Installation Instructions

ManualsBrandsDelta ManualsKitchen AppliancePilar 2-Handle Side Sprayer Kitchen Faucet in Arctic Stainless

TWO HANDLE WIDESPREAD

KITCHEN FAUCETS

DOS GRIFOS EXTENSOS DE LA

COCINA DE LA MANIJA

ROBINETS À GRAND ENTRAXE À DEUX

MANETTES POUR ÉVIERS DE CUISINE

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:

Para instalación fácil de su llave Delta

usted necesitará:

sLEER TODASLASINSTRUCCIONESCOMPLETAMENTE

ANTESDEEMPEZAR

sLEER TODOSLOSAVISOSCUIDADOSE

INFORMACINDEMANTENIMIENTO

For easy installation of your Delta

faucet you will need:

s4OREAD ALLTHEINSTRUCTIONSCOMPLETELY

BEFOREBEGINNING

s4OREAD ALLWARNINGSCAREANDMAINTENANCE

INFORMATION

Pour installer votre robinet Delta

facilement, vous devez:

sLIRE TOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTDED£BUTER

sLIRE TOUSLESAVERTISSEMENTSAINSIQUETOUTES

LESINSTRUCTIONSDENETTOYAGEETDENTRETIEN

-ODELS-ODELOS-OD£LES

$34$34

3ERIES3ERIES3ERIA

2EV!

!3-%!#3!"

72762

www.deltafaucet.com

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
TWO HANDLE WIDESPREAD KITCHEN FAUCETS DOS GRIFOS EXTENSOS DE LA COCINA DE LA MANIJA ROBINETS À GRAND ENTRAXE À DEUX MANETTES POUR ÉVIERS DE CUISINE 72762 !3-% ! #3! " -ODELS -ODELOS -OD£LES $34 $34 3ERIES 3ERIES 3ERIA Write purchased model number here. Escriba aquí el número del modelo comprado. Inscrivez le numéro de modèle ici.
PAGE 2
CLEANING AND CARE #ARE SHOULD BE GIVEN TO THE CLEANING OF THIS PRODUCT !LTHOUGH ITS FINISH IS EXTREMELY DURABLE IT CAN BE DAMAGED BY HARSH ABRASIVES OR POLISH 4O CLEAN SIMPLY WIPE GENTLY WITH A DAMP CLOTH AND BLOT DRY WITH A SOFT TOWEL LIFETIME FAUCET AND FINISH LIMITED WARRANTY !LL PARTS AND FINISHES OF THE $ELTA® FAUCET ARE WARRANTED TO THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASER TO BE FREE FROM DEFECTS IN MATERIAL WORKMANSHIP FOR AS LONG AS THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASER OWNS THEIR HOME $ELTA &AUCET #OMPANY
PAGE 3
A. 1 B. 2 3 1 4 3 2 1 1 1 2 Spout Installation If you are installing the faucet on a Stainless Steel or a thin sink use RP37490 Stablization Plate SUPPLIED WITH FAUCET. A. SHUT OFF WATER SUPPLIES. !SSEMBLE BASE AND GASKET 0LACE BASE AND GASKET OVER MOUNTING HOLE FOR THE SPOUT 3LIDE SPOUT TUBE AND SHANK THROUGH BASE AND POSITION SPOUT ASSEMBLY ONTO BASE .OTE THE h&v IS POSITIONED TOWARD THE FRONT OPTION: If surface is uneven, use silicone sealant under the gasket. B.
PAGE 4
2 A. 5 Correct End Valve Orientation La Orientación de la Válvula Extrema Bonne conﬁguration de la soupape Hot/Caliente/Chaude Cold/Fría/Froide 6 1 /PEN Abrir/Ouvert Valves shown in closed position. Las válvulas en la posición cerrada. Soupapes montrées en position fermée. 5 2 3 6 2 3 1 4 (OT ,ABEL %TIQUETA #ALIENTE TIQUETTE EAU CHAUDE A.
PAGE 5
B. C. 1 1 1 1 3 3 1 ,INE 2 1 1 2 2 B.
PAGE 6
3 B-2 B-1 B. A. 3 3 1 1 2 2 4 1 3 B-3 4 1 1 For Models With A Side Spray A. -OUNT SPRAY SUPPORT ASSEMBLY IN FAR RIGHT HOLE IN SINK (!.$ 4)'(4%. /.,9 )NSERT SPRAY HOSE DOWN THROUGH SPRAY SUPPORT B.
PAGE 7
4 A. B. 2 2 1 OR 2 3 O 4 OU 3 1 1 2 4 A. Water Line Connections %NSURE ALL FITTINGS AND END CONNECTIONS ARE FREE OF DEBRIS &AUCET FITTINGS ARE COMPRESSION WITH ENDS COLORED RED FOR HOT AND BLUE FOR COLD ,OOP TUBING IF IT IS TOO LONG Note: Recommended tubing minimum bend diameter is 8". 3ECURE METAL NUT ON FAUCET TUBE TO SUPPLY VALVE CONNECTION AND HAND TIGHTEN THEN TIGHTEN ONE ADDITIONAL TURN WITH WRENCH DO NOT OVERTIGHTEN.
PAGE 8
Correct method Método Correcto Bonne méthode Incorrect Installation Instalación Incorrecta Installation Incorrecte 2 3 1 4 Custom Fit Connections - Plastic Sleeve Installation Instructions 1. )DENTIFY DESIRED LENGTH OF TUBE ,EAVE OF EXTRA LENGTH TO ALLOW FOR EASIER INSTALLATION AND CUT TUBE %NSURE CUT IS STRAIGHT AND BURR FREE 2. 3LIDE NUT AND PLASTIC SLEEVE ONTO CUT TUBE %NSURE SLEEVE IS ORIENTED AS SHOWN 3.
PAGE 9
5 To Change the Position of Handle Stop (5). Para cambiar la posición de el tope (5). Pour changer la position de la butée (5).
PAGE 10
2256-DST Models/Modelos/Modèles RP70746 !ERATOR !EREADOR !£RATEUR RP52217 7RENCH ,LAVE #L£ RP53996 4UBE #LIP 0RESILLA DEL TUBO !GRAFE DE TUBE RP64476▲ (ANDLE !SSEMBLY %NSAMBLE DE LAS -ANIJAS -ANETTE RP41896 'LIDE 2ING !RGOLLA DESLIZABLE !NNEAU DE GLISSEMENT RP60352 "ONNET .
PAGE 11
2480-DST Models/Modelos/Modèles RP63973▲ (ANDLE !SSEMBLY %NSAMBLE DE LAS -ANIJAS -ANETTE RP70746 !ERATOR !EREADOR !£RATEUR RP52217 7RENCH ,LAVE #L£ RP41896 'LIDE 2ING !RGOLLA DESLIZABLE !NNEAU DE GLISSEMENT RP60352 "ONNET .
PAGE 12
2EV !