Installation Guide

ManualsBrandsDelta ManualsKitchen ApplianceSatori EZ Anchor Single-Handle Pull-Down Sprayer Kitchen Faucet with Soap Dispenser in Stainless/Black

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

Tools Needed

Herramientas requeridas

Outils nécessaires

Para instalación fácil de su llave Delta

usted necesitará:

•LEER TODASlasinstruccionescompletamente

antesdeempezar.

•LEER TODOSlosavisos,cuidados,e

informacióndemantenimiento.

For easy installation of your Delta

faucet you will need:

•ToREAD ALLtheinstructionscompletely

beforebeginning.

•ToREAD ALLwarnings,care,andmaintenance

information.

Pour installer votre robinet Delta

facilement, vous devez:

•LIRE TOUTESlesinstructionsavantdedébuter;

•LIRE TOUSlesavertissementsainsiquetoutes

lesinstructionsdenettoyageetd’entretien.

Models/Modelos/Modèles

19915-SBSD-DST,

19959-SBSD-DST&9158-DST

Series/Series/Seria

7/12/2013   Rev.A

ASMEA112.18.1/CSAB125.1

MEETSOREXCEEDS—ASMEA112.18.1/CSAB125.1

ALCANZAOEXCEDELASSIGIENTESNORMAS—

ASMEA112.18.1/CSAB125.1

WARNING: THIS FAUCET IS NOT TO BE USED WITH

PORTABLE DISHWASHERS! / ADVERTENCIA:

¡SESTA LLAVE NO SE DEBE UTILIZAR CON

MAQUINAS LAVAPLATOS PORTATILES! /

AVERTISSEMENT: ONNEDOITPASBRANCHERUN

LAVE-VAISSELEPORTATIFSURCEROBINET!

LEROBINETESTCONFORMEOUSUPÈRIEUR

AUXEXIGENCESDESNORMESSUIVANTES:ASME

A112.18.1/CSAB125.1

HIGH-RISE PULL-DOWN KITCHEN FAUCETS WITH EZ

ANCHOR™ INSTALLATION

LLAVES DE AGUA, ESTILO CUELLO DE GANZO,

EXTRAÍBLES PARA COCINA CON INSTALACIÓN EZ

ANCHOR™

INSTALLATION DES ROBINETS COL DE CYGNE À

DOUCHETTE RÉTRACTABLE POUR ÉVIER DE CUISINE

AVEC DISPOSITIF EZ ANCHOR

76451

SILICONE

Icons

1/8"

11/16"

Tools Optional

Herramientas Opcionales

Outils facultatifs

EZBar(Included)

BarraEZ(Incluida)

EZBar(Incluse)

PhillipsScrewdriver

(NotIncluded)

DestornilladorPhillips

(noincluido)

TournevisPhillips

(Noninclus)

1/8"AllenWrench

(Included)

LlaveAllende1/8“

(Incluida)

CléAllen1/8po

(Incluse)

AdjustableWrench

(NotIncluded)

Llaveajustable

(noincluida)

Cléajustable

(Nonincluse)

CordlessScrewdriver

(NotIncluded)

Destornilladorsincuerda

(noincluido)

Tournevissansl

(Noninclus)

11/16"SocketWrench

(NotIncluded)

11/16”Llavedecubo

(noincluida)

Clédouille11/16po

(Nonincluse)

www.deltafaucet.com

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
HIGH-RISE PULL-DOWN KITCHEN FAUCETS WITH EZ ANCHOR™ INSTALLATION LLAVES DE AGUA, ESTILO CUELLO DE GANZO, EXTRAÍBLES PARA COCINA CON INSTALACIÓN EZ ANCHOR™ INSTALLATION DES ROBINETS COL DE CYGNE À DOUCHETTE RÉTRACTABLE POUR ÉVIER DE CUISINE AVEC DISPOSITIF EZ ANCHORMC 76451 ASME A112.18.1 / CSA B125.1 Models/Modelos/Modèles 19915-SBSD-DST, 19959-SBSD-DST & 9158-DST Series/Series/Seria Write purchased model number here. Escriba aquí el número del modelo comprado. Inscrivez le numéro de modèle ici.
PAGE 2
What’s Included In The Box? / ¿Qué se incluye en la caja? / Qu’est inclus dans la boîte ? Model/Modelo/Modèle - 19915-SBSD-DST Ferrules in envelope Casquillos en sobre Bagues ensachées EZ Bar Bar EZ EZ Barre Spout Surtidor Bec Faucet Llave de Agua Robinet Aerator Wrench Aireador de Llave Clé Aérateur 1/8" Allen Wrench Llave Allen de 1/8" Clé Allen 1/8 po You may not need these parts. Pueda no necesitar estas piezas. Vous n’aurez peut-être pas besoin de ces pièces.
PAGE 3
1 If using optional 10" escutcheon RP64472 (must order separately for 9158 series), begin here. If not, continue on to EZ Anchor Installation - page 4. Si utiliza la chapa de cubierta opcional de 10" RP64472 (debe ordenar separado para 9158 series), comience aquí. Si no, continúe con la instalación EZ Anchor - página 4. parada arrêt Si vous utilisez la plaque de finition facultative de 10 po RP64472 (à commander séparément pour 9158 série), veuillez prendre connaissance des instructions qui suivent.
PAGE 4
1 EZ ANCHOR™ INSTALLATION / INSTALACIÓN DEL EZ ANCHOR™ / INSTALLATION DU DISPOSITIF EZ ANCHORMC PARA TODOS LOS FREGADEROS FOR ALL OTHER NSTALLATIONS B. A. POUR TOUS LES AUTRES ÉVIERS Top View - Orientation Diagram Vista desde arriba Diagrama de Orientación Vue de dessus Schéma d’orientation 2 1 3 3 2 1 3 1 2 1 4 4 A. Your faucet is designed to mount in a hole diameter of 1-5/16" to 1-1/2" with a maximum deck thickness 2-1/2". B. Locate the two screws (1) in the top of the anchor (2).
PAGE 5
2 MAIN HUB INSTALLATION / INSTALACIÓN DE LA UNIDAD BASE PRINCIPAL / INSTALLATION DE L’EMBASE A. B. Top View-Cutaway Pex tube orientation through anchor. Vista desde arriba-de corte Orientación Pex tubo a través del anclaje. Vue en coupe de dessus Orientation du tube en Pex dans l’ancrage Side View Vista lateral Vue latérale Handle 5 Manija Manette 3 5 4 2 2 3 Cutout 1 1 Corte Vue en coupe 4 2 2 1 1 4 6 7 2 3 A.
PAGE 6
3 SPOUT AND PULL-OUT SPRAYER INSTALLATION / INSTALACIÓN DEL ROCIADOR EXTRAÍBLE / INSTALLATION DU BEC ET DE LA DOUCHETTE RÉTRACTABLE Hose & wand assembled at factory for 19915-DST Series. Alternative Method Método Alterno Autre méthode 19959-DST & 9158-DST Series. 3 3 2 2 2 1 5 4 4 2 Insert hose guide (1) into end of hose (2) as shown. Feed hose assembly (2) through spout (3) and hub (4). Push spout down onto hub. Use caution not to pinch fingers.
PAGE 7
4 WATER LINE CONNECTIONS / LAS CONEXIONES DE LAS LÍNEAS DE AGUA / RACCORDEMENT À LA TUYAUTERIE B. A. 1 OR 2 2 2 O 3 OU 3 1 1 4 2 4 A. Water Line Connections Ensure all fittings and end connections are free of debris. Faucet fittings (1) are 3/8" compression, with ends colored red for hot and blue for cold. Loop tubing (2) if it is too long. Note: Recommended tubing minimum bend diameter is 8".
PAGE 8
Incorrect Installation Instalación Incorrecta Installation Incorrecte Correct method Método Correcto Bonne méthode 2 3 1 4 Custom Fit Connections - Plastic Sleeve Installation Instructions 1. Identify desired length of tube (1). Leave 1" - 2" of extra length to allow for easier installation and cut tube. Ensure cut is straight and burr free. 2. Slide nut (2) and plastic sleeve (3) onto cut tube. Ensure sleeve is oriented as shown. 3. Insert tube into outlet fitting (4).
PAGE 9
5 CLEAR WATERWAYS LIMPIE LAS VÍAS DE AGUA RINCEZ LA TUYAUTERIE 6 MAKING HOSE CONNECTIONS HACIENDO LAS CONEXIONES DE LA MANGUERA RACCORDEMENT DU TUYAU SOUPLE A. B. 2 1 1 1st 2 2 1 1 3 2 2nd 3 1 2 2 3 Flush Supply Lines Because your sprayer has been factory assembled to the hose, we do not recommend removing to flush the lines. Instead, if possible, we recommend placing a bucket below the outlet fitting and one of two options. 3rd 1 1.
PAGE 10
7 CHECK FOR LEAKS / REVISE SI HAY FUGAS / VÉRIFIEZ L’ÉTANCHÉITÉ A. B. 1 2 1 1 A. Check all connections at arrows for leaks. Refer back to the appropriate installation instructions and retighten if necessary. If assembled correctly, check for damage to seals and order appropriate replacements. If excessive drag or friction is experienced when pulling the sprayer in and out, ensure supply lines are not interfering with hose below the sink and hose weight is hanging freely.
PAGE 11
INSTALLING SOAP DISPENSER (Not included with model 9158-DST) INSTALANDO EL DISPENSADOR DE JABÓN (No se incluye con el modelo 9158-DST) INSTALLATION DU DISTRIBUTEUR DE SAVON (N’est pas inclus avec le modèle 9158-DST) 2 Remove head for easy refill. Quite la cabeza para llenar con facilidad. Enlevez la tête pour remplir le contenant facilement. 6 3 4 1 5 Soap Dispenser not included with model 9158-DST. Must order RP50781. El dispensador de jabón no se incluye con el modelo 9158-DST.
PAGE 12
4 5 6 3 7 1 2 Maintenance If faucet exhibits very low flow A. Remove and clean aerator (1) using wrench (2) or B. Unscrew hose from spray head and clean debris from screen (the screen is located just inside the spray (3). IMPORTANT: Reinstall screen to the spray head. (Failure to reinstall the screen could damage internal parts.) If faucet leaks from under handle: Remove handle (4) and cap (5). Using a wrench, ensure bonnet nut (6) is tight. If leak persists–SHUT OFF WATER SUPPLIES.
PAGE 13
Models / Modelos / Modèles 19915-SBSD-DST RP73060▲ Lever Handle Manijas de Palanca Manette RP70105 Spout Retainer Aro para el Surtidor Anneau du bec RP47271▲ Set Screw & Button Tornillo de Presión y Botón Vis de calage et bouton RP51503 Bonnet Bonete Chapeau RP50815 Aerator & Wrench Aireador y Llave Aérateur et Clé RP62850 EZ Bar Bar EZ EZ Barre RP50587 Valve Assembly Ensamble de la válvula Soupape RP73059▲ Sprayer Assembly (includes hose) Ensamble de rociador (incluye la manguera) Pulvérisateur (in
PAGE 14
Models / Modelos / Modèles 9158-DST， 19959-SBSD-DST RP70704▲ Lever Handle, Set Screw & Button Manijas de Palanca, Tornillo de Presión y Botón Manette, Vis de calage et bouton ▲ Specify Finish Especifíque el Acabado Précisez le fini RP47271▲ Set Screw & Button Tornillo de Presión y Botón Vis de calage et bouton RP70105 Spout Retainer Aro para el Surtidor Anneau du bec RP70703▲ Sprayer Assembly (includes aerator & wrench) Ensamble de rociador (incluye el aireador y llave) Pulvérisateur (inclut aérateur e
PAGE 15
Limited Warranty on Delta® Faucets Parts and Finish All parts (other than electronic parts and batteries) and finishes of this Delta® faucet are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material and workmanship for as long as the original consumer purchaser owns the home in which the faucet was first installed or, for commercial users, for 5 years from the date of purchase.
PAGE 16
NOTES / NOTAS / NOTES www.deltafaucet.com 16 76451 Rev.