Installation Manual

ManualsBrandsDELTA FAUCET ManualsBathroom FixturesDelta Faucet Trinsic 2-Handle Widespread Bathroom Faucet with Diamond Seal Technology and Metal Drain Assembly, Champagne Bronze 3559-CZMPU-DST

TWO HANDLE WIDESPREAD

LAVATORY FAUCETS

LLAVES DE LAVAMANOS

EXTENDIDAS DE DOS MANIJAS

ROBINETS À ENTRAXE LONG À

DEUX POIGNÉES POUR LAVABO

Model/Modelo/Modèle

3559-MPU-DST

Series/Series/Seria

TRINSIC

Para instalación fácil de su llave

Delta usted necesitará:

• LEER TODAS las instrucciones

completamente antes de empezar.

• LEER TODOS los avisos, cuidados, e

información de mantenimiento.

For easy installation of your Delta

faucet you will need:

• To READ ALL the instructions completely

before beginning.

• To READ ALL warnings, care, and

maintenance information.

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need/Usted puede necesitar/

Articles dont vous pouvez avoir besoin:

SILICONE

Icons

SILICONE

Icons

Pour installer votre robinet Delta

facilement, vous devez:

• LIRE TOUTES les instructions avant

de débuter;

• LIRE TOUS les avertissements ainsi

que toutes les instructions de nettoyage

et d’entretien;

3/32” (2.38mm)

3/32 po

www.deltafaucet.com 1 10/21/15 Rev. E

3/32" (2.38mm)

3/32 po

SILICONE

Icons

SILICONE

72545

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
TWO HANDLE WIDESPREAD LAVATORY FAUCETS 72545 LLAVES DE LAVAMANOS EXTENDIDAS DE DOS MANIJAS ROBINETS À ENTRAXE LONG À DEUX POIGNÉES POUR LAVABO Model/Modelo/Modèle 3559-MPU-DST Series/Series/Seria TRINSIC® Write purchased model number here. Escriba aquí el número del modelo comprado. Inscrivez le numéro de modèle ici. SI LI C O N E SI LIC ON E You may need/Usted puede necesitar/ TEF LON Articles dont vous pouvez avoir besoin: TE F LON 3/32” (2.
PAGE 2
CLEANING AND CARE Care should be given to the cleaning of this product. Although its finish is extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish. To clean, simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel.
PAGE 3
RP72131s Decorative Supply Line Covers (PVC) Quantity 2, 30" Long Available as Accessory Order (Not Included) RP74666▲ Lift Rod & Finial Pomo de la barra de alzar Grain de la Tirette Tapas Decorativas para las Líneas de Suministro (PVC) Cantidad 2, 30" de largo Disponible como orden de accesorio (No incluido) RP60352 Bonnet Nuts Bonetes/Capuchones Chapeaux Filetés Tubes décoratifs sur le tuyau d’arrivée d’eau (PVC) Quantité 2, 30 po de longueur Livrable séparément seulement (non inclus) RP60400 Valve A
PAGE 4
1 A. Correct End Valve Orientation La Orientación de la Válvula Extrema Bonne configuration de la soupape C. B. Hot/Caliente/Chaude Cold/Fría/Froide 6 5 Open/Abrir/Ouvert Valves shown in closed position. Las válvulas en la posición cerrada. Soupapes montrées en position fermée. 2 3 1 1 1 3 5 2 7 2 1 3 2 3 3 4 3 Hot Label Etiqueta Caliente Étiquette eau chaude 1 Line 4 4 3 2 A. Slide end valves (1) with gaskets (2) and bushings (3) through sink.
PAGE 5
2 Standard Connections Conexiones Estándares Branchements Standard Custom Fit Connections Conexiones Especiales Branchements Spéciaux 2 3 2 3 1 Standard Connections Ensure all fittings and end connections are free of debris. Faucet fittings (1) are 3/8" compression. Loop tubing (2) if it is too long. Note: Recommended tubing minimum bend diameter is 8". Secure metal nut (3) to supply valve connection (4) and hand tighten, then tighten one additional revolution with wrench. Repeat for other tube.
PAGE 6
Custom Fit Connections - Plastic Sleeve (Ferrule) Installation Instructions Conexiones Especiales - Instrucciones para la Instalación del la Manga Plástico (Casquillo) Branchements Spéciaux - Instructions d’installations de le manchon en plastique (Bague) Correct method Método Correcto Bonne méthode Incorrect Installation Instalación Incorrecta Installation Incorrecte 2 3 1 4 1. Determine desired length of supply tube (1). Leave 1" or 2" of extra length to allow for easier installation and cut tube.
PAGE 7
A. B. E. D. C. 1 SIL NE I CO 3 1 2 3 2 3 2 1 1 1 F. 2 2 H. G. 5 3 2 1 4 1 2 2 7 9 3 6 8 1 Step 3b Metal Pop-Up A. Remove stopper (1) and flange (2). B. Screw nut (1) all the way down. Push washer (2) and gasket (3) down. C. Remove tailpiece (1) from body (2), add plumber tape (3), replace tailpiece. D. Apply silicone to underside of flange (1). Insert body (2) into sink. Screw flange (1) into body (2). Desagüe Automático de Metal A. Quite el tapón (1) y el reborde (2). B.
PAGE 8
4 2 To Change the Position of Handle Stop (5). Para cambiar la posición de el tope (5). Pour changer la position de la butée (5). 4 Cold Fría Froide Hot Caliente Chaude 4 1 5 5 5 3 4 5 3 3 1 6 La flecha va hacia el surtidor en lados calientes y fríos. Arrow faces spout on both hot & cold sides. La flèche va vers le bec des côtés chauds et froids. 2 Hot Caliente Chaude 5 Valves shown in closed position. Las válvulas en la posición cerrada. Soupapes montrées en position fermée.