Installation Guide

2
72762   Rev.A
CLEANING AND CARE
Careshouldbegiventothe cleaning of this product.Although its finish
isextremelydurable,itcanbedamagedbyharshabrasivesorpolish.To
clean,simplywipegentlywithadampclothandblotdrywithasofttowel.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Ilfautlenettoyeravecsoin.Mêmesisonfiniestextrêmementdurable,il
peutêtreabîmépar desproduits fortementabrasifsoudes produitsde
polissage.Ilfautsimplementlefrotterdoucementavecunchiffonhumide
etlesécheràl'aided'unchiffondoux.
LIMPIEZA Y CUIDADO DE SU LLAVE
Tenga cuidadoalir a limpiar este producto.Aunquesu acabado es
sumamentedurable,puedeserafectadoporagentesdelimpiezaopara
pulirabrasivos.Paralimpiar su llave,simplementefrótela con untrapo
húmedoyluegoséquelaconunatoallasuave.
Allparts and finishes of the Delta
®
faucet arewarranted to theoriginal consumer purchaserto
befree from defectsin material & workmanship foras longas the original consumer pur-
chaserowns their home.Delta FaucetCompanyrecommends using a professionalplumber for
allinstallation&repair.
Delta

willreplace,FREEOFCHARGE,duringthewarrantyperiod,anypartorfinishthatproves
defectiveinmaterialand/orworkmanshipundernormal installation,use&service.Replacement
partsmaybeobtainedbycalling1-800-345-DELTA(intheU.S.andCanada)orbywritingto:
In the United States: In Canada:
Delta

FaucetCompany MascoCanadaLimited,PlumbingGroup
ProductService 350SouthEdgewareRoad
55E.111thStreet St.Thomas,Ontario,CanadaN5P4L1
Indianapolis,IN46280

Thiswarrantyis extensivein thatit coversreplacement of alldefectivepartsand evenfinish,
butthese arethe only two thingsthat are covered. LABOR CHARGES AND/ORDAMAGE
INCURREDININSTALLATION,REPAIR,ORREPLACEMENTASWELLASANYOTHERKIND
OFLOSS OR DAMAGESARE EXCLUDED. Proof of purchase (original salesreceipt) from
theoriginal consumer purchasermustbe madeavailabletoDeltaforallwarrantyclaims.THIS
ISTHE EXCLUSIVEWARRANTYBY DELTA FAUCETCOMPANY,WHICH DOES NOT
MAKEANY OTHERWARRANTYOF ANYKIND,INCLUDINGTHEIMPLIEDWARRANTY
OFMERCHANTABILITY.
Thiswarranty excludesall industrial, commercial &business usage,whose purchasers are
herebyextendedafiveyearlimitedwarrantyfrom thedateofpurchase,withallother termsof
thiswarranty applying except the duration of the warranty.This warrantyis applicableto
Delta
®
faucetsmanufacturedafterJanuary1,1995.
Somestates/provinces do not allowthe exclusionor limitation of incidental or consequential
damages,sotheabovelimitationorexclusionmaynotapplytoyou.Anydamagetothisfaucetas
aresultofmisuse,abuse,orneglect,oranyuseofotherthangenuineDelta
®
replacementparts
WILLVOIDTHEWARRANTY.
Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfrom
state/provincetostate/province.ItappliesonlyforDelta
®
faucetsinstalledintheUnitedStatesof
America,Canada,andMexico.
LIFETIME FAUCET AND FINISH LIMITED WARRANTY
©2011MascoCorporationofIndiana
©2011DivisiondeMascoIndiana
TouteslespiècesetlesfinisdurobinetDelta
®
sontprotégéscontrelesdéfectuositésdematériau
etlesvicesdefabricationparunegarantiequiestconsentieaupremieracheteuretquidemeure
validetantquecelui-cidemeurepropriétairedesamaison.Deltarecommandedefaireappelàun
plombiercompétentpourl'installationetlaréparationdurobinet.
Pendantla période de garantie,Delta remplacera GRATUITEMENTtoute pièce ou toutfini,
présentantune défectuosité dematériau ou unvice de fabrication pour autant quel'appareil
aitété installé, utiliséet entretenu correctement.Pourobtenir despièces de rechange,veuillez
communiquerpar téléphone au numéro1-800-345-DELTA (aux États-Unisou au Canada)
etparécritàl'unedesadressessuivantes:
Aux États-UnisAu Canada
Delta

FaucetCompany MascoCanadaLimited,PlumbingGroup
ProductService 350SouthEdgewareRoad
55E.111thStreet St.Thomas,Ontario,CanadaN5P4L1
Indianapolis,IN46280
Laprésentegaranties'appliqueau remplacementdetoutes lespiècesdéfectueuses,ycompris
lefini, et elle ne couvre que ces éléments. LES FRAIS DE MAIN-D'OEUVRE ET (OU) LES
DOMMAGESPROVOQUÉSAUCOURSDE L'INSTALLATION, DE LA RÉPARATIONOU DU
REMPLACEMENTD'UNÉLÉMENT AINSI QUE LES PERTESOU DOMMAGESDETOUTE
AUTRENATURE NE SONT PASCOUVERTSPAR LA GARANTIE.Toute réclamation en vertu
delaprésentegarantiedoitêtreadresséeàDelta,accompagnée delapreuved'achat(original
delafacture)dupremier acheteur.CETTE GARANTIE ESTLA SEULEOFFERTEPARDELTA
FAUCETCOMPANYOU DELTA FAUCETCANADA,SELONLE CAS.ELLE EXCLUTTOUTE
AUTREGARANTIE,YCOMPRISLAGARANTIEIMPLICITEDEQUALITÉMARCHANDE.
Lesrobinets installés dans un établissementindustriel oucommercial ou dans une place
d'affairessont protégéspar une grantie étandue decinq ans qui prend effetà compter de la
dated'achat.Touteslesautresconditionsdelagarantiedecinqanssontidentiquesàcelledela
présentegarantie. Laprésentegaranties'applique àtousles robinetsDelta
®
fabriquésaprèsle
1erjanvier1995.
Dansles États ou les provincesoù il est interdit d'exclureou delimiter les responsabilités à
l'égarddes dommages indirects oufortuits,les exclusionset leslimites susmentionnées ne
s'appliquentpas.Lesdommagesrésultantd'unemauvaiseutilisation,d'uneutilisationabusivede
lanégligenceoudel'utilisationdepiècesautresquedespiècesd'origine Delta
®
RENDENTLA
GARANTIENULLEETSANSEFFET.
Laprésente garantie vousdonne des droits précisqui peuvent varierselon votrelieu de rési-
dence. Elle ne s'appliquequ'aux robinets Delta
®
installés aux États-Unis,au Canada et au
Mexique.
GARANTIE À VIE LIMITÉE DES ROBINETS ET DE LEURS FINIS
©2011MascoCorporacióndeIndiana
Todaslas piezas yacabados de la llaveDelta
®
están garantizados alconsumidor comprador
original, de estar libresde defectos dematerial yfabricación, por el tiempo que elconsumidor
compradororiginalsea dueño de su casa.Delta FaucetCompanyrecomienda que use un
plomeroprofesionalparatodaslasinstalacionesyreparaciones.
Deltareemplazará, LIBRE DE CARGO,duranteel período de garantía, cualquier pieza o
acabadoque pruebe tener defectosde material y/o fabricaciónbajo instalación normal, uso y
servicio. Piezas de repuesto puedenser obtenidas llamando al1-800-345-DELTA (en los
EstadosUnidosyCanada)oescribiendoa:
En los Estados Unidos: En Canada:
Delta

FaucetCompany MascoCanadaLimited,PlumbingGroup
ProductService 350SouthEdgewareRoad
55E.111thStreet St.Thomas,Ontario,CanadaN5P4L1
Indianapolis,IN46280
Estagarantíaesextensivaenloquecubreelreemplazamientodetodaslaspiezasdefectuosasy
hastaelacabado,peroéstassonlasúnicasdoscosasqueestáncubiertas.CARGOSDELABOR
Y/ODAÑOSINCURRIDOS EN LA INSTALACIÓN,REPARACIÓN,O REEMPLAZAMIENTO
COMOTAMBIÉN CUALQUIEROTROTIPO DE PÉRDIDAO DAÑOSESTÁNEXCLUÍDOS.
Prueba de compra (recibo original de venta)del compradorconsumidor originaldebe de ser
disponiblea Deltapara todos losreclamos.ESTAES LA GARANTÍA EXCLUSIVA DE DELTA
FAUCETCOMPANY, QUE NO HACECUALQUIEROTRAGARANTÍA DE CUALQUIERTIPO,
INCLUYENDOLAGARANTÍAIMPLÍCITADECOMERCIALIZACIÓN.
Estagarantíaexcluyetodouso industrial,comercialy denegocio,acuyoscompradoresseles
daunagarantíalimitadaextendidadecincoañosdesdelafechadecompra,contodoslosotros
términosdeestagarantíaaplicados,exceptoeldeduracióndeésta.Estagarantíaesaplicablea
lasllavesdeDelta
®
fabricadasdespuésdeEnero1,1995.
Algunosestados/provincias no permiten la exclusióno limitación de daños incidentales o
consecuentes,demaneraquelalimitaciónoexclusiónarribaescritapuedenoaplicarleausted.
Cualquierdañoa estallave,resultadodel maluso,abuso, odescuido,ocualquierotro uso de
piezasderepuestoquenoseangenuinasdeDelta
®
ANULARÁNLAGARANTÍA.
Estagarantíaledaderechoslegalesespecíficos,yustedpuede,tambiéntenerotrosderechos
quevarían de estado/provinciaa estado/provincia.Es aplicable sóloa las llavesDelta
®

instaladasenlosEstadosUnidosdeAmerica,CanadayMexico.
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA DE LA LLAVE Y SU ACABADO