe moteur 9) Bouton oscillation 10) Boîtier moteur 11) Articulation 12) Base 13) Cordon d’alimentation Support 14) Pieds 15) Commandes 16) Vis de sécurité + écrou 17) Crochet de fermeture 10 B) DESCRIPTION Modèles sur pied 1) Grille avant 2) Crochet 3) Écrou de fixation hélice 4) Hélice 5) Collier de serrage
F 14-02-2003 16:31 Pagina 11 Assemblage - fonctionnement A1) ASSEMBLAGE MODÈLES DE TABLE • Dévisser le collier (5) qui fixe la grille sur l’axe moteur (8) • Monter la grille arrière (6) sur l’axe moteur ( 8) la poignée (7) tournée vers le bas et faire coïncider les trous au centre de la grille avec les taquets sur la face avant du moteur. • Fixer la grille arrière (6) et visser le collier (5) à bloc.
F 14-02-2003 16:31 Pagina 12 Consignes importantes D) CONSIGNES IMPORTANTES • Vérifier si le voltage du secteur correspond à celui indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil. • Brancher l'appareil exclusivement sur des prises dotées d'une mise à la terre efficace. • Utiliser l’appareil exclusivement à l’intérieur : la pluie et l’eau sont dangereuses en présence d’électricité. • Pour éviter les risques de renversement, faire fonctionner l’appareil sur une surface horizontale et stable.
NL 14-02-2003 16:33 Pagina 16 NL A) BESCHRIJVING Tafelmodellen 1) Afschermkap voor 2) Rand afschermkap 3) Borgmoer van de schoep 4) Schoep 5) Sluitring afschermkap 6) Afschermkap achter 7) Handgreep 8) Motoras 9) Kantelinstelling 10) Motorkast 11) Verbinding 12) Voetstuk 13) Elektrisch snoer 14) Voetjes 15) Bedieningen 16) Veiligheidschroef + moer 17) Sluithaak 16 Beschrijving B) BESCHRIJVING Modellen op voet 1) Afschermkap voor 2) Rand afschermkap 3) Borgmoer van de schoep 4) Schoep 5) Sluitring afsc
NL 14-02-2003 16:33 Pagina 17 Montage-werking A1) MONTAGE TAFELMODELLEN • Schroef de sluitring van de afschermkap (5) los van de motoras (8) • Monteer de achterste afschermkap (6) op de motoras (8) met de handgreep (7) naar boven gericht en let erop dat de gaten in het midden van de afschermkap overeenkomen met de pennen die uit de voorkant van de motor steken. • Bevestig de achterste afschermkap (6) door de sluitring (5) stevig vast te draaien.
NL 14-02-2003 16:33 Pagina 18 Belangrijke D) BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN • Controleer of de netspanning bij u thuis overeenkomt met de netspanning aangegeven op het plaatje op het apparaat. • Koppel de ventilator alleen aan een wandcontactdoos voorzien van een aardleiding. • Gebruik de ventilator alleen binnenshuis: regen en water zijn gevaarlijk in aanwezigheid van elektriciteit.
