Installation Guide

L
os compuestos orgánicos volátiles (COV) son químicos que se liberan
e
n el aire desde elementos de uso diario, materiales de la construcción
y
otros productos tales como muebles de pisos y limpiadores.
U
na vez en el aire, los COV se pueden ser fácilmente inhalados por
l
os ocupantes del y ocasionar una cantidad de problemas de
s
alud.
¿
Qué es la certificación GREENGUARD?
E
n pocas palabras, la GREENGUARD asegura que
u
n producto sea de baja emisión. Los productos que llevan la
m
arca GREENGUARD han sido comprobados y recomprobados
i
ndependientemente para demostrar que cumplan con las rigurosas
n
ormas de emisiones químicas de GREENGUARD.
L
as normas de GREENGUARD se basan en criterios bien establecidos
d
e emisión usados por la agencia de protección medioambiental de
l
os EE.UU. (EPA), el estado de California, el programa Blue Angel de
A
lemania y otras agencias respetables de salud pública.
¿
Qué programas ofrece GREENGUARD?
•
Los productos GREENGUARD Indoor Air Quality se usan
en comerciales
•
Los productos GREENGUARD Children & Schools se
usan en establecimientos educacionales y otros ambientes sensibles
M
ás de 300 fabricantes participan voluntariamente en el
G
REENGUARD ProgramSM resultando en la
d
e más de 11.000 productos.
E
l aire de interiores puede estar hasta 2-5 veces más contaminado
q
ue el aire del exterior
L
a gente pasa 90% de su tiempo en el interior
E
l aire de interior malo presenta problemas de salud a corto y largo
p
lazo
P
or más información acerca de crear un ambiente interior más
s
aludable, visite www.greenguard.org y haga la visita interactiva de la
c
asa en la página del consumidor.
N
ous vous félicitons de votre achat d’un produit
c
ertifié GREENGUARD
G
REENGUARD…qui crée des environnements intérieurs
p
lus sains.
A
vantages des produits certifiés GREENGUARD
•
Ameubler votre domicile avec des produits GREENGUARD
qui dotent une source d’émission basse qui vous permet de créer un
environnement intérieur plus sain tout en améliorant la qualité d’air
intérieur dans votre domicile.
•
Le Programme de GREENGUARD assure que les
produits satisfont certaines des exigences d’émissions chimiques
les plus sévères au monde. Ces produits ont été grillagés
et indépendamment pour plus de 10,000 propriétés
chimiques. Ils sont régulièrement surveillés et testés de nouveau
d’assurer qu’ils soient conformes aux normes rigoureuses
d’émissions chimiques de GREENGUARD.
•
En sélectionnant un produit et testé indépendamment par un
tiers parti, vous pouvez être sûr que vous êtes à choisir des produits
pour la qualité d’air de votre domicile de maintenir une meilleure
santé.
•
La GREENGUARD prouve la prise de position du
fabricant envers la santé et le mieux-être des gens.
•
Une liste de tous les produits GREENGUARD peut être
trouvée gratuitement en ligne dans une banque de données
conviviale — la plus vaste de son genre — pour vous aider à créer
des milieux intérieurs plus sains et renouvelables. Les produits
peuvent être recherchés par type de produit et fabricant.
Les impacts sur la santé causés par une mauvaise qualité d’air
intérieu
• Ils peuvent déclencher l’asthme et des attaques d’allergies
• Ils peuvent causer des maux de tête et des symptômes semblables à
la grippe
• Les gens reçoivent leurs expositions les plus élevées aux composés
organiques volatils (COV) dans leurs domiciles (Gokhale et al 2008).
• Il existe une probabilité que les enfants exposés à des niveaux
élevés de composés organiques volatils (COV) puissent développer
l’asthme quatre fois plus souvent que des adultes (Rumchev et al
2004).
• Entre 1980 et 1994, la proportion d’enfants souffrant d’asthme sous
l’âge de cinq ans augmenta de 160 % (US EPA 2005).
Programmes de certification GREENGUARD
L’amélioration de la qualité de l’air intérieur en
des produits à émission chimique basse.
Pourquoi la qualité d’air intérieur est-elle importante ?
Que ce soit à l’intérieur d’un domicile, d’une école, d’un lieu de travail
ou dans un hôpital, le monde s’attend que leurs environnements
intérieurs soient sains et saufs. Malheureusement, les espaces
intérieurs sont souvent remplis de polluants nocifs potentiels.
Des composés organiques volatiles (COV) sont des produits chimiques
qui sont lâchés quotidiennement en milieu ouvert à partir de votre
aménagement, de matériaux de construction et de produits — des
articles comme le mobilier de bureau, le revêtement de sol et les agents
nettoyants. Une fois en suspension dans l’air, les composés organiques
volatils (COV) peuvent se faire inhaler facilement par les occupants du
bâtiment et déclencher un nombre de problèmes de santé.
Qu’est-ce que c’est qu’une Certification GREENGUARD ?
Tout simplement, une GREENGUARD assure qu’un produit
est une source d’émission basse. Les produits qui portent la marque
GREENGUARD ont été testés indépendamment et testés encore une
fois de démontrer que ces produits sont conformes aux normes
d’émissions chimiques rigoureuses de GREENGUARD par un tiers parti.
Les normes GREENGUARD sont basées sur les critères établis
d’émission; lesquels sont utilisés par Environmental Protection Agency
(EPA) aux É.-U., dans l’État de la Californie, dans le programme Blue
Angel en Allemagne ainsi que par des agences des soins de santé de
bonne réputation.
Quels programmes sont offerts par GREENGUARD ?
• Les produits pour l’intérieur par GREENGUARD Indoor Air
Quality sont utilisés dans les commerciaux.
• Les produits de GREENGUARD pour les enfants et
les écoles sont utilisés dans des milieux éducationnels et autres
environnements délicats.
Plus de 300 fabricants ont participé volontairement dans le
ProgrammeSM de GREENGUARD, entraînant dans la
plus de 11,000 produits
L’air à l’intérieur peut être 2 à 5 fois plus pollué que
l’air extérieur.
Le monde passe 90 % de son temps à l’intérieur.
Une mauvaise qualité d’air à l’intérieur a un impact à court terme et
à long terme sur la santé.
Pour plus de renseignements concernant la création d’un
environnement intérieur plus sain, veuillez visiter www.greenguard.
org et sous la page des consommateurs, faites le tour interactif d’une
maison.
13
92445 Rev. A
92445 Rev. A.indd 14 2/10/2017 11:17:14 AM