Instructions / Assembly

ManualsBrandsDelta ManualsKitchen ApplianceContemporary Single-Handle Bar Faucet in Matte Black

02/28/14 Rev. C

ASME A112.18.1 / CSA B125.1

ICC/ANSI A117.1

Model / Modelo / Modèle

1953LF, 1959LF & 1997LF

Series/Series/Seria

SINGLE LEVER BAR FAUCET

LLAVE MONOMANDO DE BARES

ROBINET DE BAR À UNE MANETTE

www.deltafaucet.com.br

68074

3/32"

(2.38mm)

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need / Usted puede necesitar / Articles dont vous pouvez avoir besoin:

For easy installation of your Delta faucet

you will need:

・

READ ALL

the instructions completely before

beginning.

・

READ ALL

warnings, care and maintenance

information.

・

To purchase the correct

water supply hook-up.

Para instalación fácil de su llave Delta

usted necesitará:

・

LEER TODAS

las instrucciones completamente

antes de empezar.

・

LEER TODAS

los avisos, cuidados, e información

de mantenimiento.

・

Comprar las conexiones correctas para el

suministro de agua.

Pour installer votre robinet Delta

facilement, vous devez:

・

LIRE TOUTES

les instructions avant de débuter.

・

LIRE TOUE LES

les avertissements ainsi que toutes

les instructions de nettoyage et d’entretien.

・

Acheter le bon

nécessaire de raccordement.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
SINGLE LEVER BAR FAUCET 68074 LLAVE MONOMANDO DE BARES ROBINET DE BAR À UNE MANETTE ASME A112.18.1 / CSA B125.1 ICC/ANSI A117.1 Model / Modelo / Modèle 1953LF, 1959LF & 1997LF Series/Series/Seria Write purchased model number here. Escriba aquí el número del modelo comprado. Inscrivez le numéro de modèle ici. You may need / Usted puede necesitar / Articles dont vous pouvez avoir besoin: 3/32" (2.
PAGE 2
1 2 1 A. 2 3 5 B. 4 6 1 1/2" (12.7mm) IPS 1/2 po (12.7mm) IPS 2 3 3 5 Escutcheon ordered separately. Chapetón se venden por separado. Boîtier vendues séparément. 1 2 4 6 Faucet Installation Position faucet (1) with single or three hole escutcheon (2) and gasket (3) on sink. Note: Three hole escutcheon and gasket ordered separately. Option: If surface of sink is uneven, use silicone under the baseplate or gasket. Place mounting hardware (4) over mounting stud (5) under sink.
PAGE 3
4 3 2 1 Maintenance Check for Leaks Check all connections at arrows for leaks. Retighten if necessary, but do not overtighten. SHUT OFF WATER SUPPLIES If faucet leaks from under handle: Remove handle and ensure bonnet nut (1) is tight. If faucet leaks from spout outlet: SHUT OFF WATER SUPPLIES. Replace valve cartridge (2) RP50265. Mantenimiento Examine si hay Filtraciones / Fugas Examine todas las conexiones donde señalan las flechas por si hay filtraciones de agua.
PAGE 4
Model / Modelo / Modèle 1953LF RP77705▲ Spout Assembly Ensamble Adaptador Adaptateur RP77707 O-Ring (2), Retainer Clip & Glide Ring Anillos “O” (2),, Ganchode Retención y Aro para Deslizar Joints torique (2), Agrafe et L’anneau de Glissement RP52657 Aerator Aireador Aérateur RP46858 Wrench Chave RP50265 Valve Cartridge Válvula de Cartucho Cartouche Clé RP72728 Bonnet Nut Bonete Tapón Chapeau RP77703 Gasket Empaque Joint RP63763 Retention screw Tornillos de Retención Vis de Retenue RP72709▲ Cap Casq
PAGE 5
Model / Modelo / Modèle 1959LF RP77706▲ Spout Assembly Ensamble Adaptador Adaptateur RP51345 Aerator & Wrench Aireador y Chave Aérateur et Clé RP77707 O-Ring (2), Retainer Clip & Glide Ring Anillos “O” (2), Ganchode Retención y Aro para Deslizar Joints torique (2), Agrafe et L’anneau de Glissement RP50265 Valve Cartridge Válvula de Cartucho Cartouche RP72728 Bonnet Nut Bonete Tapón Chapeau RP72709▲ Cap Casquete Embase RP77701▲ Handle Kit Juego de herrajes de la Manija Manette en kit RP77704▲ Flange &
PAGE 6
Model / Modelo / Modèle 1997LF RP73170▲ Spout Assembly Ensamble Adaptador Adaptateur RP52657 Aerator Aireador Aérateur RP73171 O-Rings Anillos “O” Joints toriques RP73172▲ Bonnet with Washer and Retainer Clip Capuchón con Arandela y Ganchode Retención Chapeau avec Rondelle et Agrafe RP46858 Wrench Chave Clé RP50265 Valve Cartridge Válvula de Cartucho Cartouche RP72728 Bonnet Nut Bonete Tapón Chapeau RP72709▲ Cap Casquete Embase RP72710▲ Handle Kit Juego de herrajes de la Manija Manette en kit RP727
PAGE 7
CLEANING AND CARE Care should be given to the cleaning of this product. Although its finish is extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish. To clean, simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel.
PAGE 8
Notes / Notas / Notes www.detafaucet.com 8 68074 Rev.