Installation Instructions

8
70743 Rev. B
Maintenance
If faucet leaks from spout outlet–Shut off water supplies–Replace
3EATSAND3PRINGS
)FLEAKPERSISTSn3HUTOFFWATERSUPPLIESn2EPLACE3TEM5NIT
!SSEMBLY
1UITEELAIREADORYGIRELASMANIJASDELALLAVECOMPLETAMENTE
ALAPOSICINABIERTA!BRALOSSUMINISTROSDEAGUACALIENTEYFR¤A
YDEJEQUEELAGUACORRAPORLASL¤NEASPORUNMINUTO
Importante: Esto limpia cualquier escombro que pudiera causar daño
a las partes internas.
%XAMINETODASLASCONEXIONESDONDESE¶ALANLASFLECHASPORSI
HAYFILTRACIONESDEAGUA!PRIETEDENUEVOSIESNECESARIOPERONO
apriete demasiado.
5
Entretien
Si le robinet fuit par la sortie du bec–coupez l’eau–puis remplacez les
SIÞGESETLESRESSORTS
3ILEROBINETFUITENCOREnCOUPEZLEAUnPUISREMPLACEZLOBTURATEUR
2EMOVEAERATORUSINGSUPPLIEDWRENCHANDTURNFAUCET
HANDLESTOTHEFULLONMIXEDPOSITION4URNONHOTANDCOLDWATER
SUPPLIESANDFLUSHWATERLINESFORONEMINUTEImportant: This
flushes away any debris that could cause damage to internal
parts.6ERIFYTHESEALISATTACHEDTOAERATORTHENREINSTALLNote: For
FUTUREUSEAERATORWRENCHCANBECLIPPEDTOTHESUPPLYLINEAFTER
flushing faucet.
#HECKALLCONNECTIONSATARROWSFORLEAKS2ETIGHTENIFNECESSARY
but do not overtighten.
2ETIREZLA£RATEURETTOURNEZLESPOIGN£ESDUROBINETPOUROUVRIR
celui-ci complètement. Rétablissez l’alimentation en eau chaude et en
EAUFROIDEPUISLAISSEZS£COULERLEAUUNEMINUTEImportant: Il faut
laisser s’écouler l’eau pour évacuer les saletés qui pourraient abîmer les
éléments internes du robinet.
6£RIFIEZL£TANCH£IT£DETOUSLESRACCORDSIDENTIFI£SPARUNEFLÞCHE
Resserrez les raccords au besoin, mais prenez garde de trop les serrer.
Mantenimiento
3ILALLAVETIENEFILTRACIONESDELPICODELTUBODESALIDAn#IERRELOS
SUMINISTROSDEAGUAn2EEMPLACELOS!SIENTOSY2ESORTES
3ILAFILTRACINPERSISTEn#IERRELOSSUMINISTROSDEAGUAn2EEMPLACEEL
ENSAMBLEDELA5NIDADDELA%SPIGA
2
4
3
)NSTALLSTEMSANDTURNSTOPSCORRECTLYFORPROPERHANDLE
rotation. Note:.OTALLMODELSREQUIRETURNSTOP
)NSTALELASESPIGASYLOSPARESTOPESAUNDEGIRAC¤ON
correctamente para obtener una rotación debida. Nota: .OTODOSLOS
MODELOSREQUIERENUNMECANISMODEPARADAAUNDEGIRAC¤ON
2
1
1
2
3
)NSTALLERCORRECTEMENTLESOBTURATEURSETLESBUT£ESDETOUR
POURQUELESMANETTESTOURNENTDANSLEBONSENSNote : La
butée 1/4 de tour n'est pas requise sur tous les modèles.
1
1
2
3
2
1
2