Installation Guide

7
70727Rev.C
4
3
2
1
A.
4
A.
Abralossuministrosdeaguacalienteyfría(1).Haleelensambledela
manguera(2)haciafueradelsurtidorysaqueelrociador(3).
Asegúresedesostenerelextremodelamanguerahaciaabajoenel
fregaderoygirelamanija(4)delallavealaposiciónmixta.Deje
correrelaguaporlastuberíasduranteunminuto.IMPORTANTE:
Esto limpia cualquier residuo que pudiera causar daño a las
partes internas.
A.
Rétablissezl’alimentationeneauchaudeetenaufroide(1).Tirezle
tuyausouple(2)àl’extérieurdubecetenlevezlepulvérisateur(3).
Tenezl’extrémitédutuyausoupledansl’évieretplacezlamanettedu
robinet(4)enpositiondemélange.Rincezlatuyauterieuneminute.
IMPORTANT : Cette opération sert à évacuer les corps étrangers
qui pourraient abîmer les éléments internes.
A.
 Turnonhotandcoldwatersupplies(1).Pullthehoseassembly(2)out
ofthespoutandremovethespraywand(3).Besuretoholdtheend
ofthehosedownintothesinkandturnfaucethandle(4)tothemixed
position.Flushwaterlinesforoneminute.IMPORTANT: This flushes
away any debris that could cause damage to internal parts.
B.
 Reinstallthespraywand.Checkallconnectionsatarrowsforleaks.
Referbacktotheappropriateinstallationinstructionsandretighten
ifnecessary.Ifassembledcorrectly,checkfordamagetosealsand
orderappropriatereplacements.
B.
B.
Reinstaleelrociado.Examinelossitiosconlasflechasenlas
conexionesparaaseguraquenohayningunafiltracióndeagua.Si
esnecesario,guíeseporlasinstruccionesapropiadasparala
instalaciónyaprieteotravez.Siestánensambladocorrectamente,
fíjesesilossellosestándañadosyordenelaspiezasderepuesto
apropiadas.

B.
Remettezlepulvérisateurenplace.Vérifiezl’étanchéitédetous
lesraccordsauxendroitsindiquésparlesflèches.Consultezles
instructionsd’installationetserrezlesraccordsdenouveauau
besoin.Sileraccordestmontécorrectement,vérifiezl’étatdes
jointsetcommandezlespiècesderechangenécessaires.