Installation Instructions
CLEANING AND CARE
#ARESHOULDBEGIVENTOTHECLEANINGOFTHISPRODUCT!LTHOUGHITSFINISHIS
EXTREMELYDURABLEITCANBEDAMAGEDBYHARSHABRASIVESORPOLISH4O
CLEANSIMPLYWIPEGENTLYWITHADAMPCLOTHANDBLOTDRYWITHASOFTTOWEL
4OUTESLESPIÞCESETLESFINISDUROBINET$ELTA
®
SONTPROT£G£SCONTRELESD£FECTUOSIT£SDEMAT£RIAU
ETLESVICESDEFABRICATIONPARUNEGARANTIEQUIESTCONSENTIEAUPREMIERACHETEURETQUIDEMEURE
VALIDETANTQUECELUICIDEMEUREPROPRI£TAIREDESAMAISON$ELTARECOMMANDEDEFAIREAPPELÍUN
PLOMBIERCOMP£TENTPOURLgINSTALLATIONETLAR£PARATIONDUROBINET
0ENDANT LAP£RIODEDEGARANTIE $ELTAREMPLACERA'2!45)4%-%.4TOUTE PIÞCEOU TOUT FINI
PR£SENTANTUNE D£FECTUOSIT£DE MAT£RIAU OU UN VICEDE FABRICATION POURAUTANT QUE LgAPPAREIL
AIT£T£ INSTALL£UTILIS£ ET ENTRETENUCORRECTEMENT0OUR OBTENIRDES PIÞCES DERECHANGE VEUILLEZ
COMMUNIQUERPAR T£L£PHONE AUNUM£RO $%,4!AUX TATS5NIS OUAU #ANADA
ETPAR£CRITÍLgUNEDESADRESSESSUIVANTES
Aux États-Unis Au Canada
$ELTA&AUCET#OMPANY -ASCO#ANADA,IMITED0LUMBING'ROUP
0RODUCT3ERVICE 3OUTH%DGEWARE2OAD
%TH3TREET 3T4HOMAS/NTARIO#ANADA.0,
)NDIANAPOLIS).
,APR£SENTEGARANTIESgAPPLIQUEAU REMPLACEMENTDETOUTESLES PIÞCES D£FECTUEUSESY COMPRIS
LEFINI ET ELLE NECOUVRE QUE CES £L£MENTS ,%3 &2!)3 $%-!).$g/%562% %4 /5 ,%3
$/--!'%302/6/153 !5#/523$% ,g).34!,,!4)/.$% ,! 20!2!4)/./5 $5
2%-0,!#%-%.4$g5.,-%.4 !).3) 15%,%3 0%24%3/5 $/--!'%3$%4/54%
!542%.!452%.%3/.40!3#/56%2430!2,!'!2!.4)%4OUTER£CLAMATIONENVERTUDE
LAPR£SENTEGARANTIEDOITãTREADRESS£EÍ$ELTAACCOMPAGN£EDELAPREUVEDgACHATORIGINALDELA
FACTUREDUPREMIERACHETEUR#%44%'!2!.4)%%34,!3%5,%/&&%24%0!2$%,4!&!5#%4
#/-0!.9/5 $%,4!&!5#%4#!.!$! 3%,/. ,%#!3 %,,%%8#,544/54%!542%
'!2!.4)%9#/-02)3,!'!2!.4)%)-0,)#)4%$%15!,)4-!2#(!.$%
,ESROBINETS INSTALL£S DANS UN£TABLISSEMENT INDUSTRIEL OU COMMERCIAL OU DANS UNEPLACE
DgAFFAIRESSONTPROT£G£S PAR UNE GRANTIE£TANDUE DECINQ ANS QUIPREND EFFETÍ COMPTER DELA
DATEDgACHAT4OUTESLESAUTRESCONDITIONSDELAGARANTIEDECINQANSSONTIDENTIQUESÍCELLEDELA
PR£SENTEGARANTIE ,APR£SENTE GARANTIE SgAPPLIQUEÍ TOUS LESROBINETS $ELTA
®
FABRIQU£S APRÞSLE
ERJANVIER
$ANSLESTATSOULESPROVINCESOÂILESTINTERDITDgEXCLUREOUDELIMITERLESRESPONSABILIT£SÍLg£GARD
DESDOMMAGESINDIRECTSOUFORTUITSLESEXCLUSIONSETLESLIMITESSUSMENTIONN£ESNESgAPPLIQUENT
PAS,ESDOMMAGESR£SULTANTDgUNEMAUVAISEUTILISATIONDgUNEUTILISATIONABUSIVEDELAN£GLIGENCE
OUDE LgUTILISATION DE PIÞCESAUTRES QUE DES PIÞCESDgORIGINE$ELTA
®
2%.$%.4 ,! '!2!.4)%
.5,,%%43!.3%&&%4
,APR£SENTEGARANTIEVOUSDONNEDESDROITSPR£CISQUIPEUVENTVARIERSELONVOTRELIEUDER£SIDENCE
%LLENESgAPPLIQUEQUgAUXROBINETS$ELTA
®
INSTALL£SAUXTATS5NISAU#ANADAETAU-EXIQUE
GARANTIE À VIE LIMITÉE DES ROBINETS ET DE LEURS FINIS
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
)LFAUTLENETTOYERAVECSOIN-ãMESISONFINIESTEXTRãMEMENTDURABLEIL
PEUTãTREAB¦M£PARDESPRODUITSFORTEMENTABRASIFSOUDESPRODUITSDE
POLISSAGE)LFAUTSIMPLEMENTLEFROTTERDOUCEMENTAVECUNCHIFFONHUMIDE
ETLES£CHERÍLgAIDEDgUNCHIFFONDOUX
Ú$IVISIONDE-ASCO)NDIANA
LIMPIEZA Y CUIDADO DE SU LLAVE
4ENGACUIDADOALIRALIMPIARESTEPRODUCTO!UNQUESUACABADOES
SUMAMENTEDURABLEPUEDESERAFECTADOPORAGENTESDELIMPIEZAOPARA
PULIRABRASIVOS0ARALIMPIARSULLAVESIMPLEMENTEFRTELACONUNTRAPO
H¢MEDOYLUEGOS£QUELACONUNATOALLASUAVE
Ú-ASCO#ORPORACINDE)NDIANA
4ODASLAS PIEZAS Y ACABADOS DE LALLAVE$ELTA
®
ESTÕN GARANTIZADOS ALCONSUMIDOR COMPRADOR
ORIGINAL DEESTAR LIBRES DE DEFECTOSDE MATERIAL YFABRICACIN POR ELTIEMPO QUE EL CONSUMIDOR
COMPRADORORIGINAL SEA DUE¶O DESU CASA$ELTA &AUCET#OMPANYRECOMIENDA QUE USEUN
PLOMEROPROFESIONALPARATODASLASINSTALACIONESYREPARACIONES
$ELTA REEMPLAZARÕ ,)"2% $% #!2'/DURANTEEL PER¤ODO DE GARANT¤ACUALQUIER PIEZAO
ACABADOQUE PRUEBE TENER DEFECTOSDE MATERIAL YOFABRICACIN BAJOINSTALACIN NORMAL USO Y
SERVICIO 0IEZAS DEREPUESTO PUEDEN SEROBTENIDAS LLAMANDO AL$%,4! ENLOS
%STADOS5NIDOSY#ANADAOESCRIBIENDOA
En los Estados Unidos: En Canada:
$ELTA&AUCET#OMPANY -ASCO#ANADA,IMITED0LUMBING'ROUP
0RODUCT3ERVICE 3OUTH%DGEWARE2OAD
%TH3TREET 3T4HOMAS/NTARIO#ANADA.0,
)NDIANAPOLIS).
%STAGARANT¤AESEXTENSIVAENLOQUECUBREELREEMPLAZAMIENTODETODASLASPIEZASDEFECTUOSASY
HASTAELACABADOPERO£STASSONLAS¢NICASDOSCOSASQUEESTÕNCUBIERTAS#!2'/3$%,!"/2
9/$!Á/3).#522)$/3 %. ,! ).34!,!#)Ê. 2%0!2!#)Ê./ 2%%-0,!:!-)%.4/
#/-/4!-"). #5!,15)%2/42/4)0/$% 02$)$!/$!Á/3%34¸. %8#,5Ù$/3
0RUEBA DECOMPRA RECIBOORIGINAL DEVENTADEL COMPRADOR CONSUMIDORORIGINAL DEBE DE SER
DISPONIBLEA $ELTA PARA TODOSLOS RECLAMOS %34!%3 ,! '!2!.4Ù!%8#,53)6! $% $%,4!
&!5#%4#/-0!.9 15% ./(!#%#5!,15)%2/42!'!2!.4Ù! $%#5!,15)%24)0/
).#,59%.$/,!'!2!.4Ù!)-0,Ù#)4!$%#/-%2#)!,):!#)Ê.
%STAGARANT¤AEXCLUYETODOUSO INDUSTRIALCOMERCIALYDE NEGOCIOACUYOSCOMPRADORESSELES
DAUNAGARANT¤ALIMITADAEXTENDIDADECINCOA¶OSDESDELAFECHADECOMPRACONTODOSLOSOTROS
T£RMINOSDEESTAGARANT¤AAPLICADOSEXCEPTOELDEDURACINDE£STA%STAGARANT¤AESAPLICABLEA
LASLLAVESDE$ELTA
®
FABRICADASDESPU£SDE%NERO
!LGUNOSESTADOSPROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSINO LIMITACIN DE DA¶OS INCIDENTALES O
CONSECUENTESDEMANERAQUELALIMITACINOEXCLUSINARRIBAESCRITAPUEDENOAPLICARLEAUSTED
#UALQUIERDA¶OAESTA LLAVERESULTADODEL MALUSOABUSO ODESCUIDOOCUALQUIEROTROUSODE
PIEZASDEREPUESTOQUENOSEANGENUINASDE$ELTA
®
!.5,!2¸.,!'!2!.4Ù!
%STAGARANT¤A LE DADERECHOS LEGALES ESPEC¤FICOSY USTED PUEDETAMBI£N TENER OTROS DERE-
CHOSQUE VAR¤ANDE ESTADOPROVINCIAA ESTADOPROVINCIA%S APLICABLESLO A LASLLAVES$ELTA
®
INSTALADASENLOS%STADOS5NIDOSDE!MERICA#ANADAY-EXICO
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA DE LA LLAVE Y SU ACABADO
Ú-ASCO#ORPORATIONOF)NDIANA
!LLPARTS AND FINISHES OFTHE $ELTA
®
FAUCET ARE WARRANTEDTO THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASERTO
BEFREE FROM DEFECTSINMATERIAL WORKMANSHIP FORAS LONGAS THE ORIGINAL CONSUMERPUR-
CHASEROWNS THEIR HOME $ELTA &AUCET#OMPANYRECOMMENDS USING APROFESSIONALPLUMBER FOR
ALLINSTALLATIONREPAIR
$ELTA
WILLREPLACE&2%%/&#(!2'%DURINGTHEWARRANTYPERIODANYPARTORFINISHTHATPROVES
DEFECTIVEINMATERIALANDORWORKMANSHIPUNDERNORMALINSTALLATIONUSESERVICE2EPLACEMENT
PARTSMAYBEOBTAINEDBYCALLING$%,4!INTHE53AND#ANADAORBYWRITINGTO
In the United States: In Canada:
$ELTA
&AUCET#OMPANY -ASCO#ANADA,IMITED0LUMBING'ROUP
0RODUCT3ERVICE 3OUTH%DGEWARE2OAD
%TH3TREET 3T4HOMAS/NTARIO#ANADA.0,
)NDIANAPOLIS).
4HISWARRANTY ISEXTENSIVEIN THATIT COVERSREPLACEMENT OFALL DEFECTIVEPARTS AND EVENFINISH
BUTTHESE ARETHE ONLY TWOTHINGS THAT ARE COVERED,!"/2#(!2'%3 !.$/2 $!-!'%
).#522%$).).34!,,!4)/.2%0!)2/22%0,!#%-%.4!37%,,!3!.9/4(%2+).$
/&,/33 /2 $!-!'%3!2% %8#,5$%$ 0ROOFOF PURCHASE ORIGINAL SALES RECEIPTFROM
LIFETIME FAUCET AND FINISH LIMITED WARRANTY
THEORIGINALCONSUMER PURCHASER MUSTBE MADE AVAILABLETO $ELTA FORALL WARRANTY CLAIMS4()3
)34(% %8#,53)6% 7!22!.49 "9 $%,4! &!5#%4 #/-0!.97()#( $/%3 ./4
-!+%!.9 /4(%27!22!.49/& !.9+).$).#,5$).'4(%)-0,)%$7!22!.49
/&-%2#(!.4!"),)49
4HISWARRANTY EXCLUDESALLINDUSTRIAL COMMERCIAL BUSINESSUSAGE WHOSE PURCHASERSARE
HEREBYEXTENDEDAFIVEYEARLIMITED WARRANTYFROMTHE DATEOF PURCHASEWITHALL OTHERTERMS OF
THISWARRANTY APPLYINGEXCEPT THEDURATION OF THEWARRANTY4HIS WARRANTYIS APPLICABLETO
$ELTA
®
FAUCETSMANUFACTUREDAFTER*ANUARY
3OMESTATESPROVINCES DO NOT ALLOW THEEXCLUSIONOR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGESSOTHEABOVELIMITATIONOREXCLUSIONMAYNOTAPPLYTOYOU!NYDAMAGETOTHISFAUCETAS
ARESULTOFMISUSEABUSEORNEGLECTORANYUSEOFOTHERTHANGENUINE$ELTA
®
REPLACEMENTPARTS
7),,6/)$4(%7!22!.49
4HISWARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGALRIGHTSANDYOUMAYALSOHAVEOTHERRIGHTSWHICHVARYFROM
STATEPROVINCETOSTATEPROVINCE)TAPPLIESONLYFOR$ELTA
®
FAUCETSINSTALLEDINTHE5NITED3TATESOF
!MERICA#ANADAAND-EXICO
2EV"