Installation Guide

ManualsBrandsDelta ManualsKitchen ApplianceDeLuca Single-Handle Pull-Down Sprayer Kitchen Faucet in Stainless with Soap Dispenser

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need/Usted puede necesitar/

Articles dont vous pouvez avoir besoin:

Para instalación fácil de su llave Delta

usted necesitará:

•LEER TODASlasinstruccionescompletamente

antesdeempezar.

•LEER TODOSlosavisos,cuidados,e

informacióndemantenimiento.

For easy installation of your Delta

faucet you will need:

•ToREAD ALLtheinstructionscompletely

beforebeginning.

•ToREAD ALLwarnings,care,andmaintenance

information.

Pour installer votre robinet Delta

facilement, vous devez:

•LIRE TOUTESlesinstructionsavantdedébuter;

•LIRE TOUSlesavertissementsainsiquetoutes

lesinstructionsdenettoyageetd’entretien.

Models/Modelos/Modèles

16930-DST,19912-DST,

19958-DST,19981-DST

9158-DST

Series/Series/Seria

SILICONE

Icons

6/11/13   Rev.F

ASMEA112.18.1/CSAB125.1

MEETSOREXCEEDS—ASMEA112.18.1/CSAB125.1

ALCANZAOEXCEDELASSIGIENTESNORMAS—

ASMEA112.18.1/CSAB125.1

WARNING: THIS FAUCET IS NOT TO BE USED WITH PORTABLE

DISHWASHERS!/ADVERTENCIA: ¡SESTALLAVENOSEDEBEUTILIZAR

CONMAQUINASLAVAPLATOSPORTATILES!/AVERTISSEMENT: ONNE

DOITPASBRANCHERUNLAVE-VAISSELEPORTATIFSURCEROBINET!

LEROBINETESTCONFORMEOUSUPÈRIEURAUXEXIGENCESDES

NORMESSUIVANTES:ASMEA112.18.1/CSAB125.1

HIGH-RISE PULL-DOWN KITCHEN FAUCETS

LLAVES DE AGUA CUELLO DE GANSO, DESLIZABLES,

PARA COCINAS

ROBINET À COL DE CYGNE ET OU D’ÎLOT DE CUISINE

1/8"

70693

www.deltafaucet.com

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
70693 HIGH-RISE PULL-DOWN KITCHEN FAUCETS LLAVES DE AGUA CUELLO DE GANSO, DESLIZABLES, PARA COCINAS ROBINET À COL DE CYGNE ET OU D’ÎLOT DE CUISINE ASME A112.18.1 / CSA B125.
PAGE 2
Limited Warranty on Delta® Faucets Parts and Finish All parts (other than electronic parts and batteries) and finishes of this Delta® faucet are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material and workmanship for as long as the original consumer purchaser owns the home in which the faucet was first installed or, for commercial users, for 5 years from the date of purchase.
PAGE 3
4 5 3 6 7 1 2 Maintenance If faucet exhibits very low flow A. Remove and clean aerator (1) (Note: some models require wrench (2) to remove aerator. Aerator on model 19981 cannot be removed), or B. Unscrew hose from spray head and clean debris from screen (the screen is located just inside the spray (3). Note: Not all models have screens. IMPORTANT: Reinstall screen to the spray head. (Failure to reinstall the screen could damage internal parts.
PAGE 4
Models / Modelos / Modèles 16930-DST RP51496▲ Button Botón bouton RP62774▲ Sout Assembly Ensamble del Tubo de Salida Bec RP62776▲ Set Screw & Button Tornillo de Presión y Botón Vis de calage et bouton RP152▲ Set Screw Tornillo de Presión Vis de calage RP62773▲ Sprayer Assembly Ensamble de rociador Pulvérisateur RP62777 Retainer Detenedor Arrêtoir ▲ Specify Finish Especifíque el Acabado Précisez le fini RP51503 Bonnet Bonete Chapeau RP50390 54" Hose Assembly & Clip
PAGE 5
Model / Modelo / Modèle 19912-DST RP70712▲ Lever Handle, Set Screw & Button Manijas de Palanca, Tornillo de Presión y Botón Manette, Vis de calage et Bouton ▲ Specify Finish Especifíque el Acabado Précisez le fini RP70711▲ Sprayer Assembly (includes aerator) Ensamble de rociador (incluye el aireador) Pulvérisateur (inclut aérateur) RP62875 Retainer Detenedor Arrêtoir RP51503 Bonnet Bonete Chapeau RP50815 Aerator & Wrench Aereador y Llave Aérateur et Clé RP63263 Adapters 3/8"-24 UNEF to 1/2"-20
PAGE 6
Models / Modelos / Modèles 19958-DST RP70704▲ Lever Handle, Set Screw & Button Manijas de Palanca, Tornillo y Botón Manette, Vis et bouton ▲ Specify Finish Especifíque el Acabado Précisez le fini RP50815 Aerator & Wrench Aereador y Llave Aérateur et Clé RP63263 Adapters 3/8"-24 UNEF to 1/2"-20 UN & 3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSM Adaptadors 3/8”-24 UNEF to 1/2”-20 UN & 3/8”-24 UNEF to 1/2”-14 NPSM Adapteurs 3/8 po-24 UNEF to 1/2 po-20 UN et 3/8 po-24 UNEF to 1/2 po-14 NPSM RP50587 Valve Assembly En
PAGE 7
Models / Modelos / Modèles 19981-DST RP47666▲ Set Screw Tornillo de Presión Vis de calage RP70706▲ Lever Handle, Set Screw & Button Manijas de Palanca, Tornillo y Botón Manette, Vis et bouton RP54234▲ Button Botón Bouton ▲ Specify Finish Especifíque el Acabado Précisez le fini RP62875 Retainer Detenedor Arrêtoir RP51503 Bonnet Bonete Chapeau RP70708 Sprayer Assembly (includes aerator) Ensamble de rociador (incluye el aireador) Pulvérisateur (inclut aérateur) RP51502▲ Cap Casq
PAGE 8
Models / Modelos / Modèles 9158-DST RP70704▲ Lever Handle, Set Screw & Button Manijas de Palanca, Tornillo y Botón Manette, Vis et bouton ▲ Specify Finish Especifíque el Acabado Précisez le fini RP50815 Aerator & Wrench Aereador y Llave Aérateur et Clé RP63263 Adapters 3/8"-24 UNEF to 1/2"-20 UN & 3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSM Adaptadors 3/8”-24 UNEF to 1/2”-20 UN & 3/8”-24 UNEF to 1/2”-14 NPSM Adapteurs 3/8 po-24 UNEF to 1/2 po-20 UN et 3/8 po-24 UNEF to 1/2 po-14 NPSM RP50587 Valve Assembly Ens
PAGE 9
19981-DST 1 19912-DST 16930-DST 5 4 1 3 8 2 2 6 7 4 5 5 3 6 7 4 2 6 3 9 8 1 2 1 7 Model 19981-DST Remove adhesive backing (1) from gasket (2). Apply the adhesive side of the gasket into groove in the underside of the faucet base (3). Insert faucet tubes and mounting shank (4) through mounting hole. Install mounting bracket (5) and nut (6) onto the mounting shank (4) using wrench (7). Modelos 19981-DST Quite el forro adhesivo (1) de el empaque (2).
PAGE 10
Optional / Opcional / Facultative 9158-DST & 19958-DST 9 5 4 4 1 5 2 9158/19958 Models Only: 1 hole trim ring (9) is used on top of escutcheon. 5 5 3 3 5 6 6 2 7 6 1 7 Modelos 9158/19958 solamente: 1 anillo del ajuste del agujero (9) se utiliza encima del escudo. Modèles 9158/19958 seulement : 1 anneau d’équilibre de trou (9) est employé sur le cache. 8 Optional Escutcheon Installation ✱(Model Series 9158 does not include RP47274 escutcheon.
PAGE 11
A. 2 C. D. 1 4 2 4 1 5 B. 5 4 3 Insert hose through spout tip only. Inserte la manguera solo a través de la punta del surtidor. 1 1 Introduisez le tuyau souple dans l’extrémité du bec seulement. Hose Installation A. Screw the threaded fitting of hose (1) into spray head (2) to prevent C. Feed hose assembly (1) through spout (4) and hub (5). B. Insert hose guide (3) into end of hose (1) as shown. D. Slide spout assembly onto hub. Use caution not to pinch fingers.
PAGE 12
3 A. B. 2 1 3 1 2 1 2 Note: Clip fits behind shoulders on outlet and hose fittings. Nota: Ajustes del clip detrás de hombros en las guarniciones del enchufe y de manguera. Note : Ajustements d’agrafe derrière des épaules sur des embouts de sortie et de durites. 2 3 1 Incorrect Installations. Instalacións incorrecta. Hose Installation Installations incorrecte. A. Slide hose weight (1) over end of hose (2). B. Push hose end (1) onto faucet outlet (2).
PAGE 13
4 A. B. 2 OR 2 1 O 2 OU 3 1 3 4 2 1 4 A. Water Line Connections Ensure all fittings and end connections are free of debris. Faucet fittings (1) are 3/8" compression, with ends colored red for hot and blue for cold. Loop tubing (2) if it is too long. Note: Recommended tubing minimum bend diameter is 8". Secure metal nut (3) on faucet tube to supply valve connection (4) and hand tighten, then tighten one additional turn with wrench. DO NOT OVERTIGHTEN. Repeat for other tube.
PAGE 14
Correct method Método Correcto Bonne méthode Incorrect Installation Instalación Incorrecta Installation Incorrecte 2 3 1 4 Custom Fit Connections - Plastic Sleeve Installation Instructions 1. Identify desired length of tube (1). Leave 1" - 2" of extra length to allow for easier installation and cut tube. Ensure cut is straight and burr free. 2. Slide nut (2) and plastic sleeve (3) onto cut tube. Ensure sleeve is oriented as shown. 3. Insert tube into outlet fitting (4).
PAGE 15
5 6 2 6 B. A. 3 4 1 2 3 4 1 1 1 5 Soap Dispenser Installation Note: Soap dispenser not include with all models. Remove nut (1). Separate head (2) from body (3). Insert body (3) and gasket (4) through selected hole in sink. Make sure gasket (4) is properly seated in the base. Secure body to sink with nut (1). From under the sink screw the bottle (5) onto the body assembly shank. Insert pump (6) into head (2), then drop into body (3).
PAGE 16
7 1 2 Setting The Handle Limit Stop (Optional) This faucet includes an integrated handle limit stop that has two positions. Position 1, to the left, allows full handle motion (the full range between “all cold” to “all hot”). The faucet is set in position 1 in the factory. Position 2, to the right, allows half of the normal handle motion (“all cold” to “mixed hot/cold”). The handle limit stop can be adjusted by the homeowner once the faucet is installed.