Installation Instructions

2
1
2
3
All Models
Note: To improve stability on thin gage metal sinks, RP37490 thin deck
aid (see illustration above) is available free of charge by calling 1-800-
345-3358.
Nota: 7HYHTLQVYHYSHLZ[HIPSPKHKLUSVZMYLNHKLYVZKLSNHKVZKLTL[HS
\ZL97 H`\KHWHYHPUZ[HSHJPVULZLUZ\WLYMPJPLZKLSNHKHZ]LHSH
PS\Z[YHJP}U(LZ[mKPZWVUPISLNYH[PZSSHTHUKVHS
Note :WV\YHTtSPVYLYSHZ[HIPSP[tZ\Y\Ut]PLYLUTt[HSKLMHPISLtWHPZZL\Y
]V\ZWV\]La]V\ZWYVJ\YLYSHWSHX\LKLYLUMVY[97 YLWVY[La]V\ZnSH
MPN\YL(VMMLY[LZHUZMYHPZLUHWWLSHU[H\
Models 16961-DST & 16968-DST
7SHJLNHZRL[PU[VNYVV]LVUIV[[VTVMIHZLYPUN7SHJLIHZLYPUN
VU[VZPURV]LYTV\U[PUNOVSL[OLUPUZ[HSS[YPTYPUNV]LYIHZLYPUN;HIZ
VU[YPTYPUNHUKIHZLYPUNZOV\SKILHSPNULK[VNL[OLYH[[OLMYVU[HUK
YLHYVM[OLPUZ[HSSH[PVUOVSL0UZLY[MH\JL[SPULZHUKZOHUR[OYV\NOTV\U[PUN
OVSL[OLUPUZ[HSSO\IVU[V[YPTYPUN,UZ\YL[OH[[HIZVU[YPTHUKIHZL
YPUNZHYLJVYYLJ[S`SVJH[LKPUZSV[ZVUIV[[VTVMO\I7\ZOOVZLWHY[PHSS`
\WPU[VTV\U[PUNZOHUR0UZ[HSS[OLTV\U[PUNIYHJRL[HUKU\[VU[V
TV\U[PUNZOHUR\ZPUN^YLUJO 7YVJLLK[VZ[LW
Modelos 989-DST y 999-DST
,TW\QLSHTHUN\LYHWHYJPHSTLU[LOHJPHHYYPIHLUSHLZWPNH0UZ[HSLLS
ZVWVY[LKLPUZ[HSHJP}U`SH[\LYJHLUSHLZWPNHKLPUZ[HSHJP}U\ZHUKV
\UHSSH]LKL[\LYJHZSUGERENCIA: Gire el tubo del surtidor opuesto a la
manija para balancear el ensamble y sostener la instalación de la manguera
cuando se instala. 7YVJLKHJVULSWHZV
Modèles 989-DST et 999-DST
0U[YVK\PZLaSLMSL_PISLWHY[PLSSLTLU[KHUZSH[PNLKLTVU[HNL0UZ[HSSLa
SHMP_H[PVUL[S»tJYV\Z\YSH[PNLKLTVU[HNLnS»HPKLKLSHJSt
CONSEIL : orientez le col de cygne dans la direction opposée à celle de
la manette pour garder le robinet en équilibre et faciliter l’installation du
tuyau souple pendant le montage. 7HZZLanS»t[HWL
Modelos 16961-DST y 16968-DST
*VSVX\LLSLTWHX\LLUSHT\LZJHLUSHIHZLKLHYVKLIHZL*VSVX\LLS
HYVKLIHZLLULSMYLNHKLYVZVIYLLSVYPMPJPVWHYHSHPUZ[HSHJP}US\LNVPUZ[HSLLS
HJJLZVYPVKLHYVZVIYLLSHYVKLIHZL3HZSLUNL[HZLULSHYVKLHJJLZV
YPVKLILULZ[HYHSPULHKHZQ\U[HZLULSMYLU[L`SHWHY[LWVZ[LYPVYKLSVYPMPJPVKL
PUZ[HSHJP}U0U[YVK\aJHSHZ[\ILYxHZKLSHSSH]LKLHN\H`SHLZWPNHWVYLSVYPMPJPV
WHYHSHPUZ[HSHJP}US\LNVPUZ[HSLLSJ\LYWVKLSHSSH]LKLHN\HLULSHYVKL
HJJLZVYPV(ZLNYLZLX\LSHZSLUNL[HZ`SVZHYVZKLIHZLLZ[tUJVYYLJ[HTLU[L
JVSVJHKVZLUSHZT\LZJHZLUSHWHY[LPUMLYPVYKLSJ\LYWVKLSHSSH]LKLHN\H
,TW\QLSHTHUN\LYHWHYJPHSTLU[LWHYHHYYPIHLUSHHZ[HKLSTVU[HQL0UZ[HSLSH
JVUZVSHKLTVU[HQL`SHU\LaZVIYLSHHZ[HKLSTVU[HQL\ZHUKVSHSSH]L
 7YVJLKHJVULSWHZV
Modèles 16961-DST et 16968-DST
7SHJLaSLQVPU[KHUZSHYHPU\YLLUKLZZV\ZKLS»HUULH\PUMtYPL\Y7SHJLa
S»HUULH\PUMtYPL\YZ\YS»t]PLYH\KLZZ\ZK\[YV\KLTVU[HNLW\PZPUZ[HSSLaS»HUULH\
KLMPUP[PVUZ\YS»HUULH\PUMtYPL\Y3LZWH[[LZKLS»HUULH\KLMPUP[PVUL[KL
S»HUULH\PUMtYPL\YKVP]LU[JVYYLZWVUKYLnS»H]HU[L[nS»HYYPuYLK\[YV\KLTVU[HNL
0U[YVK\PZLaSLZ[\ILZK\YVIPUL[L[SH[PNLKHUZSL[YV\KLTVU[HNLW\PZTVU[LaSL
WVY[LILJZ\YS»HUULH\KLMPUP[PVU(ZZ\YLa]V\ZX\LSLZWH[[LZKLS»HUULH\KL
MPUP[PVUL[KLS»HUULH\PUMtYPL\YZVU[IPLUPU[YVK\P[LZKHUZSLZYHPU\YLZH\IHZK\
WVY[LILJ0U[YVK\PZLaSL[\`H\ZV\WSLWHY[PLSSLTLU[KHUZSH[PNLKLTVU[HNL
0UZ[HSSLaSLZ\WWVY[KLTVU[HNLL[S»tJYV\Z\YSH[PNLKLTVU[HNLnS»HPKL
KLSHJSt 7HZZLanS»t[HWL
6
Models 989-DST & 999-DST
0UZLY[MH\JL[[\ILZHUKTV\U[PUNZOHUR[OYV\NOTV\U[PUNOVSL
7\ZOZWYH`OVZLWHY[PHSS`\WPU[VTV\U[PUNZOHUR0UZ[HSSTV\U[PUN
IYHJRL[HUKU\[VU[V[OLTV\U[PUNZOHUR\ZPUN^YLUJO
HINT: Turn the spout tube opposite the handle to balance the assembly
and aid the hose installation when mounting.7YVJLLK[VZ[LW
4
7
5
1
3
2
4
1
3
2
4
1
2
3
4
8
9
10
   9L],
16961-DST & 16968-DST
989-DST & 999-DST
3
RP37490
(Not Included
In All Models)
RP37490
(Not Included
In All Models)