Installation Guide

4
Insertspouttube(1)intooutletconnector(2)tothefirstline,oruntilfully
seated(about3/4”).Whenproperlyinserted,youshouldnotbeabletosee
thelineonthetube.Bendoutlettubes(3)andinsertintooutletconnectorto
thefirstline,oruntilfullyseated(about3/4”).Whenproperlyinserted,you
shouldnotbeabletoseethelineonthetube.Notice: If you determine the
PEX outlet or spout tubes are too long for your installation and must
be shorter to create an acceptable installation be sure to plan ahead.
Linesareprovidedat3/4”intervalsontheoutletandspouttubesandmay
beusedforconvenientcuttingintervals.Iftubingiscuttolength,cuton
oneofthelines.Thenwhentubingisinsertedintothefitting,thenext“line”
shoulddisappearintothefitting,indicatingproperinsertion.The tube must
be cut straight.WhencuttingthePEXtubingtheinstalleracceptsthe
responsibilitytodosoinawaythatallowsaleak-freejointtobecreated.
Deltaisnotresponsiblefortubingthatiscuttooshortorcutinawaythat
willnotallowforaleak-freejoint.
Potential Problems and Remedies
lTubing is not cut perpendicular to the axis of the tube:carefully
makeanadditionalcut,beingcarefulnottocutthetubetooshort.
lTubing removal from outlet connector:holdwhitering(4)down
againsttheoutletconnectorbodywhilepullingthe
tubingoutward.
1
1
2
2
Line
Línea
Ligne
3
3
3
3
4
77310   Rev.A
6
IIntroduzcaeltubodelsurtidor(1)enlaconexióndelasalida(2)alaprimera
línea,ohastaqueestécompletamentesentado(alrededorde3/4”).Cuandoestá
bieninsertado,nodeberíaverlalíneaeneltubo.Doblelostubosdesalida(3)e
insertealconectordesalidaalaprimeralínea,ohastaqueestécompletamente
asentado(alrededorde3/4”).Cuandoestábieninsertado,nodeberíaverlalínea
eneltubo.Aviso: Si usted determina que la salida de los tubos de PEX o
del surtidor es demasiado larga para su instalación y debiera ser más corta
para crear una instalación aceptable, asegúrese planificar con anticipación.
Líneasseincluyenenintervalosde3/4”enlasalidaylostubosdelsurtidory
puedenserusadasparalosintervalosconvenientesdecorte.Sieltubosecorta
alolargo,corteenunadelaslíneas.Luego,cuandolostubossehaninsertado
enlainstalación,lasiguiente“línea”deberíadesaparecersedentrodelaccesorio,
indicandounainsercióncorrecta.El tubo se debe cortar recto.Alcortarla
tuberíaPEX,elinstaladoraceptalaresponsabilidaddehacerlodeunamanera
quepermitacrearunaarticulaciónlibredefugasofiltraciones.Deltanoes
responsableportuberías
quesecortandemasiadooconuncortedeunaformaquenopermitiríacrear
unaarticulaciónlibredefugasofiltraciones.
Posibles problemas y las soluciones
lEl tubo no se corta perpendicularmente al eje del tubo:
cuidadosamentehagauncorteadicional,teniendocuidadodeno
cortareltubodemasiado.
lPara quitar la tubería de la conexión de la salida: sostengaelaro
blanco(4)haciaabajocontraelcuerpodelaconexióndesalida,
mientrasquehalalatuberíaPEXhaciaafuera.
Introduisezletubedubec(1)dansleraccorddesortie(2)etenfoncez-lejusqu’à
lapremièreligneoujusqu’àcequ’ilsoitbiencalé(environ3/4po).Siletube
estinsérécorrectement,vousnedevezpasvoirlalignesurcelui-ci.Cintrez
lestubesdesortie(3)etintroduisez-lesdansleraccorddesortiejusqu’àla
premièreligneoujusqu’àcequ’ilssoientbiencalés(environ3/4po).Silestubes
sontinséréscorrectement,vousnedevezpasvoirlalignesurceux-ci.Avis :
Vérifiez la longueur du tube du bec et des tubes de sortie en PEX avant
de les installer.Ilyadeslignesaux3/4pooùvouspouvezlessectionner
avantdelesinstallers’ilssonttroplongs.Ainsi,lorsquevousintroduisezletube
dansleraccord,lalignesuivantedoitêtredissimuléeparleraccord.C’estce
quiindiquequeletubeestinsérécorrectement.Le tube doit être sectionné à
angle droit.L’installateurdoitsectionnerletubeenPEXcorrectementpourque
lejointsoitétanche.Deltan’accepteaucuneresponsabilitéàl’égarddesfuites
occasionnéesdufaitqu’untubeaétésectionnétropcourtoumalsectionné.
Problèmes possibles et correctifs
lTube non sectionné à angle droit : Sectionnezletubedenouveau,
correctement.Prenezgardedelesectionnertropcourt.
lExtraction du tube du raccord de sortie :Tenirl’anneaublanc(4)
contreleraccorddesortietoutentirantletubeenPEXvers
l’extérieur.