Installation Guide
2
CLEANING AND CARE
Careshouldbegiventothecleaningofthisproduct.Althoughitsfinishis
extremelydurable,itcanbedamagedbyharshabrasivesorpolish.To
clean,simplywipegentlywithadampclothandblotdrywithasofttowel.
TouteslespiècesetlesfinisdurobinetDelta
®
sontprotégéscontrelesdéfectuositésdematériau
etlesvicesdefabricationparunegarantiequiestconsentieaupremieracheteuretquidemeure
validetantquecelui-cidemeurepropriétairedesamaison.Deltarecommandedefaireappelàun
plombiercompétentpourl'installationetlaréparationdurobinet.
Pendant lapériodedegarantie,DeltaremplaceraGRATUITEMENT toutepièce outoutfini,
présentantunedéfectuositédematériau ouunvice defabricationpourautant que l'appareil
aitété installé,utiliséet entretenu correctement. Pourobtenir des piècesde rechange,veuillez
communiquerpartéléphone au numéro 1-800-345-DELTA (aux États-Unis ou auCanada)
etparécritàl'unedesadressessuivantes:
Aux États-Unis Au Canada
DeltaFaucetCompany MascoCanadaLimited,PlumbingGroup
ProductService 350SouthEdgewareRoad,
55E.111thStreet St.Thomas,Ontario,CanadaN5P4C4
Indianapolis,IN46280
Laprésente garanties'applique auremplacementde touteslespièces défectueuses,ycompris
lefini, et elle ne couvre que ces éléments.LES FRAIS DEMAIN-D'OEUVRE ET (OU) LES
DOMMAGESPROVOQUÉS AUCOURS DEL'INSTALLATION,DELA RÉPARATIONOU DU
REMPLACEMENTD'UN ÉLÉMENT AINSI QUE LES PERTES OU DOMMAGESDETOUTE
AUTRENATURENESONTPASCOUVERTSPARLAGARANTIE.Touteréclamationenvertude
laprésentegarantiedoitêtreadresséeàDelta,accompagnéedelapreuved'achat(originaldela
facture)dupremieracheteur.CETTEGARANTIEESTLASEULEOFFERTEPARDELTAFAUCET
COMPANYOU DELTAFAUCETCANADA,SELONLE CAS.ELLE EXCLUTTOUTEAUTRE
GARANTIE,YCOMPRISLAGARANTIEIMPLICITEDEQUALITÉMARCHANDE.
Lesrobinets installés dans un établissementindustriel ou commercial oudans une place
d'affairessont protégés par une grantieétanduede cinq ans qui prendeffetà compterde la
dated'achat.Touteslesautresconditionsdelagarantiedecinqanssontidentiquesàcelledela
présentegarantie. La présente garantie s'applique à touslesrobinets Delta
®
fabriquésaprès le
1erjanvier1995.
DanslesÉtatsoulesprovincesoùilestinterditd'exclureoudelimiterlesresponsabilitésàl'égard
desdommagesindirectsoufortuits,lesexclusionsetleslimitessusmentionnéesne s'appliquent
pas.Lesdommagesrésultantd'unemauvaiseutilisation,d'uneutilisationabusivedelanégligence
oude l'utilisation de pièces autres que des pièces d'origine Delta
®
RENDENT LA GARANTIE
NULLEETSANSEFFET.
Laprésentegarantievousdonnedesdroitsprécisquipeuventvarierselonvotrelieuderésidence.
Ellenes'appliquequ'auxrobinetsDelta
®
installésauxÉtats-Unis,auCanadaetauMexique.
GARANTIE À VIE LIMITÉE DES ROBINETS ET DE LEURS FINIS
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Ilfautlenettoyeravecsoin.Mêmesisonfiniestextrêmementdurable,il
peutêtreabîmépardesproduitsfortementabrasifsoudesproduitsde
polissage.Ilfautsimplementlefrotterdoucementavecunchiffonhumide
etlesécheràl'aided'unchiffondoux.
©2010,DivisiondeMascoIndiana
LIMPIEZA Y CUIDADO DE SU LLAVE
Tengacuidadoaliralimpiaresteproducto.Aunquesuacabadoes
sumamentedurable,puedeserafectadoporagentesdelimpiezaopara
pulirabrasivos.Paralimpiarsullave,simplementefrótelaconuntrapo
húmedoyluegoséquelaconunatoallasuave.
©2010,MascoCorporacióndeIndiana
Todaslas piezasy acabados de la llaveDelta
®
están garantizadosal consumidor comprador
original, de estar libres de defectosde material yfabricación,por el tiempo que elconsumidor
compradororiginal sea dueño desu casa.Delta FaucetCompanyrecomienda que use un
plomeroprofesionalparatodaslasinstalacionesyreparaciones.
Delta reemplazará, LIBRE DE CARGO,duranteel período de garantía,cualquierpieza o
acabadoquepruebe tener defectos de material y/ofabricaciónbajo instalaciónnormal, uso y
servicio. Piezasde repuesto pueden ser obtenidas llamando al1-800-345-DELTA(enlos
EstadosUnidosyCanada)oescribiendoa:
En los Estados Unidos: En Canada:
DeltaFaucetCompany MascoCanadaLimited,PlumbingGroup
ProductService 350SouthEdgewareRoad,
55E.111thStreet St.Thomas,Ontario,CanadaN5P4C4
Indianapolis,IN46280
Estagarantíaesextensivaenloquecubreelreemplazamientodetodaslaspiezasdefectuosasy
hastaelacabado,peroéstassonlasúnicasdoscosasqueestáncubiertas.CARGOSDELABOR
Y/ODAÑOSINCURRIDOS EN LAINSTALACIÓN,REPARACIÓN,OREEMPLAZAMIENTO
COMOTAMBIÉNCUALQUIEROTROTIPODE PÉRDIDAO DAÑOSESTÁNEXCLUÍDOS.
Prueba de compra (recibo originalde venta)delcompradorconsumidororiginal debe deser
disponiblea Delta paratodos los reclamos. ESTA ES LA GARANTÍAEXCLUSIVA DE DELTA
FAUCETCOMPANY,QUE NO HACECUALQUIEROTRAGARANTÍADE CUALQUIERTIPO,
INCLUYENDOLAGARANTÍAIMPLÍCITADECOMERCIALIZACIÓN.
Estagarantíaexcluyetodo usoindustrial,comercialy denegocio,acuyoscompradoresse les
daunagarantíalimitadaextendidadecincoañosdesdelafechadecompra,contodoslosotros
términosdeestagarantíaaplicados,exceptoeldeduracióndeésta.Estagarantíaesaplicablea
lasllavesdeDelta
®
fabricadasdespuésdeEnero1,1995.
Algunosestados/provinciasno permitenla exclusiónolimitación de daños incidentaleso
consecuentes,demaneraquelalimitaciónoexclusiónarribaescritapuedenoaplicarleausted.
Cualquierdaño aestallave,resultadodelmal uso,abuso,odescuido,o cualquierotrouso de
piezasderepuestoquenoseangenuinasdeDelta
®
ANULARÁNLAGARANTÍA.
Estagarantíale da derechos legalesespecíficos,y usted puede, también tener otrosdere-
chosquevaríande estado/provinciaaestado/provincia. Esaplicablesólo alas llavesDelta
®
instaladasenlosEstadosUnidosdeAmerica,CanadayMexico.
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA DE LA LLAVE Y SU ACABADO
©2010,MascoCorporationofIndiana
Allparts and finishes of the Delta
®
faucetare warrantedto the original consumer purchaserto
befree from defectsin material & workmanship foras long as theoriginal consumer pur-
chaserownstheir home. Delta FaucetCompany recommends usinga professionalplumber for
allinstallation&repair.
Delta
willreplace,FREEOFCHARGE,duringthewarrantyperiod,anypartorfinishthatproves
defectiveinmaterialand/orworkmanshipundernormalinstallation,use&service.Replacement
partsmaybeobtainedbycalling1-800-345-DELTA(intheU.S.andCanada)orbywritingto:
In the United States: In Canada:
Delta
FaucetCompany MascoCanadaLimited,PlumbingGroup
ProductService 350SouthEdgewareRoad,
55E.111thStreet St.Thomas,Ontario,CanadaN5P4C4
Indianapolis,IN46280
Thiswarrantyis extensivein that itcoversreplacement of all defectiveparts and even finish,
butthese are theonly two things that are covered. LABORCHARGES AND/OR DAMAGE
INCURREDININSTALLATION,REPAIR,ORREPLACEMENTASWELLASANYOTHERKIND
OFLOSS OR DAMAGES ARE EXCLUDED. Proof of purchase (original sales receipt) from
LIFETIME FAUCET AND FINISH LIMITED WARRANTY
theoriginal consumer purchaser mustbemade available to Delta for all warrantyclaims.THIS
ISTHE EXCLUSIVE WARRANTYBY DELTA FAUCETCOMPANY,WHICH DOES NOT
MAKEANY OTHERWARRANTYOF ANYKIND,INCLUDINGTHE IMPLIEDWARRANTY
OFMERCHANTABILITY.
Thiswarrantyexcludes all industrial, commercial & business usage, whose purchasers are
herebyextendeda fiveyearlimited warrantyfromthedateofpurchase,with all other termsof
thiswarrantyapplying exceptthe durationof the warranty.This warranty is applicable to
Delta
®
faucetsmanufacturedafterJanuary1,1995.
Somestates/provincesdo notallowtheexclusionor limitation of incidentalorconsequential
damages,sotheabovelimitationorexclusionmaynotapplytoyou.Anydamagetothisfaucetas
aresultofmisuse,abuse,orneglect,oranyuseofotherthangenuineDelta
®
replacementparts
WILLVOIDTHEWARRANTY.
Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfrom
state/provincetostate/province.ItappliesonlyforDelta
®
faucetsinstalledintheUnitedStatesof
America,Canada,andMexico.
64943 Rev.A