Installation Instructions

ManualsBrandsDelta ManualsBathLahara Chrome 2-Handle Widespread WaterSense Bathroom Sink Faucet (Drain Included)

TWO HANDLE WIDESPREAD

LAVATORY FAUCETS

LLAVES DE LAVAMANOS

EXTENDIDAS DE DOS MANIJAS

ROBINETS À ENTRAXE LONG À

DEUX POIGNÉES POUR LAVABO

Model/Modelo/Modèle

3538-MPU-DST

Series/Series/Seria

Para instalación fácil de su llave Delta

usted necesitará:

sLEER TODASLASINSTRUCCIONESCOMPLETAMENTE

ANTESDEEMPEZAR

sLEER TODOSLOSAVISOSCUIDADOSE

INFORMACINDEMANTENIMIENTO

For easy installation of your Delta

faucet you will need:

s4OREAD ALLTHEINSTRUCTIONSCOMPLETELY

BEFOREBEGINNING

s4OREAD ALLWARNINGSCAREAND

MAINTENANCEINFORMATION

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need/Usted puede necesitar/

Articles dont vous pouvez avoir besoin:

SILICONE

Pour installer votre robinet Delta

facilement, vous devez:

sLIRE TOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTDED£BUTER

sLIRE TOUSLESAVERTISSEMENTSAINSIQUETOUTES

LESINSTRUCTIONSDENETTOYAGEETDENTRETIEN

!3-%!#3!"

!3-%!#3!"

)##!.3)!

2EV"

MM

SILICONE

ILICONE

63895

www.deltafaucet.com

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
TWO HANDLE WIDESPREAD LAVATORY FAUCETS 63895 LLAVES DE LAVAMANOS EXTENDIDAS DE DOS MANIJAS ROBINETS À ENTRAXE LONG À DEUX POIGNÉES POUR LAVABO !3-% ! #3! " !3-% ! #3! " )## !.3) ! Model/Modelo/Modèle 3538-MPU-DST Series/Series/Seria Write purchased model number here. Escriba aquí el número del modelo comprado. Inscrivez le numéro de modèle ici.
PAGE 2
CLEANING AND CARE #ARE SHOULD BE GIVEN TO THE CLEANING OF THIS PRODUCT !LTHOUGH ITS FINISH IS EXTREMELY DURABLE IT CAN BE DAMAGED BY HARSH ABRASIVES OR POLISH 4O CLEAN SIMPLY WIPE GENTLY WITH A DAMP CLOTH AND BLOT DRY WITH A SOFT TOWEL LIFETIME FAUCET AND FINISH LIMITED WARRANTY /& ,/33 /2 $!-!'%3 !2% %8#,5$%$ 0ROOF OF PURCHASE ORIGINAL SALES RECEIPT FROM THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASER MUST BE MADE AVAILABLE TO $ELTA FOR ALL WARRANTY CLAIMS 4()3 )3 4(% %8#,53)6% 7!22!.49 "9 $%,4! &!5#%4 #/-0!.
PAGE 3
RP72131▲ $ECORATIVE 3UPPLY ,INE #OVERS 06# !VAILABLE AS !CCESSORY /RDER .OT )NCLUDED RP54971▲ ,IFT 2OD !SSEMBLY "ARRA DE !LZAR 4IGE DE -ANOEUVRE 4APAS $ECORATIVAS PARA LAS ,¤NEAS DE 3UMINISTRO 06# $ISPONIBLE COMO ORDEN DE ACCESORIO .O INCLUIDO 4UBES D£CORATIFS SUR LE TUYAU D ARRIV£E D EAU 06# ,IVRABLE S£PAR£MENT SEULEMENT NON INCLUS RP72130▲ $ECORATIVE 3UPPLY ,INE #OVERS METAL !VAILABLE AS !CCESSORY /RDER .OT )NCLUDED RP60352 "ONNET .
PAGE 4
1 A. Correct End Valve Orientation La Orientación de la Válvula Extrema Bonne conﬁguration de la soupape C. B. Hot/Caliente/Chaude Cold/Fría/Froide 5 1 /PEN Abrir/Ouvert Valves shown in closed position. Las válvulas en la posición cerrada. Soupapes montrées en position fermée. 1 3 1 3 2 2 5 3 3 1 2 3 2 4 4 3 (OT ,ABEL %TIQUETA #ALIENTE TIQUETTE EAU CHAUDE 1 Line 4 5 3 2 END VALVES WITH GASKETS AND BUSHINGS THROUGH SINK "USHINGS WILL NOT BE A.
PAGE 5
2 Standard Connections Conexiones Estándares Branchements Standard Custom Fit Connections Conexiones Especiales Branchements Spéciaux 2 3 A 1 2 3 C B 4 3 4 A 1 4 Standard Connections %NSURE ALL FITTINGS AND END CONNECTIONS ARE FREE OF DEBRIS &AUCET FITTINGS ARE COMPRESSION ,OOP TUBING IF IT IS TOO LONG Note: Recommended tubing minimum bend diameter is 8".
PAGE 6
Custom Fit Connections - Plastic Sleeve (Ferrule) Installation Instructions Conexiones Especiales - Instrucciones para la Instalación del la Manga Plástico (Casquillo) Branchements Spéciaux - Instructions d’installations de le manchon en plastique (Bague) Correct method Método Correcto Bonne méthode Incorrect Installation Instalación Incorrecta Installation Incorrecte 2 3 1 4 1.
PAGE 7
B. E. D. C. 1 SIL NE I CO 3 A. 1 2 3 2 3 2 1 1 1 F. G. 4 2 5 2 H. 4 3 2 1 5 1 2 3 2 1 6 Metal Pop-Up A. 2EMOVE STOPPER AND FLANGE B. 3CREW NUT ALL THE WAY DOWN 0USH WASHER AND GASKET DOWN C. 2EMOVE TAILPIECE FROM BODY ADD PLUMBER TAPE REPLACE TAILPIECE D. !PPLY SILICONE TO UNDERSIDE OF FLANGE )NSERT BODY INTO SINK 3CREW FLANGE INTO BODY E. 0IVOT MUST FACE FAUCET 0ULL ASSEMBLY DOWN FIRMLY AND HOLD IN PLACE $/ ./4 47)34 F.
PAGE 8
3 4 To Change the Position of Handle Stop (5). Para cambiar la posición de el tope (5). Pour changer la position de la butée (5).