Installation Guide


   )6G

   )6G
3
'=24672F46E32D62?582D<6E@?D:?<
2?5E:89E6?=@4<?FE
Option: 7D:?<:DF?6G6?FD6D:=:4@?6F?56CE9682D<6E
1
2
Make connections to water lines.
,D6 '*72F46E4@??64E:@?D@CFD6
E96DFAA=:654@FA=:?8?FEH:E9&
32==?@D6C:D6C
@=@BF6=2==2G632D6J6>A2BF66?6==2G2>2?@D
AC:6E62>2?@=24@?EC2EF6C42
Opción: *:6==2G2>2?@D6DEN56D?:G6=25@FE:=:46D:=:4V?5632;@
56=6>A2BF6
'=246K=6C@3:?6E6>32D66E=6;@:?EDFC=6=2G23@
*6CC6K=6P4C@F563=@4286O=2>2:?
Option: *:=2DFC72465F=2G23@6DE:?P82=62AA=:BF6K5F4@>
A@DPO=2D:=:4@?6D@FD=6;@:?E
Haga las conexiones a las líneas de agua.
,D64@?6I:@?6D56==2G6 '*56@
FD6=2DEF6C425624@A=2>:6?E@DF>:?:DEC252D
4@?EF3@D>@?E2?E63@=2?2C:K5656

Raccordez les tuyaux d’eau chaude et
d’eau froide.
,E:=:D6K56DC244@C5D56C@3:?6EDA@ '*
@F=6DQD4C@F56C244@C56>6?E7@FC?:D
2G64EF36C244@C5OA@CEP6DA9PC:BF656
A@56
1
1
2
3

>> '*
(F:E66=2:C625@CJ8:C6=2>2?:;256=2==2G6
4@>A=6E2>6?E62=2A@D:4:V?23:6CE23C2=@DDF>:?:DEC@D56
28F242=:6?E6J7CS2J56;6BF66=28F24@CC2A@C=2D=S?62D
A@CF?>:?FE@
Importante: DE@=:>A:24F2=BF:6C6D4@>3C@BF6AF5:6C242FD2C
52U@2=2DA2CE6D:?E6C?2D
I2>:?6E@52D=2D4@?6I:@?6D5@?56D6U2=2?=2D7=6492DA@CD:
92J7:=EC24:@?6D5628F2AC:6E656?F6G@D:6D?646D2C:@A6C@?@
2AC:6E656>2D:25@
)6>@G626C2E@C2?5EFC?72F46E92?5=62==E96H2J@?
+FC?@?H2E6CDFAA=J2?57=FD9H2E6C=:?67@C@?6>:?FE6
Important: +9:D7=FD96D2H2J2?J563C:DE92E4@F=542FD652>286
E@:?E6C?2=A2CED
964<2==4@??64E:@?D2E2CC@HD7@C=62<D)6E:89E6?:7?646DD2CJ
3FE5@?@E@G6CE:89E6?
)6E:C6K=`2PC2E6FC6EE@FC?6K=6A@:8?P65FC@3:?6EA@FC@F
GC:C46=F:4:4@>A=QE6>6?E)PE23=:DD6K=`2=:>6?E2E:@?6?
62F492F566E6?62F7C@:56AF:D=2:DD6KD`P4@F=6C=`62F
F?6>:?FE6
Important: =72FE=2:DD6CD`P4@F=6C=`62FA@FCPG24F6C=6DD2=6EPD
BF:A@FCC2:6?E23T>6C=6DP=P>6?ED:?E6C?6D5FC@3:?6E
-PC:7:6K=`PE2?49P:EP56E@FD=6DC244@C5D:56?E:7:PDA2CF?67=Q496
)6DD6CC6K=6DC244@C5D2F36D@:?>2:DAC6?6K82C5656EC@A
=6DD6CC6C
1
2
Basin Faucet. Expl
3750046
4
A B
3
R
P19754▲

6C2E@C
:C625@C
PC2E6FC
RP4993
*62E*AC:?8

D:6?E@J)6D@CE6
*:Q866E)6DD@CE
RP1740
*E6>,?:EDD6>3=J

?D2>3=656=2,?:525
5
6=-NDE28@
&3EFC2E6FC
RP20055
2D6
2D6

>32D6
RP6052

2D<6E
>A2BF6
!@:?E
RP6183
#
@4<?FE
@?EC2EF6C42
b4C@F56=@4286
RP5861

@FA=:?8%FE
+F6C42564@A=2>:6?E@
b4C@F56)244@C56>6?E
H11▲
@?E24EJ@FC5:DEC:3FE@C7@C92?5=62?52446?E
@AE:@?D7:?:D96D
@>F?SBF6D64@?DF5:DEC:3F:5@CA2C2@3E6?6C
@A4:@?6D6?6=E:A@56>2?:;2J56E2==6D
246?E@D242325@D
'@FC@3E6?:C56DC6?D6:8?6>6?EDDFC=6DA@:8?P6D
=6D82C?:EFC6D6E=6D7:?:D=:GC23=6DG6F:==6K
4@>>F?:BF6C2G64G@EC65:DEC:3FE6FC
▲*A64:7J:?:D9DA64:7SBF66=42325@'CP4:D6K=6:?:
Maintenance
If faucet leaks from spout outlet^*,+&.+)*,''#0^
)6A=246*E6>,?:EDD6>3=J2?5*62E2?5*AC:?8
If faucet exhibits very low flow^
)6>@G62?54=62?26C2E@C@C
*9FE@77H2E6CDFAA=J=62?D62E2?5DAC:?8@72?J563C:D
Entretien
Si le robinet fuit à la sortie du bec^4@FA6K=`62F)6>A=246K
=`@3EFC2E6FC2:?D:BF6=6D:Q866E=6C6DD@CE
Si le débit du robinet est très faible^
6?=6G6K6E?6EE@J6K=`2PC2E6FC@F
4@FA6K=`62F?=6G6KE@FE5PAWE2FID:Q866E2FIC6DD@CE
Mantenimiento
Si la llave tiene filtración desde la boca del tubo de salida^
 ))#&**,$ %*+)&*,^)66>A=246=2,?:525
56=26DA:82  JD:6?E@J)6D@CE6 
Si la llave exhibe un flujo muy bajo^
(F:E6J=:>A:66=2:C625@C@
:6CC6=@DDF>:?:DEC@D5628F2#:>A:6=@D2D:6?E@JC6D@CE6
564F2=BF:6C6D4@>3C@
 ?DE2==DE6>2?5EFC?DE@A4@CC64E=J7@CAC@A6C
92?5=6C@E2E:@?Note: %@E2==>@56=DC6BF:C6EFC?DE@A
1
2
3
R
P6060, RP6060SB

@??6E%FE
2AF49V?
92A62FI:=6EP
RP5885
RP18373▲

?DE2=6=26DA:82J E@A62F?568:C24:V? 4@CC64E2>6?E6
A2C2F?28:C24:V?4@CC64E256=2>2?:;2
Nota: %@E@5@D=@D>@56
=@DC6BF:6C6?F?>642?:D>@56A2C2522F?568:C24S@?

$@?E6K=6D@3EFC2E6FCD6E3FEP656E@FC4@CC64E6>6?E
A@FCBF6=6DA@:8?P6DE@FC?6?E52?D=63@?D6?D
Note : #2
3FEP656E@FC?6DEA2DC6BF:D6DFCE@FD=6D>@5Q=6D
R
P24097
+FC?*E@A
+@A62F?56:C24:V?

FEP656+@FC
RP24096
*E6>,?:EDD6>3=J^

C2DD*E6>^**'=2E6
?D2>3=656=2,?:52556=
-
NDE28@^-NDE28@C@?46^
'=2425646C@ ?@I:523=6
&
3EFC2E6FCD^&3EFC2E6FC
#2:E@?^'=2BF66?4:6C ?
@IJ523=6