Installation Instructions


2EV"
2EMOVEAERATORUSINGSUPPLIEDWRENCHANDMOVEFAUCETHANDLE
TOTHEFULLONMIXEDPOSITION4URNONHOTANDCOLDWATERSUPPLIESAND
FLUSHWATERLINESFORONEMINUTEIMPORTANT: This flushes away any
debris that could cause damage to internal parts.2EINSTALLAERATOR
Note:&ORFUTUREUSEAERATORWRENCHCANBECLIPPEDTOTHESUPPLYLINE
AFTERFLUSHINGFAUCET
#HECKALLCONNECTIONSATARROWSFORLEAKS2ETIGHTENIFNECESSARYBUTDO
NOTOVERTIGHTEN
1
6
3
4
2ETIREZLA£RATEURENUTILISANTLACL£ETPLACEZLAPOIGN£EDUROBINET
ENPOSITIOND£COULEMENTMAXIMUMDELEAUCHAUDEETDELEAUFROIDE
2£TABLISSEZLALIMENTATIONDEAUCHAUDEETDEAUFROIDEPUISRINCEZLES
CONDUITESPENDANTUNEMINUTEIMPORTANT : le fait de laisser couler
l'eau permet d'évacuer les corps étrangers qui pourraient abîmer les
composants internes du robinet. 2EMETTEZLA£RATEURENPLACE
Note :0OURLEFUTURUSAGELACL£DA£RATEURPEUTãTRECOUP£EÍLACANALI-
SATIONDALIMENTATIONAPRÞSRIN½AGEDUROBINET
6£RIFIEZQUILNYAPASDEFUITESAUXFLÞCHES2ESSERREZLESRACCORDSAU
BESOINMAISPRENEZGARDEDETROPSERRER
1UITEELAEREADORUSANDOLALLAVEDETUERCASPROPORCIONADACON
SULLAVEDEAGUAYMUEVALAMANIJADELALLAVEDEAGUAALAPOSICIN
COMPLETAMENTEABIERTA!BRALOSSUMINISTROSDEAGUACALIENTEYFR¤A
YDEJECORRERELAGUAPORLASL¤NEASPORUNMINUTOIMPORTANTE: Esto
limpia cualquier escombro que pueda causar daño a las partes
internas.
2EEMPLACEELAIREADOR Nota: 0ARAELUSOFUTUROLALLAVEDEL aer-
eador
SEPUEDEACORTARALAL¤NEADEFUENTEDESPU£SDELIMPIARELGRIFO
CONUNCHORRODEAGUA
%XAM¤NESIHAYFILTRACIONESENTODASLASCONEXIONESINDICADASCON
FLECHAS!PRIETEDENUEVOSIESNECESARIOPERONOAPRIETEDEMASIADO
2
5
1
5
6
2
3
4
For Models with Soap Dispenser
2EMOVENUTANDSEPARATEHEADFROMBODY)NSERTBODYANDGASKET
THROUGHSELECTEDHOLEINSINK(Victorian model soap dispenser, RP37039,
does not require a gasket.)-AKESUREGASKETISPROPERLYSEATEDINTHEBASE
3ECUREBODYTOSINKWITHNUT&ROMUNDERTHESINKSCREWTHEBOTTLEONTO
THEBODYASSEMBLYSHANK)NSERTPUMPINTOHEADTHENDROPINTOBODY
NOTE:To fill, lift the head and pump assembly out of the bottle and
pour not more than 8 oz. into bottle.$/./4REMOVEBOTTLEEACHTIMEASTHIS
WEAKENSTHENECK0ULLPUMPANDHEADASSEMBLYOUTOCCASIONALLYTOSOAKAND
PUMPWARMWATERTHROUGHPUMPTOREMOVESOAPBUILDUP
Para los modelos con dispensador de jabón 
1UITELATUERCA3EPARELACABEZADELCUERPO)NTRODUZCAELCUERPO
YELEMPAQUEATRAV£SDELAGUJEROSELECCIONADOENELFREGADEROEl
dispensador de jabón modelo Victoriano, RP37039, no requiere un empaque
!SEGUREQUEELEMPAQUEEST£APROPIADAMENTESENTADOENLABASE&IJEEL
CUERPOALFREGADEROCONLATUERCA$ESDELAPARTEINTERIORDELFREGADEROATOR-
NILLELABOTELLAENELCUERPODELENSAMBLEDELAESPIGA)NTRODUZCALABOMBA
ENLACABEZAYD£JELOCAERENELCUERPONOTA: Para llenar, levante
la cabeza y la bomba de la botella y vierta no más de 8 oz dentro de la
botella../SAQUELABOTELLACADAVEZYAQUEESTODEBILITAR¤A3AQUELABOMBAY
ALENSAMBLAJEPRINCIPALDEVEZENCUANDOPARAREMOJARYPARABOMBEARELAGUA
CALIENTEATRAV£SDELABOMBAPARAQUITARLAACUMULACINDELJABN
Modèles muni d’un distributeur de savon
%NLEVEZL£CROU3£PAREZLATãTEDUCORPS)NTRODUISEZLECORPSLE
JOINTDANSLETROUAPPROPRI£DEL£VIERLe distributeur de savon de modèle
Victorian, RP37039, ne nécessite pas de joint.)!SSUREZVOUSQUELEJOINTEST
BIENCAL£DANSLABASE&IXEZLECORPSÍL£VIERAVECL£CROU0ARLEDESSOUS
DEL£VIERVISSEZLABOUTEILLESURLEMANCHONDUCORPS)NTRODUISEZLAPOMPE
DANSLATãTEPUISPLACEZLENSEMBLEDANSLECORPSNOTE : Pour
remplir la bouteille, soulevez la tête avec la pompe.Ne versez pas plus de
8 onces de liquide.6)4%:DENLEVERLABOUTEILLEÍCHAQUEFOISPOURNEPAS
AFFAIBLIRLEGOULOT%NLEVEZLATãTEAVECLAPOMPEÍLOCCASIONETFAITESTREMPER
LENSEMBLEDANSLEAUCHAUDEPOURENLEVERLESD£P¯TSDESAVON
2