Instructions / Assembly

ManualsBrandsDelta ManualsAlcove Shower DoorsLyndall 36 in. x 66 in. Semi-Frameless Pivot Shower Door in Nickel with Rain Glass

Pivoting

Shower Doors

Puertas

pivotantes para ducha

For easy installation of your

Delta shower unit you will need to:













Para instalar fácilmente su unidad

de ducha Delta necesitará hacer lo





















IMPORTANT: To complete an entire door installation, you will

need the following:

1. One carton containing (1) door and (1) fixed glass panel.

2. One carton containing (1) track assembly kit.

3. One door knob package containing (2) knobs.

IMPORTANTE: Para completar la instalación entera de la puerta,

necesitará lo siguiente:

1. Una caja que contiene una (1) puerta y un (1) panel de vidrio fijo.

2. Una caja que contiene (1) juego de montaje de los rieles

3. Un paquete de manijas para puerta que contienen dos (2) manijas.





1/8" Drill Bit

Broca de 1/8"

5/16" Drill Bit

Broca de 5/16"

7/16"

3' Level or longer

Nivel de 3’ o más largo

Masking Tape

Cinta adhesiva de

protección

Tin Snips

Tijeras para chapa fina

100% Silicone Sealant

Sellador 100% silicona

11/32"

Consult your local plumbing codes prior to installation. /

Consulte los códigos de fontanería locales antes de la

instalación.

IMPORTANT: Keep corner protectors on glass while installing. /

IMPORTANTE: Mantenga los protectores de esquinas en el vidrio

durante la instalación.

INSTALLATION GUIDE

GUÍA DE INSTALACIÓN

DO NOT DISCARD CARTON!

See pg. 4 to identify

carton parts location!

NO ARROJE LA CAJA!

Vea la página 4 e identifique

la ubicacion de los

components en la caja

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
For easy installation of your Delta shower unit you will need to: • READ ALL the instructions completely before beginning. • READ ALL warnings, care, and maintenance information. • Purchase the correct water supply components. Para instalar fácilmente su unidad de ducha Delta necesitará hacer lo siguiente: • LEA TODAS las instrucciones completamente antes de comenzar. • LEA TODAS las advertencias y la información de cuidado y mantenimiento. • Compre los componentes para suministro de agua correctos.
PAGE 2
BEFORE YOU START CAUTION: Risk of injury. Do not attempt to cut tempered glass. CAUTION: Use work gloves to protect against sharp edges and corners. CAUTION: Do not cut the TOP TRACK the same length as the BOTTOM TRACK. CAUTION: Keep the corner protectors on the glass during unpacking and installation. Do not remove them until after the glass panels are installed. CAUTION: DO NOT set the glass panels on concrete or other hard surface.
PAGE 3
ANTES DE COMENZAR PRECAUCIÓN: Peligro de lesión. No intente cortar vidrio templado. PRECAUCIÓN: Utilice guantes de trabajo para protegerse contra los bordes y esquinas cortantes. PRECAUCIÓN: No corte el riel superior de la misma longitud que el riel inferior. RECAUCIÓN: Mantenga los protectores de esquinas en el vidrio durante el desempacado e instalación. No los quite hasta que los paneles de vidrio P estén instalados. PRECAUCIÓN: NO apoye los paneles de vidrio sobre el concreto u otra superficie dura.
PAGE 4
GLASS CARTON PART IDENTIFICATION / IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES DE LA CAJA DEL VIDRIO GLASS CARTON CAJA DEL VIDRIO B G H AA K AA CC 1 DD B AA CC DD Part / Pieza B G H K AA CC DD NOTE: Pivot block (B), drilling template (AA), bumper plug (CC), and bushing (DD) located in styrofoam packing. DO NOT discard packing until parts are removed. NOTA: Bloque del pivote (B), plantilla de taladrar (AA), tope (CC), y buje (DD) ubicados en el empaque de poliestireno.
PAGE 5
DOOR Assembly / MONTAJE DE LA PUERTA A B O x2 C E x2 x2 D N M F P x2 L G H K J IMPORTANT: Keep corner protectors on glass while installing. IMPORTANTE: Mantenga los protectores de esquinas en el vidrio durante la instalación. I CAUTION: DO NOT lay glass panels on edge. PRECAUCIÓN: NO apoye los paneles de vidrio sobre su borde.
PAGE 6
HARDWARE / HERRAJE tooltip B x1 M x1 CC x1 BB x8 DD x1 AA x1 EE x4 KK x2 HH x1 x1 II x1 JJ x2 LL x1 6 FF x2 GG x8 NN x2 MM x1 OO x6 PP x1
PAGE 7
1a 1b Right pivot / Pivote derecho O Left pivot / Pivote izquierdo F F Determine which side of the door will open. The handle installs on the strike side and the door pivot installs opposite the showerhead. O Determine which side of the door will open. The handle installs on the strike side and the door pivot installs opposite the showerhead. NOTE: A left side pivot is shown throughout the instructions. Determine qué lado de la puerta se abrirá.
PAGE 8
4a Option / Opción 4b Tiled wall / Pared alicatada Option / Opción Shower wall / Pared de la ducha O Front / Frente Front / Frente 1 90° 2 Important: The wall jambs (F, O) must sit flat against the shower wall and bottom threshold ledge. Make sure tile meets the fixture at a 90° corner. Tile or installation imperfections may require minor shaping of the wall jambs (F, O) with a metal file to improve fit.
PAGE 9
8 7 O 1/8" Make sure wall jambs are plumb. Temporarily tape wall jambs in position. Drill 1/8" pilot holes into the wall through the strike side wall jamb (O) in the four holes provided. If installing into ceramic tile, a masonry drill bit will be needed. Repeat step 7 for remaining pivot side wall jamb (F). Asegúrese de que las jambas de pared son vertical (aplomada). Sujete provisionalmente las jambas de pared con cinta adhesiva en su posición.
PAGE 10
11 12 1 2 BB x8 2 1 x4 GG O 1 2 3 2 Gently tap wall anchors (BB) into place with a small ping hammer. Reposition strike side wall jamb (O). Secure with screws (GG). IMPORTANT: DO NOT overtighten. Repeat for remaining pivot side wall jamb (J). Golpee suavemente los anclajes de pared (BB) para colocarlos en su lugar con un martillo pequeño de punta. Reposicione la jamba de pared del lado opuesto a las bisagras (O). Sujétela con tornillos (GG). IMPORTANTE: NO apriete excesivamente.
PAGE 11
16 15 J I J End / Extremo Front Frente Using a miter box, cut the bottom track (J) with fine-toothed hack saw. If needed, use a metal file to smooth rough edges. Clean metal shavings from bottom track with a vacuum. IMPORTANT: DO NOT stand on or use a vice to hold top track while cutting. Install the U-channel (I) to the center of the bottom track (J). Instale el canal en U (I) en el centro del riel inferior (J).
PAGE 12
20 19 F J I Top / Parte superior Top / Parte superior Top / Parte superior O F J J Install the bottom track (J) against the inside of strike side wall jamb (O) and against the pivot side wall jamb (F). Remove tape and slide U-channel (I) against the stop on the pivot side wall jamb (F). NOTE: DO NOT slide the U-channel against the inside of the pivot side wall jamb.
PAGE 13
23 24 Left pivot holes / Orificios izquierdos del pivote "B " A Header front / Frente del travesaño Measure distance "B" at the opening above the wall jambs. Right pivot holes / Orificios derechos del pivote Before proceeding, identify the header (A) front and the left and right pivot holes. The header front is grooved and will face outside of the shower. Mida la distancia "B" en la abertura por encima de las jambas de pared.
PAGE 14
RIGHT PIVOT / PIVOTE DERECHO 25a 26a Right Pivot / Pivote derecho Right Pivot / Pivote derecho "B " "B " A A Right pivot holes / Orificios derechos del pivote For right pivot door, measure distance "B" (Step 23) from RIGHT edge of header (A). NOTE: Glass door shown for position only. Using a pencil or other marking tool (such as masking tape), mark distance "B" on header (A). Double-check measurement before cutting.
PAGE 15
29a Right Pivot / Pivote derecho B Continue to step 30. Siga hasta el paso 30. A Slide pivot block (B) down header (A) until it passes right pivot holes. Deslice el bloque del pivote (B) por el travesaño (A) hasta que pase por los orificios derechos del pivote.
PAGE 16
27b 28b Left Pivot / Pivote izquierdo Left Pivot / Pivote izquierdo B A A B Using a miter box, cut header (A) with fine-toothed hack saw. If needed, use a metal file to smooth rough edges. Clean metal shavings from bottom track with a vacuum. IMPORTANT: DO NOT stand on or use a vice to hold top track while cutting. Insert the pivot block (B) into the header (A). IMPORTANT: Install taller end of the pivot block (B) into the header (A) first. Inserte el bloque del pivote (B) en el travesaño (A).
PAGE 17
Inside shower / Parte interna de la ducha 30 31 N A M 1 x2 FF O F Side / Lado 2 A Place header (A) onto top of strike side wall jamb (O) and pivot side wall jamb (F). Install spring catch (M) to strike jamb (N) with two screws (FF). Coloque el travesaño (A) en la parte superior de la jamba de pared opuesta a las bisagras (O) y de la jamba de pared del lado del pivote (F). Instale el pestillo de resorte (L) en la jamba del lado opuesto a las bisagras (M) con dos tornillos (FF).
PAGE 18
35 34 x3 EE A Side / Lado Install three screws (EE) into side wall jamb to secure strike jamb. NOTE: Loosely tighten screws. Apply silicone sealant in groove in the header channel (A) only where the fixed panel inserts into header. Instale tres tornillos (EE) en la jamba de pared del lado para asegurar la jamba del lado opuesto a las bisagras. NOTA: Asegure ligeramente los tornillos.
PAGE 19
End / Extremo 38 39 A G F A 1 G I End / Extremo 2 G Top / Parte superior I F Insert the fixed glass panel (G) into the header (A) and the U-channel (I). Slide the fixed panel (G) into and against the pivot side wall jamb (F). Inserte el panel del vidrio fijo (G) en el travesaño (A) y en el canal en U (I). Deslice el panel fijo (G) en y contra de la jamba de pared del lado del pivote (F).
PAGE 20
43 42 1 C N E "C " DD D 2 OO x3 Top / Parte superior Top / Parte superior 3 4 DD N Insert clamp shoe (E) and clamp seal (D) into bottom clamp (C). Hand tighten three set screws (OO) onto clamp (C). Repeat for top clamp. On the bottom track measure distance "C" from the base of the strike jamb (N) to left edge of bushing (DD). En el riel inferior, mida la distancia "C" desde la base de la jamba opuesta a las bisagras (N) hasta el extremo del cojinete (DD).
PAGE 21
46 47 H K H 1 K 1 1/ (1. 2" 3c m) Side / Lado 2 Install bottom seal (K) onto bottom of glass panel (H) so that it fits flush against clamp. Mark bottom seal at edge of glass panel. Remove bottom seal (K) from glass panel (H). Measure 1/2" from mark and remove excess bottom seal that extends past glass panel edge. Re-install bottom seal. NOTE: Failure to remove bottom seal could cause glass panel to shatter.
PAGE 22
50 51 MM 1 H 2 LL 3 Insert pivot block bolt (MM) through the center hole in the top of header and pivot nut (LL) below the pivot block. Tighten the pivot block bolt. Check for smooth operation of glass panel door (H). To adjust door panel alignment, see steps 52a-52c. Verifique que la puerta de panel de vidrio funcione correctamente (H). Para ajustar la alineación de panel de la puerta, véase los pasos 52a - 52c.
PAGE 23
52c 53 Adjustment / Adjuste A 1 N EE EE 1 2 1/8" 2 Adjust strike jamb (N) alignment so door glass edge contacts strike jamb gasket along edge. Fully tighten screws (EE). Drill a 1/8" pilot hole inside of header (A) and install a screw (EE) on strike side to secure header. Ajuste la alineación de la jamba opuesta a las bisagras (N) de manera que el borde del vidrio de la puerta entre en contacto con la empaquetadura de la jamba opuesta a las bisagras a lo largo del borde.
PAGE 24
57 56 Pivoting door knobs purchased separately / Las manijas de la puerta pivotada se compran por separado. NN 2 NN P 1 1 P PP On the inside of the shower, apply sealant where wall jambs meet the wall. Tool sealant according to manufacturer's instructions. From outside shower, insert shower knob (P) and threaded stud (PP) with plastic washer (NN) through pre-drilled hole in glass panel door. From inside shower, insert shower handle (P) with plastic washer (NN) to threaded stud (PP).
PAGE 25
TROUBLESHOOTING / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Symptom: Installation Recommended Action 1. Top bolt is difficult to insert into pivot block a. If needed, lift the header slightly to improve angle of top bolt and pivot block hole. 2. Mis-cut top and/or bottom tracks. a. If track mis-cut is too long, take several measurements to assure of the correct value, then trim or file the track as required to the correct length. Reinstall per instructions.
PAGE 26
PAGE 27
PAGE 28