Operating Guide

Hotter
Cooler
1
1
B.
Installation – Séries 13 et 14
IMPORTANT:
La butée antiéchaudage sert à limiter la
quantité d’eau chaude disponible de sorte Une
blessure par échaudage est moins susceptible
de se produire. si la manette est amenée à
l’extrémité de la plage du côté « Eau chaude
» par inadvertance alors que quelqu’un se
trouve sous la douche ou dans la baignoire. La
première position est celle qui laisse passer le
MOINS d’eau chaude à mélanger avec l’eau
froide. À la première position, l’eau est aussi
froide que possible alors que la manette se
trouve à l’extrémité de la plage du côté « Eau
chaude ». En tournant la butée antiéchaudage,
vous ajoutez progressivement de plus en plus
d’eau chaude au mélange. La dernière position
à gauche est celle qui laisse passer le plus
d’eau chaude et le risque d’ébouillantage est
plus élevé si quelqu’un amène la manette à
l’extrémité de la plage du côté « Eau chaude »
par inadvertance alors que quelqu’un d’autre
se trouve sous la douche ou dans la baignoire.
MISE EN GARDE : Dans certains cas,
l’ébouillantage est possible si la butée
antiéchaudage se trouve à la position
la plus chaude (à l’extrémité de la plage
dans le sens antihoraire). Il faut régler la
butée antiéchaudage de manière que l’eau
s’écoulant du robinet ne puisse causer de
brûlures à l’usager alors que la manette est
à la position « Eau chaude ».
• Selon la plupart des normes en vigueur dans
l’industrie, la température de l’eau à la sortie du
robinet ne doit pas dépasser 120 °F (certains
codes de plomberie peuvent prescrire une
température inférieure à cette valeur).
• La butée antiéchaudage peut devoir être
réglée à chaque saison si la température de
l’eau d’alimentation change. Par exemple, la
température de l’eau froide est plus basse
en hiver qu’en été, ce qui peut entraîner une
variation de la température à la sortie du
robinet. La température idéale pour la douche
ou le bain se situe généralement entre
90 °F - 110 °F.
• Faites couler l’eau de sorte qu’elle soit
aussi froide que possible et aussi chaude que
possible. Placez ensuite la manette sur la tige
et tournez la manette dans le sens antihoraire
jusqu’à l’extrémité de la plage.
• Placez un thermomètre dans un gobelet en
plastique et mettez celui-ci sous le jet d’eau. Si
la température de l’eau est supérieure à 120°F,
tournez la butée antiéchaudage dans le sens
horaire pour abaisser la température de l’eau à
la sortie du robinet sous 120°F ou à une valeur
conforme aux exigences du code de plomberie
de votre région.
• Pour régler la température de l’eau qui
s’écoule de la soupape, Tirez vers extérieur
l’arrêt de limite de rotation et tournez. La
température diminue dans le sens horaire et
augmente dans le sens antihoraire. La variation
de température est de 4 à 16 °F par cran, selon
la température de l’eau d’alimentation. Refaites
le réglage au besoin. Lorsque vous avez ni,
assurez-vous que l’arrêt de limite de rotation
soit complètement rétracté dans sa position de
logement.
MISE EN GARDE : Ne détachez pas l’arrêt
de limite de rotation.
• ASSUREZ-VOUS QUE L’EAU FROIDE
S’ÉCOULE DE LA SOUPAPE EN PREMIER.
ASSUREZ-VOUS QUE LA TEMPÉRATURE
DE L’EAU NE PEUT DÉPASSER 120 °F OU
LA VALEUR MAXIMALE AUTORISÉE PAR LE
CODE DE PLOMBERIE DE VOTRE RÉGION.
9 72264 Rev. G