Installation Guide

ManualsBrandsDelta ManualsKitchen ApplianceVessona 2-Handle Kitchen Faucet in Stainless

TWO HANDLE KITCHEN FAUCET

MANIJAS DE PALANCA PARA

FREGADEROS

ROBINET À DEUX POIGNÉES POUR

ÉVIER DE CUISINE

Model/Modelo/Modèle

21925LF

Series/Series/Seria

Para instalación fácil de su llave Delta

usted necesitará:

•LEER TODAS las instrucciones completamente

antes de empezar.

•LEER TODOS los avisos, cuidados, e

información de mantenimiento.

•Comprarlasconexionescorrectasparael

suministro de agua.

For easy installation of your Delta

faucet you will need:

•ToREAD ALL the instructions completely

before beginning.

•  To  READ ALL warnings, care, and maintenance

information.

•Topurchasethecorrectwater supply hook-up.

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need/Usted puede necesitar/

Articles dont vous pouvez avoir besoin:

SILICONE

Icons

SILICONE

Icons

Pour installer votre robinet Delta

facilement, vous devez:

•LIRE TOUTES les instructions avant

de débuter;

•LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes

les instructions de nettoyage et d’entretien;

•Acheterlebonnécessairederaccordement.

Icons

3/9/12 Rev. E

3/32" (2.38mm)

ASME A112.18.1 / CSA B125.1

48371

www.deltafaucet.com

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
TWO HANDLE KITCHEN FAUCET 48371 MANIJAS DE PALANCA PARA FREGADEROS ROBINET À DEUX POIGNÉES POUR ÉVIER DE CUISINE ASME A112.18.1 / CSA B125.1 Model/Modelo/Modèle 21925LF Series/Series/Seria Write purchased model number here. Escriba aquí el número del modelo comprado. Inscrivez le numéro de modèle ici. You may need/Usted puede necesitar/ TEF LON Articles dont vous pouvez avoir besoin: ON LIC SI E LIC ON TEF LON SI • To READ ALL the instructions completely before beginning.
PAGE 2
1 1 3 2 2 2 1 SHUT OFF WATER SUPPLIES Remove old faucet. Mount spray support (1) in sink. Insert sprayer and quick connect spray hose (2) through support and sink as shown. Snap quick connect spray hose (2) onto hose nipple (3). Pull down moderately to ensure connection has been made. Place faucet (1) on sink. Hand tighten nuts (2). Option: If sink is uneven, use silicone under the gasket. CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA Coloque la llave (1) al fregadero. Apriete a mano las tuercas (2).
PAGE 3
4 1 2 1 1 1 1 2 3 Install handles (1). Be sure glide ring (2) is properly seated in bottom of handle before installing. Make connections to water lines. Use 1/2” IPS faucet connections (1) or use coupling nuts (not supplied) (3) with 3/8” O.D. ball-nose risers (2). Instale las manijas (1). Antes de instalar, asegúrese que el aro para deslizar (2) esté apropiadamente colocado en la parte inferior de la manija. Haga las conexiones a la líneas de agua.
PAGE 4
5 1 1 4 2 3 4 2 Maintenance If faucet exhibits very low flow – Remove and clean Aerator (1) If faucet leaks from spout outlet – Shut off water supplies – Replace Stem Unit Assembly (2).* If spray attachment does not function properly – Shut off water supplies – Remove diverter assembly (3) and clean. 2 * Install stems (2) and 1/4 turn stops (4) correctly for proper handle rotation. Note: Not all models require 1/4 turn stop. Remove aerator (1) and turn faucet handles all the way on.
PAGE 5
RP48117s Handle Assemblies (Hot & Cold) Ensamble de las manijas (fría y caliente) Poignées (d’eau chaude et d’eau froide) RP25620 Set Screw Tornillo de Ajuste Vis de Calage RP48373▲ Aerator Aireador Aérateur RP41896 Glide Ring Aro para Deslizar L’anneau de Glissement RP20049 Thick O-Ring Anillo "O" Grueso Joint Torique Épais RP63135 Diverter Assembly Ensamble del Desviador Dérivation RP6060 Bonnet Nuts Bonete/Capuchones Chapeaux Filetés RP47422 Stem Unit Assemblies (2) & 1/4 Turn Stops (2) Ensamble de
PAGE 6
CLEANING AND CARE Care should be given to the cleaning of this product. Although its finish is extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish. To clean, simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel. LIFETIME FAUCET AND FINISH LIMITED WARRANTY All parts and finishes of the Delta® faucet are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material & workmanship for as long as the original consumer purchaser owns their home.