Installation Guide

3
115729 Rev. A
1
3
4
Slide escutcheon (1), base (2) and 3 hole gasket (3) up over tubes and mounting stud of fau-
cet. Note: Certain models have adhesive to top of 3 hole gasket (3). Remove cover and
stick to bottom of escutcheon (1) during installation. Foam gasket (4) is not required for 3
hole mounting. Slide tubes down through mounting hole and position faucet on sink. Option:
If sink is uneven, use silicone under the gasket. Place metal bracket (5) over mounting stud
(6) under sink. Secure with mounting nut / wrench (7).
Deslice el chapetón (1), empaque de agujero base (2) y 3 (3) hacia arriba sobre tubos y perno
de montaje del grifo. Nota: Algunos modelos tienen adhesivo sobre del empaque de 3 ori-
ficios (3). Durante la instalación, retire la cubierta y péguela a la parte inferior de la placa
de cubierta (1). Junta (4) no es necesaria para el montaje de orificio 3. Deslice las tuberías
hacia abajo por el agujero de la instalación y coloque la llave de agua, la chapa y el empaque
en el lavamanos. Opción: Si el lavamanos está desnivelado, use silicón por debajo del
empaque.
Coloque el soporte de metal (5) sobre el perno de instalación (6) por debajo del lavama-
nos. Fije con la tuerca de instalación / la llave de tuercas (7).
Glisser l’écusson (1), le joint de base (2) et 3 trous (3) vers le haut plus de tubes et de la
tige de fixation du robinet. Note : Sur certains modèles, le dessus du joint plat à 3 trous
comporte un adhésif (3). Retirez la pellicule et collez le joint au fond de la plaque de
finition (1) pendant l’installation. Joint (4) n’est pas nécessaire pour le montage de trou 3.
Par le haut, introduisez les tubes dans le trou de montage et positionnez le robinet, la plaque
de finition et le joint sur l’évier. Facultatif : Si l’évier est inégal, appliquez du composé
d’étanchéité à la silicone sous le joint. Placez le support en métal (5) sur le goujon de mon-
tage (6) sous l’évier. Fixez-le en serrant l’écrou de montage avec la clé (7).
2
5
7
6
Ensure the surfaces around deck holes (5) are clean. Gently peel paper backing from two
foam gaskets (4) and attach to sink, centered over holes (5) with adhesive side down to
prevent shifting. Slide escutcheon (2) up over tubes and mounting stud of faucet (1). Snap on
base (3) into center hole on escutcheon (2), put gasket (6) under the base (3) and place the
faucet over the mounting holes. Place metal bracket (8) over mounting stud (7) under sink.
Secure with mounting nut / wrench (9).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Asegúrese de que las supercies alrededor de los oricios de la cubierta (5) estén limpias.
Despegue suavemente el soporte de papel de dos juntas de espuma (4) y conéctelo al
fregadero, centrado sobre los oricios (5) con el lado adhesivo hacia abajo para evitar el
desplazamiento. Deslice el escudo (2) hacia arriba sobre los tubos y el perno de montaje del
grifo (1). Encaje la base (3) en el oricio central del escudo (2), coloque la junta (6) debajo de la
base (3) y coloque el grifo sobre los oricios de montaje. Coloque el soporte metálico (8) sobre
el perno de montaje (7) debajo del fregadero. Asegurar con tuerca de montaje / llave (9).
Assurez-vous que les surfaces autour des trous de terrasse (5) sont propres. Décollez déli-
catement le support en papier de deux joints en mousse (4) et xez-le à l’évier, centré sur des
trous (5) avec le côté adhésif vers le bas pour éviter tout déplacement. Faites glisser l’écusson
(2) sur les tubes et le goujon de montage du robinet (1). Encliquetez la base (3) dans le trou
central de l’écusson (2), placez le joint (6) sous la base (3) et placez le robinet sur les trous de
montage. Placer le support métallique (8) sur le goujon de montage (7) sous l’évier. Fixer avec
écrou de montage / clé (9).