Installation Guide

69883   Rev.A
7
3
Pop-Up Installation
Instalación del Desagüe Automático
Installation du renvoi mécanique
A.
C. D.
B.
A.
A.
A. B.
C.
C.
C.
D.
B.
B.
D.
D.
1
4
3
2
1
2
3
654
2
1
3
1
1
2
3
4
Removestopper(1)andange(2).Screwnut(3)allthewaydown.
Pushblackgasket(4)down.
Quiteeltapón(1)yelreborde(2).Atornillelatuerca(3)completa-
mentehastaabajo.Empujeelempaquenegro(4)Poussezlejoint
noir(4)verslebas.
Enlevezlabonde(1)etlacollerette(2).Vissezl’écrou(3)àfond.B.
Poussezlejointnoir(4)verslebas.
Appliquezducomposéd’étanchéitéàlasiliconesouslacollerette(1).
Introduisezlecorps(2)durenvoidansl’évier.Vissezlacollerettesur
lecorps.Letroudupivot(3)doitfairefaceàl’arrièredel’évier.Serrez
l’écroucontrelejointetenlevezlesurplusdecomposéd’étanchéité.
Removepivotnut(1).Installhorizontalrod(2)andstopper(3)as
removable(4)ornon-removable(5).Handtightenpivotnut.Attach
horizontalrodtostrap(6)usingclip(7).
Quitelatuercadelpivote(1).Instalelabarrahorizontal(2)yel
tapón(3)comodesmontable(4)ojo(5).Aprieteamanolatuerca
delpivote.Unalabarrahorizontalalabarrachata(6)utilizandoel
gancho(7).
Enlevezl’écroudepivot(1).Installezlatigehorizontale(2)etla
bonde(3)pourqu’ellesoitamovible(4)ounonamovible(5).Serrez
l’écroudepivotàlamain.Fixezlatigehorizontaleaufeuillare(6)à
l’aidedel’agrafe(7).
Introduisezlatirette(1)danslerobinetetlefeuillard(2).Serrezla
vis(3).Raccordezl’ensembleaurenvoi(4).
Applysiliconetoundersideofange(1).Insertbody(2)intosink.
Screwangeontobody.Pivothole(3)mustfacebackofsink.
Tightennut/gasket,cleanexcesssilicone.
Apliquesilicónalaparteinteriordelreborde(1).Inserteelcuerpo
(2)enellavamanos.Atornilleelrebordeencimadelcuerpo.El
hoyodelpivote(3)debedeestardelapartealallave.Aprietela
tuerca/empaque,limpieelexcesodesilicón.
Insertliftrod(1)throughfaucetandintostrap(2).Tightenscrew
(3).Connectassemblytodrain(4).
Introduzcalabarredealzar(1)atravésdelallaveydentroen
labarrachata(2).Aprieteeltornillo(3).Conecteelensambleal
desagüe(4).