Installation Instructions

ManualsBrandsDelta ManualsBathAshlyn 8 in. Widespread 2-Handle High-Arc Bathroom Faucet in Venetian Bronze

TWO HANDLE WIDESPREAD

LAVATORY FAUCETS WITH

EZ ANCHOR

INSTALLATION

EXTENSIÓN DE DOS MANIJAS

LLAVES DE LAVAMANOS CON

INSTALACIÓN DEL EZ ANCHOR

DEUX POIGNÉE RÉPANDUE

ROBINETS DE LAVABO AVEC

EZ ANCHOR

Model/Modelo/Modèle

3564-MPU-DST

Series/Series/Seria

ASHLYN™

Para instalación fácil de su llave

Delta usted necesitará:

•LEER TODASlasinstrucciones

completamenteantesdeempezar.

•LEER TODOSlosavisos,cuidados,e

informacióndemantenimiento.

For easy installation of your Delta

faucet you will need:

•ToREAD ALLtheinstructionscompletely

beforebeginning.

•To READ ALLwarnings,care,and

maintenanceinformation.

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need/Usted puede necesitar/

Articles dont vous pouvez avoir besoin:

SILICONE

Icons

SILICONE

Icons

Pour installer votre robinet Delta

facilement, vous devez:

•LIRE TOUTESlesinstructionsavant

dedébuter;

•LIRE TOUSlesavertissementsainsi

quetouteslesinstructionsdenettoyage

etd’entretien;

3/32"(2.38mm)

3/32po

ASMEA112.18.1/CSAB125.1

ASMEA112.18.2/CSAB125.2

ICC/ANSIA117.1

10/7/14    Rev.B

3/32"(2.38mm)

3/32po

77310

www.deltafaucet.com

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
TWO HANDLE WIDESPREAD LAVATORY FAUCETS WITH EZ ANCHOR® INSTALLATION 77310 EXTENSIÓN DE DOS MANIJAS LLAVES DE LAVAMANOS CON INSTALACIÓN DEL EZ ANCHOR® ASME A112.18.1 / CSA B125.1 ASME A112.18.2 / CSA B125.2 ICC/ANSI A117.1 DEUX POIGNÉE RÉPANDUE ROBINETS DE LAVABO AVEC EZ ANCHOR® Model/Modelo/Modèle 3564-MPU-DST Series/Series/Seria ASHLYN™ Write purchased model number here. Escriba aquí el número del modelo comprado. Inscrivez le numéro de modèle ici.
PAGE 2
1 A. B. C. Top View / Vista superior / Vue de dessus 1 1 2 2 2 1 2 1 1 3 2 A. Place black valve anchors (1) into the B. Place grey spout anchor (1) into the center C. IMPORTANT: Align valve anchors (1) A. Coloque los anclajes negros de la B. Coloque el anclaje gris del surtidor (1) en C. IMPORTANTE: Alinee las anclas de la B. Placez l’ancrage gris du bec (1) dans le C. IMPORTANT : Positionnez les ancrages outermost left and right sink holes.
PAGE 3
D. 2 A. B. 1 5 3 2 1 1 2 2 Correct End Valve Orientation La Orientación de la Válvula Extrema Bonne configuration de la soupape 2 Hot/Caliente/Chaude 2 Cold/Fría/Froide Top View of Anchors / Vista superior / Vue de dessus 1 1 1 1 1 1 Open Abrir Ouvert Valves shown in closed position. Las válvulas en la posición cerrada. Soupapes montrées en position fermée. 4 D. Locate two screws (1) in the top of each A. The hot side valve assembly is labeled (1). Note: The hot B.
PAGE 4
C. 3 A. 2 1 1 2 4 2 3 1 2 3 3 3 3 3 1 1 2 3 3 2 C. Place handle bases (1) over anchors and onto basin surface. Make sure A. Place spout base (1) over spout anchor and onto basin surface. Make C. Coloque las bases de la manija (1) sobre las anclas y en la superficie A. Coloque la base del surtidor (1) sobre el ancla del surtidor y sobre la C. Placez les bases de manette (1) sur les ancrages et sur la surface de la A.
PAGE 5
B. Top View Vista superior Vue de dessus D. C. 5 3 1 2 6 4 Front Frente Avant Top View Vista superior Vue de dessus 2 6 1 4 Front Frente Avant 2 2 1 B. Feed spout tube (1) through indicated C. Spout tube (1) should be inserted completely D. Insert the large hex wrench (1) into lift rod B. Introduzca el tubo del surtidor (1) a través C. El tubo del surtidor (1) se debe insertar D. Inserte la llave hexagonal grande (1) en el B. Introduisez le tube du bec (1) dans le trou C.
PAGE 6
4 3 3 1 4 Line Línea Ligne 3 3 1 2 2 Insert spout tube (1) into outlet connector (2) to the first line, or until fully seated (about 3/4”). When properly inserted, you should not be able to see the line on the tube. Bend outlet tubes (3) and insert into outlet connector to the first line, or until fully seated (about 3/4”). When properly inserted, you should not be able to see the line on the tube.
PAGE 7
5 Standard Connections / Conexiones Estándares / Branchements Standard Custom Fit Connections / Conexiones Especiales / Branchements Spéciaux 2 1 2 3 2 3 1 4 Standard Connections Ensure all fittings and end connections are free of debris. Faucet fittings (1) are 3/8" compression. Loop tubing (2) if it is too long. Note: Recommended tubing minimum bend diameter is 8". Secure metal nut (3) to supply valve connection (4) and hand tighten, then tighten one additional revolution with wrench.
PAGE 8
Custom Fit Connections - Plastic Sleeve (Ferrule) Installation Instructions Conexiones Especiales - Instrucciones para la Instalación del la Manga Plástico (Casquillo) Branchements Spéciaux - Instructions d’installations de le manchon en plastique (Bague) Correct method Método Correcto Bonne méthode Incorrect Installation Instalación Incorrecta Installation Incorrecte 2 3 1 4 1. Determine desired length of supply tube (1). Leave 1" or 2" of extra length to allow for easier installation and cut tube.
PAGE 9
6 A. D. C. B. 1 1 1 2 3 2 3 2 1 2 1 G. F. E. H. 4 2 3 5 1 2 1 4 2 5 3 2 1 1 6 Metal Pop-Up A. Remove stopper (1) and flange (2). D. Apply silicone to underside of flange (1). Insert body (2) into sink. Screw flange (1) into body (2). B. Screw nut (1) all the way down. Push washer (2) and gasket (3) down. E. Pivot (1) must face faucet. Pull assembly (2) down firmly and hold in place. DO NOT TWIST. C. Remove tailpiece (1) from body (2), add F.
PAGE 10
7 To Change the Position of Handle Stop (5). Para cambiar la posición de el tope (5). Pour changer la position de la butée (5). 3 1 2 3 Hot Caliente Chaude 5 5 Cold Fría Froide 5 4 3 Arrow faces spout on both hot & cold sides. 5 La flecha va hacia el surtidor en lados calientes y fríos. La flèche va vers le bec des côtés chauds et froids. Open Abrir Ouvert Valves shown in closed position. Las válvulas en la posición cerrada. Soupapes montrées en position fermée.
PAGE 11
RP72131s Decorative Supply Line Covers (PVC) Quantity 2, 30" Long Available as Accessory Order (Not Included) RP77421s Spout Assembly Tapas Decorativas para las Líneas de Suministro (PVC) Cantidad 2, 30" de largo Disponible como orden de accesorio (No incluido) Tubes décoratifs sur le tuyau d’arrivée d’eau (PVC) Quantité 2, 30 po de longueur Livrable séparément seulement (non inclus) RP72130s Decorative Supply Line Covers (metal) Quantity 2, 30" Long Available as Accessory Order (Not Included) Tapas Deco
PAGE 12
Limited Warranty on Delta® Faucets Parts and Finish All parts (other than electronic parts and batteries) and finishes of this Delta® faucet are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material and workmanship for as long as the original consumer purchaser owns the home in which the faucet was first installed or, for commercial users, for 5 years from the date of purchase.