Installation Instructions


9L],
Custom Fit Connections - Plastic Sleeve Installation Instructions
1.0KLU[PM`KLZPYLKSLUN[OVM[\IL3LH]LVML_[YHSLUN[O[VHSSV^MVYLHZPLY
PUZ[HSSH[PVUHUKJ\[[\IL,UZ\YLJ\[PZZ[YHPNO[HUKI\YYMYLL
2.:SPKLU\[HUKWSHZ[PJZSLL]LVU[VJ\[[\IL,UZ\YLZSLL]LPZVYPLU[LKHZZOV^U
3.0UZLY[[\ILPU[VV\[SL[Ä[[PUN;\ILZOV\SK[V\JOIV[[VTVMOVSLPUZPKLÄ[[PUN
4.:SPKLWSHZ[PJZSLL]LKV^U[\IL\U[PSP[LUNHNLZ[VWVMÄ[[PUNNOTICE: Failure to use
plastic sleeve in the correct orientation will result in disconnection and possible
water damage.
5.:SPKLU\[V]LYWSHZ[PJZSLL]L>P[O^YLUJO[PNO[LUU\[[\YUZWHZ[ÄUNLY[PNO[
3
2
1
4
,UZ\YLJ\[PZZ[YHPNO[
Do notPUZ[HSSZSLL]L
\WZPKLKV^U
Do not\ZL97NHZRL[
Z\WWSPLK^P[O7,?[\IPUN
VYIYHZZMLYY\SLZ\WWSPLK
^P[O]HS]LZ[VWZ
,UZ\YL[\ILPZM\SS`PUZLY[LK
PU[VZ[VWILMVYLZSPKPUNZSLL]L
KV^U[VLUNHNL[VWVMÄ[[PUN
Incorrect Installation
Instalación Incorrecta
Installation Incorrecte
Conexiones Especiales - Instructions d’installations de le manchon
en plastique
10KLU[PÄX\LSHSVUNP[\KKLZLHKHKLS[\IV+LQL¹¶¹KLZVS[\YHWHYH\UHPUZ[HSHJP}UTmZ
MmJPS`ZPUYLIHIHZ(ZLN\YLX\LLSJVY[LZLHYLJ[V`ZPUYLIHIHZ
2. 9LZIHSLSH[\LYJH`SHTHUNHWSmZ[PJHZVIYLLS[\IVJVY[HKV(ZLN\YLSHTHUNHZL
VYPLU[HZLNUSVKLTVZ[YHKV
3.0U[YVK\aJHLS[\IVKLU[YVKLSHJJLZVYPV,S[\IVKLIL[VJHYLSMVUKVKLSHN\QLYVKLU[YV
KLSHJJLZVYPV
4.+LZSPJLSHTHUNHWSmZ[PJHOHJPHHIHQVLULS[\IVOHZ[HX\LLUJHQLLSSHWHY[LZ\WLYPVYKLS
HJJLZVYPVAVISO: El no usar la manga plástica en la orientación correcta resultará en
desconexión y posible daño por agua.
5.+LZSPJLSH[\LYJHZVIYLSHTHUNHWSmZ[PJH*VUSHSSH]LKL[\LYJHZHWYPL[LSH[\LYJHKmUKVSL
]\LS[HZTmZKLZPM\LYHHWYL[HKVHTHUV
Spéciaux Branchement - Instrucciones para la Instalación del la
Manga Plástica
1.0KLU[PÄLaSHSVUN\L\YKtZPYtLK\[\IL3HPZZLanWV\JLZKLSHSVUN\L\Y
Z\WWStTLU[HPYLWV\YMHJPSP[LYS»PUZ[HSSH[PVUL[JV\WLaSL[\IL-HP[LZ\ULJV\WLK»tX\LYYLL[
LUSL]LaSLZIH]\YLZ
2..SPZZLaS»tJYV\L[SHTHUJOVULUWSHZ[PX\LZ\YSL[\ILJV\Wt(ZZ\YLaSHTHUJOVU
LZ[VYPLU[tJVTTLTVU[Yt
3.0U[YVK\PZLaSL[\ILKHUZSLYHJJVYK3L[\ILKVP[[V\JOLYSLMVUKK\[YV\nS»PU[tYPL\Y
K\YHJJVYK
4.-HP[LZNSPZZLYSLTHUJOVULUWSHZ[PX\LKHUZSL[\ILQ\ZX\»nJLX\»PSWtUu[YLKHUZSHWHY[PL
Z\WtYPL\YLK\YHJJVYKNOTIFICATION : Si le manchon en plastique n’a pas été installé
dans l’orientation correcte, le raccord peut se défaire et l’eau peut occasionner
des dommages.
5.-HP[LZNSPZZLYS»tJYV\Z\YSLTHUJOVULUWSHZ[PX\L:LYYLaSLnSHTHPUW\PZMHP[LZKL\_[V\YZn
S»HPKLK»\ULJSt
(ZLNYLZLX\LLSJVY[L
LZ[tYLJ[V
No instaleSHTHUNH
IVJHHIHQV
No use97LTWHX\L
Z\TPUPZ[YHKVJVULS
[\ILYxHKL7,?VLSJHZX\PSSV
KLIYVUJLZ\TPUPZ[YHKV
JVUSHZ]mS]\SHZKLJPLYYL
(ZLNYLZLX\LLS[\IVLZ[L
JVTWSL[HTLU[LPU[YVK\JPKV
KLU[YVKLS[VWLHU[LZKL
KLZSPaHYSHTHUNHOHJPH
HIHQVWHYHLUJHQHYSHWHY[L
Z\WLYPVYKLSHJJLZVYPV
(ZZ\YLa]V\ZX\L
SHJV\WLLZ[KYVP[L
N’installezWHZSL
THUJOVUnS»LU]LYZ
N’utilisez WHZ97SL
QVPU[MV\YUPLH]LJSH[\`
H\[LYPLKL7,?V\SHIHN\L
LUJ\P]YLMV\YUPLH]LJSLZ
YVIPUL[ZK»HYYv[
(ZZ\YLa]V\ZX\LSL[\IL
LZ[PU[YVK\P[LU[PuYLTLU[
KHUZSLYVIPUL[K»HYYv[
H]HU[KLMHPYLNSPZZLYSL
THUJOVU]LYZSLIHZWV\Y
SLÄ_LYnSHWHY[PL
Z\WtYPL\YLK\YHJJVYK
Correct method
Método Correcto
Bonne méthode
1
2