Installation Guide

3
4
72762   Rev.A
2
A.
 Slideendvalves(1)withgaskets(2)andbushings(3)throughsink.Bushingswillnotberequiredwithholessmallerthan13/8"diameter,butshouldbeusedwith
holeslargerthan13/8"diametertoproperlycenterandsealthevalvestothesink.Note: Valve with hot label should be installed in the left hole for proper handle
rotation. Secureendvalveswithnutsandwashers(4).Installhandles(5)onendvalvesinorientationshownandtightendownwithallenwrench(6).Note:End valves
may be rotated to align handles and stops before tightening nuts (4).
A.
 Deslicelasválvulasextremas(1)conlosempaques(2)yloscasquillos(3)porel lavamanos .Loscasquillosnoseránnecesariosconlosagujerosdemenosdiámetroque1
3/8",perodebenserutilizadosconlosagujerosdeundiámetromayorque13/8"paraadecuadamentecentrarysellarlasválvulasal
lavamanos .Nota: La válvula con la eti-
queta caliente debe instalarse en el orificio izquierdo para obtener una la rotación adecuada de la manija.Fijelasválvulasextremasconlastuercasylasarandelas(4).
Instalelasmanijas(5)enlasválvulasextremasorientadascomosemuestranyaprieteconlallaveAllen(6).Nota: Las válvulas extremas se pueden rotar para alinearlas
con las manijas y los topes antes de apretar las tuercas.
A.
 Introduisezlessoupapes(1)aveclesjoints(2)etlesdouilles(3)dansl’appareilsanitaire.Lesdouillesnesontpasnécessairessilediamètredestrousestinférieurà13/8po.
Toutefois,silediamètredestrousestsupérieurà13/8po,vousdevezlesutiliserpourbiencentrerlessoupapesdansl’appareilsanitaireetrendrelejointétanche.Note : La
soupape qui porte l’étiquette « Hot » doit être montée du côté gauche pour que les manettes pivotent dans la bonne direction.Fixezlessoupapesaveclesécrouset
lesrondelles(4).Montezlesmanettes(5)surlessoupapesdesortequ’ellessoientorientéesdelamanièreindiquéesurlafigureetfixez-lesaveclacléAllen(6).Note : Vous
pouvez tournez les soupapes pour aligner les manettes et les butées avant de serrer les écrous.
A
.
1
1
5
2
4
2
5
3
HotLabel
EtiquetaCaliente
Étiquetteeauchaude
Hot/Caliente/Chaude
Cold/Fría/Froide
Valves shown in closed position.
Las válvulas en la posición cerrada.
Soupapes montrées en position fermée.
Open/Abrir/Ouvert
Correct End Valve Orientation
La Orientación de la Válvula Extrema
Bonne configuration de la soupape
6
6