Installation Instructions
4
2EV"
1
Spout Installation
If you are installing the faucet on a Stainless Steel or a thin sink use RP37490 Stablization
Plate SUPPLIED WITH FAUCET.
A.
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA.%NSAMBLELABASEYELEMPAQUE
#OLOQUELABASEYELEMPAQUESOBREELORIFICIOPARALAINSTALACINDELSURTIDOR$ESLICE
ELTUBODELSURTIDORYLAESPIGAPORLABASEYCOLOQUEELENSAMBLEDELSURTIDORENLA
BASE.OTELAh&vESTÕCOLOCADAHACIAELFRENTEOPCIÓN: Si la superficie está
desnivelada, use sellador de silicón por debajo del empaque.
!TORNILLELOSTORNILLOSAPROXIMADAMENTEVUELTASCOMPLETASENLATUERCADEINSTALACIN
&IJEELSURTIDORCONLATUERCADEINSTALACINYLAARANDELA$ESPU£SDEAPRETARA
MANOLATUERCADEINSTALACINAPRIETELOSTORNILLOSHASTAQUEQUEDENAJUSTADOS
A.
COUPEZ L’EAU.-ONTEZLABASEETLEJOINT0LACEZLABASEETLEJOINTAUDESSUS
DUTROUDEMONTAGEDUBEC)NTRODUISEZLETUBEETLESTIGESDUBECDANSLABASEET
PLACEZLEBECSURLABASENOTEZQUELALETTREi&wESTSITU£EVERSLAVANT
FACULTATIF : si la surface est inégale, appliquez du compose d’étanchéité à la silicone
sous le joint.
Instale el Ensamble del surtidor
Si usted está instalando la llave de agua en un fregadero de acero inoxidable o delgado
use la chapa estabilizadora RP37490 SUMINISTRADA CON LALLAVE DE AGUA (GRIFO).
Installation du bec
Si vous montez le robinet sur un évier en acier inoxydable ou un évier mince, utlilisez la plaque
de stabilisation RP37490 FOURNIE AVEC LE ROBINET.
Valve Installation
1
A.
$ESLICEELEMPAQUEPORENCIMADELOSTUBOSDEL
ENSAMBLEDELAVÕLVULAYCOLOQUEENLAMUESCADELA
BASE$EJECORRERLOSTUBOSHACIAABAJOPORELORIFICIO
DEINSTALACINDELFREGADEROASEGURÕNDOSEQUEEL
EMPAQUEEST£APROPIADAMENTESENTADO#OLOQUEEL
ENSAMBLEDELAVÕLVULAENELCENTRODELORIFICIODE
INSTALACINCOMOSEMUESTRAARRIBA&IJEELENSAMBLEDE
LAVÕLVULAENELFREGADEROCONELSOPORTEDELA
INSTALACINYLATUERCAUSANDOLALLAVEDETUERCAS
SUMINISTRADACONLALLAVEDEAGUA
Instaleds la Válvula
A.
&AITESREMONTERLEJOINTSURLESTUBESDELASOUPAPE
ETINTRODUISEZLEDANSLARAINUREDELABASE0ARLEDES-
SUSINTRODUISEZLESTUBESDANSLETROUDEL£VIERENVOUS
ASSURANTQUELEJOINTESTBIENCAL£0LACEZLASOUPAPEAU
CENTREDUTROUDEMONTAGETELQUINDIQU£CIDESSUSPUIS
FIXEZLAÍL£VIERAVECLESUPPORTDEMONTAGEETL£CROU
ÍLAIDEDELACL£FOURNIEAVECLEROBINET
Installez la soupape
A.
3LIDETHEGASKETUPOVERTUBESOFVALVEASSEMBLY
ANDPLACEINGROOVEINBASE&EEDTUBESDOWNTHROUGH
MOUNTINGHOLEINSINKMAKINGSURETHATTHEGASKETIS
PROPERLYSEATED0LACEVALVEASSEMBLYINCENTEROF
MOUNTINGHOLEASSHOWNABOVE3ECUREVALVEASSEMBLYTO
SINKWITHMOUNTINGBRACKETANDNUTUSINGWRENCH
SUPPLIEDWITHYOURFAUCET
B.
2
3
4
2
A.
2
1
3
5
6
A.
SHUT OFF WATER SUPPLIES. !SSEMBLEBASEANDGASKET0LACEBASEANDGASKETOVER
MOUNTINGHOLEFORTHESPOUT3LIDESPOUTTUBEANDSHANKTHROUGHBASEANDPOSITIONSPOUT
ASSEMBLYONTOBASE.OTETHEh&vISPOSITIONEDTOWARDTHEFRONTOPTION: If surface is
uneven, use silicone sealant under the gasket.
B.
4HREADSCREWSAPPROXIMATELYCOMPLETETURNSINTOMOUNTINGNUT3ECURESPOUTWITH
MOUNTINGNUTANDWASHER!FTERHANDTIGHTENINGMOUNTINGNUTTIGHTENSCREWSUNTILSNUG
4
A. B.
1
2
2
3
1
1
B.
)NTRODUISEZLESVISDANSL£CROUDEMONTAGEENEFFECTUANTENVIRONQUATRETOURS
COMPLETS&IXEZLEBECÍLAIDEDEL£CROUDEMONTAGEETLARONDELLE!PRÞSAVOIRSERR£
L£CROUDEMONTAGEÍLAMAINSERREZLESVISPOUROBTENIRUNAJUSTEMENTSERR£