Installation Guide

ManualsBrandsDelta ManualsKitchenCharmaine Single-Handle Pull-Down Sprayer Kitchen Faucet with Touch2O and ShieldSpray Technologies in Stainless

HIGH-RISE PULL-DOWN

KITCHEN FAUCETS

LLAVES DE AGUA (GRIFOS)

EXTRAÍBLES CUELLO DE GANSO

ROBINETS COL-DE-CYGNE À BEC

RÉTRACTABLE POUR ÉVIER DE

CUISINE

5/06/15 Rev. Awww.deltafaucet.com

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

Para instalación fácil de su llave Delta

usted

necesitará:

• LEER TODAS las instrucciones completamente antes de

empezar.

• LEER TODOS los avisos, cuidados, e información de

mantenimiento.

For easy installation of your Delta

faucet

you will need:

• To READ ALL the instructions completely before

beginning.

• To READ ALL warnings, care, and maintenance

information.

Pour installer votre robinet Delta

facilement,

vous devez:

• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;

• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes les

instructions de nettoyage et d’entretien;

WARNING: THIS FAUCET IS NOT TO BE USED WITH PORTABLE

DISHWASHERS! / ADVERTENCIA: ¡SESTA LLAVE NO SE

DEBE UTILIZAR CON MAQUINAS LAVAPLATOS PORTATILES!

/ AVERTISSEMENT: ON NE DOIT PAS BRANCHER UN LAVE-

VAISSELE PORTATIF SUR CE ROBINET!

79942

You may need/Usted puede necesitar/

Articles dont vous pouvez avoir besoin:

Notice

Property damage assured. Water leak certain. Ball nose risers will void product

warranty and will cause property damage.

Property damage and water leak possible. Use manufacturers supplied hoses

provided with this faucet. Follow instructions to install hoses. Incorrectly installed

or unapproved hoses void warranty.

Property damage and water leak possible. Incorrectly installed or unapproved

clip and hose may cause water leaks and property damage. Follow instructions

to install hose and clip provided with this faucet.

Property damage and water leak possible. Leaks and property damage may

occur from incorrect installation. Follow all installation instructions before making

ﬁnal connections and turning on the supplies.

Failure to securely tighten bonnet nut with a wrench could result in a water

leak and property damage.

Aviso

Asegurado contra daños a la propiedad. Protección segura contra ﬁltraciones.

Tubos montantes o verticales de bola anularán la garantía del producto y pueden

causar daños a la propiedad.

Posibles daños a la propiedad y ﬁltración de agua. Utilice las mangueras de los

fabricantes incluidas con esta llave de agua - grifo. Siga las instrucciones para

instalar las mangueras. Una instalación incorrecta o mangueras que no son

aprobadas anularán la garantía.

Un gancho o manguera incorrectamente instalado o no autorizado puede causar

fugas o ﬁltraciones de agua y daños a la propiedad. Siga las instrucciones para

instalar la manguera y el gancho incluidos con esta llave de agua - grifo.

Posibles daños a la propiedad y ﬁltración de agua. Las ﬁltraciones o fugas de agua

y daños a la propiedad pueden ocurrir por una instalación incorrecta. Siga todas

las instrucciones de instalación antes de hacer las conexiones ﬁnales y abrir los

suministros de agua.

Si no aprieta ﬁjamente la tuerca tapa con una llave de tuercas pudiera resultar

en daño por agua.

Avis

Fuite et dommages matériels à coup sûr. L’utilisation de tubes-raccords à nez

arrondi entraînera l’annulation de la garantie et des dommages matériels.

Possibilité de dommages matériels et de fuite. Utilisez les tuyaux souples fournis

par le fabricant avec ce robinet. Installez les tuyaux souples conformément aux

instructions. La garantie est nulle et sans effet en cas d’installation incorrecte des

tuyaux ou d’installation de tuyaux non approuvés.

Possibilité de dommages matériels et de fuite. Une mauvaise installation du tuyau

souple et de l’agrafe peut entraîner une fuite et des dommages matériels. Installez

le tuyau souple et l’agrafe fournis avec de robinet conformément aux instructions.

Possibilité de dommages matériels et de fuite. Une mauvaise installation

peut entraîner une fuite et des dommages matériels. Effectuez l’installation

conformément à toutes les instructions avant de faire les branchements ﬁnals et

d’ouvrir les robinets d’alimentation.

L’omission de bien serrer l’écrou-chapeau peut entraîner une fuite d’eau et

des dommages.

SILICONE

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
HIGH-RISE PULL-DOWN KITCHEN FAUCETS LLAVES DE AGUA (GRIFOS) EXTRAÍBLES CUELLO DE GANSO ROBINETS COL-DE-CYGNE À BEC RÉTRACTABLE POUR ÉVIER DE CUISINE Notice You may need/Usted puede necesitar/ Articles dont vous pouvez avoir besoin: Property damage assured. Water leak certain. Ball nose risers will void product warranty and will cause property damage. Property damage and water leak possible. Use manufacturers supplied hoses provided with this faucet. Follow instructions to install hoses.
PAGE 2
1 B. A. OPTIONAL / OPCIONAL / FACULTATIVE 1 2 2 1 1 2 3 4 6 3 2 5 6 7 Optional Escutcheon Installation Mount Faucet to Deck A. Your faucet is designed for a hole diameter of 1 3/8" +/- 1/8" (35 mm +/- 3 mm) and a deck thickness of up to 2 1/2" (63.5 mm). Install gasket (1) into groove under faucet base (2). Insert faucet tubes and shank through mounting hole in sink; and, place faucet over mounting hole. B. Secure faucet to sink with washer and mounting nut (1). Tighten securely by hand.
PAGE 3
2 A. B. OR 2 2 1 O 2 OU 1 3 1 3 1 2 4 4 tighten an additional 2 turns with wrench. DO NOT OVERTIGHTEN. Repeat for other tube. Potential Problems and Remedies l Tubing is not cut perpendicular to the axis of the tube: carefully make an additional cut, being careful not to cut the tube too short. l Tubing is cut too short: buy a coupling union and a replacement supply line that mate together from a store.
PAGE 4
Correct method Método Correcto Bonne méthode Incorrect Installation Instalación Incorrecta Installation Incorrecte 2 3 1 4 Custom Fit Connections - Plastic Sleeve Installation Instructions 1. Identify desired length of tube (1). Leave 1" - 2" of extra length to allow for easier installation and cut tube. Ensure cut is straight and burr free. 2. Slide nut (2) and plastic sleeve (3) onto cut tube. Ensure sleeve is oriented as shown. 3. Insert tube into outlet fitting (4).
PAGE 5
4 3 3 1 1 4 2 3 2 1 3 1 4 4 1 3 Flush Supply Lines Place a bucket below the outlet fitting and move the valve handle (1) to the open mixed position. Note: To turn on faucet, pull the lever away from the faucet. Then, while holding the outlet tube (2) over the bucket, slowly open and close the supply stops (3). This will prevent debris from being lodged in the hose and sprayer. Incorrect Installations Clip Installation Insert hose end (1) through hose weight assembly (2).
PAGE 6
5 6 2 OR 1 6 2 2 3 4 1 5 Soap Dispenser Installation Remove nut (1). Separate head (2) from body (3). Insert body (3) and gasket (4) through selected hole in sink. Make sure gasket (4) is properly seated in the base. Secure body to sink with nut (1). From under the sink screw the bottle (5) onto the body assembly shank. Insert pump (6) into head (2), then drop into body (3). NOTE: To fill, lift the head and pump assembly out of the bottle and pour not more than 8 oz. into bottle.
PAGE 7
Press Button Pulsar botón Pressez le bouton 2 5 1 2 4 3 6 Maintenance If faucet exhibits very low flow – A. Remove and clean aerator (1). Note: Some models require wrench (6) to remove aerator or replace. B. Shut off water supplies. Replace valve cartridge (5). C. Unscrew hose from spray head and clean debris from screen if present (the screen is located just inside the spray). IMPORTANT: Reinstall screen to the spray head (failure to reinstall the screen could damage internal parts).
PAGE 8
Limited Warranty on Delta® Faucets Parts and Finish All parts (other than electronic parts and batteries) and finishes of this Delta® faucet are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material and workmanship for as long as the original consumer purchaser owns the home in which the faucet was first installed or, for commercial users, for 5 years from the date of purchase.